Дупт расшифровка: Аббревиатуры в нефтегазе

Аббревиатуры в нефтегазе

2. Статьи
3. Что нужно знать Переводчику
4. Нефтегазовые аббревиатуры. Введение в предмет

Лина Белоногова, практикующий переводчик-синхронист с 10-летним стажем (английский — русский,нефтегазовая отрасль), раскрывает полезный список нефтегазовых аббревиатур.

 В нефтегазовом переводе есть масса аббревиатур, которые имеют широкое распространение, и которые, без знания предмета, могут представлять трудности для переводчика, ввиду специфики отрасли.

“At TBT it was discussed that BHA will be RIH with slower ROP that was indicated in the JSA”. Встречали такое количество аббревиатур в одном предложении?

Дело в том, что традиционно в «нефтегазе» многочисленные процессы, технологии и разновидности оборудования имеют сокращенные названия или обозначаются аббревиатурами.

Применение аббревиатур экономит время. Согласитесь, проще сказать «АБР» вместо «Анализ безопасности работ». Или «ЭЦН» вместо «электроцентробежный насос».

Правда, экономия эта относительная. Потому что одна и та же аббревиатура может соответствовать совершенно разным понятиям! Например, «ESP» означает «Electrical Submersible Pump (электроцентробежный насос)», а также – «Ensure Safe Production (Обеспечение безопасной добычи)». Или «ПО» — это и «Программное обеспечение» и «Подрядная организация».

Чтобы правильно понять ту или иную аббревиатуру при переводе нужно обратиться  к контексту, но это, к сожалению, не панацея. И чаще всего переводчику приходится «включать голову» и разгадывать ребусы…

Полезные ресурсы для перевода нефтегазовых аббревиатур

Мой совет, столкнувшись с сокращенными наименованиями, просмотрите ресурсы, где можно найти расшифровку нефтегазовых аббревиатур. Вот несколько полезных веб-сайтов:

• • http://www.neftepedia.ru/dir/
• • http://www.megapetroleum.ru/sokrashheniya-naimenovanij-v-neftyanoj-promyshlennosti/
• • http://oilgasinform.ru/science/glossary/

Правда, есть одно «но». Как правило, на таких ресурсах аббревиатуры приведены без перевода. К тому же, в этих словарях очень много аббревиатур общего характера, которые на практике довольно редко встречаются при переводе документации или на совещаниях.

Так что некоторые специфические аббревиатуры вы там точно не найдете.

Обзор наиболее распространенных нефтегазовых аббревиатур

Чтобы помочь тем, кто специализируется на нефтегазовом переводе, я составила шпаргалку: краткий обзор наиболее распространенных нефтегазовых аббревиатур и разделила их на категории.

Небольшое уточнение. Пожалуйста, не забывайте, что наличие аббревиатуры в одном языке вовсе не означает ее наличие в другом.

Производственные объекты

Производственные процессы

Названия оборудования

Технологический транспорт

Документация

Конечно, это далеко не весь список нефтегазовых аббревиатур, и в одну статью все сокращения точно не уместить. Но уверена, знание этих аббревиатур значительно облегчит вашу переводческую жизнь 🙂

Лина Белоногова проработала более 7 лет в нефтегазовой отрасли. Работала с такими компаниями как: «Шелл», «Газпром», «Салым Петролеум», «Лукойл», «Роснефть», «Интегра», «Башнефть», Baker Hughes, Halliburton и др., а также выполняла переводы для Государственной Думы РФ и Европейской Комиссии. Кроме того, Лина Белоногова — основатель LinguaOil, Школы нефтегазового перевода, а также спикер и участник Translation Forum Russia.

Все статьи

расшифровка, назначение, виды, принцип работы, характеристика и применение

Чтобы регулярно следить за уровнем топлива в автомобиле и не попасть в неприятную ситуацию на дороге, все виды транспорта оборудованы специальным датчиком. Это устройство определяет, сколько бензина или дизеля осталось в баке и на какой километраж дороги его хватит. Каждый водитель должен знать, что такое ДУТ – датчик уровня топлива, где он установлен и принцип его работы.

Расположение

Датчик находится в топливном баке и представляет собой металлический зонд с электронной головкой, на экране которого высвечиваются цифровые показатели. Деталь не двигается в емкости и не изнашивается, рассчитана на баки глубиной от 40 сантиметров до полутора метров. Цифровые ДУТы достаточно точны, с погрешностью не более одного процента. Чтобы понять, что такое ДУТ, узнаем, как он работает.

Характеристики

Поплавок, свисающий с электронного устройства, помещается внутрь бака, он всегда плавает на поверхности топлива и напрямую связан с резистором переменного сопротивления. Когда горючее расходуется или, наоборот, доливается, меняются и показатели датчика, за счет внутреннего давления. Есть несколько видов датчиков уровня топлива, различающихся по методу передачи информации на электронный блок:

• устройство с поплавком;
• чувствительный прут, передающий данные с помощью магнита;
• ультразвуковой датчик;
• электрический конденсатор.

На современных дорогих марках машин используют ультразвуковые датчики, работающие по принципу радара. Засекают время и импульсы отражений от жидкости и стенок бака. Чтобы выявить и устранить поломку такого устройства, необходимо сложное компьютеризированное обследование электроники автомобиля специалистами.

А вот что такое ДУТ, работающий по принципу электрического конденсатора? Датчик представляет собой две трубки с отверстиями, вставленные друг в друга. Через эти дырочки топливо просачивается внутрь и заполняет его, меняя емкость конденсатора. Автомобильное топливо и воздух отличаются электропроводностью, поэтому чувствительный датчик моментально реагирует на изменение показаний. Когда уровень жидкости снижается, емкость самого конденсатора увеличивается. Трубчатый поплавочный датчик действует по такому же принципу: полость трубки заполняется горючим, а чувствительный поплавок то поднимается, то опускается, в зависимости от количества жидкости.

Топливные датчики отличаются и по форме, в зависимости от формы бака, для которого они предназначены: устройство с прямоугольным поплавком – для переднеприводных автомобилей, а с шарообразным – для полноприводной техники.

Считывание данных

Если автомобиль оснащен бортовым компьютером, информация об уровне горючего в баке отображается на экране. Датчик уровня топлива в баке посылает сигнал на цифровой преобразователь, превращая его в код, а компьютер, считав его, выводит информацию на приборную панель. Такие устройства очень точны, но зависят от правильной настройки и работы программируемого индикатора.

Если же компьютер отсутствует, данные обрабатываются специальной электронной схемой и показываются на приборной панели.

Поломка ДУТа

Есть несколько причин, почему не работает датчик уровня топлива:

• поплавок не герметичен;
• загнулся проволочный держатель;
• разгерметизация корпуса;
• обрыв резистора;
• плохо прикреплен датчик к корпусу бака.

Когда поплавок потерял герметизацию, датчик всегда будет показывать, что в баке нет топлива, если оно там есть. В таком случае требуется замена датчика уровня топлива полностью либо сменить поплавок. При повреждении проволочного держателя поплавка искажение данных зависит от стороны изгиба прута. Если он загнулся вверх – индикатор всегда будет показывать, что бак полный, если вниз – то указывает на нехватку горючего. Нужно выпрямить держатель или заменить устройство. Такое может произойти при частой езде по неровной местности, при ударе бака механическим методом или во время аварии. Поломка корпуса ДУТа после аварии и использование топлива низкого качества также приводит к сбою в показаниях.

Если оборвался переменный резистор, то индикатор будет показывать либо пустой бак, либо наполненный до краев. Такое происходит и тогда, когда срывается провод, соединяющий устройство с блоком индикации. В салоне автомобиля появляется запах бензина, поэтому следует проверить герметичность ДУТа, осмотреть место его установки и целостность топливных трубок.

Качество топлива

Некачественный бензин или дизель может быть причиной поломки ДУТа. Повышенный уровень серы в топливе вызывает коррозию отдельных элементов детали, что также приводит к полному или частичному отказу.

Ошибки, искажающие показания

Неправильная установка ДУТа, настройка и эксплуатация транспортного средства могут повлиять на информацию, искажая ее. Поэтому датчик топлива неправильно показывает уровень топлива в баке.

• Датчик не находится по центру емкости. Если измеритель не находится в центре топливного бака, то во время езды жидкость плескается в разные стороны, что приводит к перепадам в конечных показаниях. Для автомобилей, особенность конструкции которых не позволяет сделать так, чтобы индикатор находился посередине, продаются специальные ДУТы с изгибающейся трубкой.
• Редкий запрос информации. При настройке датчика топлива устанавливаем диапазон запроса информации в пределах 15-30 секунд. Это повысит точность контроля жидкости в баке.
• Пересеченная местность. Если техника в основном эксплуатируется на пересеченной местности с большими склонами, то получить правдивые данные о количестве бензина нереально.
• Наличие двух топливных баков. Некоторые модели автомобилей оснащены двумя баками, и если установить один датчик уровня топлива дизель на два резервуара, то показания будут постоянно расходиться, так как во время езды горючее может переливаться из одной емкости в другую. В этом случае устанавливаются два устройства и объединяются с помощью программы настройки.

• Трубка касается дна. При касании измерительной трубки о дно происходит ее деформация, что значительно влияет на точность показаний. Устройство нужно крепить так, чтобы до дна оставалось пространство не меньше пяти миллиметров.
• Окисление электрического разъема. Окисление контактов приводит к периодическому выключению датчика. Рекомендуется дополнительно промазывать разъем смазкой.
• Электричество на пределе. Превышение пределов нормы энергопотребления техникой приводит к отключению устройства и скачкам в выдаче информации. Следует устранить причину сгорания предохранителя – напряжение бортовой сети.
• Неисправный вентиляционный клапан бака. При нагреве техники плохая вентиляция топливного бака будет влиять на данные.
• Настройка датчика. Высокоточную настройку устройства рекомендуется выполнять каждые полгода, особенно при смене вида топлива.

Замена детали

Чтобы выполнить ремонт датчика уровня топлива или заменить новым, его необходимо снять. Предварительно нужно снять клемму минуса с аккумулятора и освободить область нахождения датчика в автомобиле. Возможно, придется снять коврик и часть обивки с багажника. Выкручиваем крепление предохранительной пластины поверх устройства, если таковая имеется, и очищаем все от пыли. Маркируем провода, чтобы не забыть, как их подсоединять обратно, и отключаем их. Демонтируем сам датчик с топливного бака и извлекаем.

Установка

Установка и подключение датчика уровня топлива выполняются следующим образом:

• очищаем остатки старого герметика в месте крепления;
• прикладываем резиновую прокладку к отверстию на баке, совмещая их;
• вставляем электронный блок, опустив поплавок внутрь;
• затягиваем болты, предварительно смазав прокладку герметиком.

Подключаем провода, аккумулятор и заводим машину, проверяя данные на приборной панели. Четыре провода ДУТа подсоединяются таким образом к бортовому контроллеру:

• черный к черному — заземление;
• желтый к желтому – периферийное питание;
• синий к синему проводу– линия B интерфейс;
• белый к оранжевому – линия A интерфейс.

Проехав не менее тридцати километров, нужно проверить деталь на утечку – смотрим под ковриком багажника, нет ли следов топлива. Для более точной проверки заливаем полный бак, индикатор должен об этом сообщить.

Настройка системы

После замены неисправного датчика приступаем к настройке системы. Этот процесс позволяет настроить устройство максимально точно и обозначить объем потребляемого горючего в литрах. Самый распространенный и удобный способ — это пролить бак, однако он занимает много времени. Можно воспользоваться услугами специалистов в автосервисе либо заняться этим самостоятельно.

Для настройки используется персональный компьютер и сервисная программа Ls Conf. Устройство подключается к компьютеру через USB-порт специальным адаптером. Записываются показатели датчика при пустом баке. Затем доливается бензин или дизель порциями от одного до двадцати литров, пока график не начнет расти вверх, в зависимости от объема емкости, и каждый раз информация фиксируется в специальную таблицу, по которой затем выстраивается график расхода в определенный период. Доливка горючего и тарирование происходит до тех пор, пока не заполнится весь бак. Нажимают кнопку «Сохранить», чтобы тарировочная таблица и настройки остались в памяти датчика.

Контроль расхода

С помощью такого датчика предприниматели или владельцы автомобилей контролируют расход у рабочего транспорта. Так можно установить, в каком месте была дозаправка, объем залитого в бак топлива и его расход на 100 километров, чтобы пресекать злоупотребление и кражу горючего водителем или другими посторонними лицами, которые, возможно, не знают, что такое ДУТ. Это касается машин, перевозящих топливо, транспорта фирм грузоперевозок и так далее.

расшифровка аббревиатуры материалов для мебели МДФ, ДСП и ЛДСП

Современная строительная индустрия предлагает покупателям множество материалов, в которых непрофессионалу трудно разобраться. Для проведения строительных, ремонтных работ и производства мебели широко используется МДФ, ДСП и ЛДСП. Что представляют собой эти материалы и как разобраться в их характеристиках? Что такое ЛДСП, где используется и какие у него плюсы и минусы?

Что такое ЛДСП?

В мебельном производстве чаще всего для изготовления фасада кухонной мебели используется материал МДФ и ДСП. Что это такое и как расшифровать аббревиатуры? Все эти облицовочные плиты выпускаются на основе натурального дерева. На первый взгляд, они очень похожи, но на самом деле имеют существенные различия. ДСП — это древесно-стружечная плита, а ЛДСП — это ее ламинированный вариант. МДФ — мелкодисперсная фракция дерева.

Древесной стружке крупной дисперсии придают листовую форму. Для этого используют метод горячего прессования. Чтобы лучше связать древесные плиты в процессе производства используются формальдегидные смолы. Такие плиты почти всегда применяются в производстве фасада корпусной мебели. Внутренняя отделка, перегородки, каркас делается из листов ДСП или МДФ.

В послевоенное время для строительства необходимо было много материалов для внутренней отделки помещений. Так, появился новый материал на основе отходов после обработки древесины. Стружку, которую прежде сжигали, стали использовать для производства нового материала. За длительный период производства ДСП он усовершенствовался благодаря новым технологиям. Затем появилась разновидность ДСП, без которой сейчас трудно представить производство мебели.

Технология производства и классификация ЛДСП

Облицовочные плиты ЛДСП отличаются по составу, качеству и разделяются на несколько видов:

• черновые — они не имеют декорированного покрытия;
• ламинированные покрыты отделочной и сульфитной бумагой;
• шпонированные имеют покрытие натурального древесного шпона.

По качеству плиты могут быть трех сортов в зависимости от характеристик:

• 1 сорт производится только из отборных опилок и почти всегда из породы одного дерева. В готовом виде она имеет идеально гладкую поверхность. Ее с обеих сторон ламинируют специальной пленкой или шпоном.
• 2 сорт отличается незначительными повреждениями на поверхности в виде сколов или царапин. Такие плиты могут производиться с покрытием либо без него.
• 3 сорт характеризуется значительными дефектами, поэтому они ничем не покрываются и широко используются в таком виде в строительно-вспомогательных целях.

Материал имеет определенную степень сопротивления внешним факторам:

• влагостойкий — чтобы такой лист не боялся влаги, он проходит специальную обработку парафиновой эмульсией, а в его составе есть древесные волокна со специальной пропиткой, что предотвращает разбухание плит от воздействия влаги.
• огнеупорные — в состав добавляются антипирены, они создают барьер для возгорания.

Прежде чем попасть в строительные магазины и на мебельные фабрики, листы ЛДСП проходят несколько обязательных стадий в процессе производства.

• 1 этап — получение производства, где используется древесная стружка в качестве основного компонента. Сырье помещают в специальные мельницы, где они измельчаются до необходимого состояния.
• 2 этап — сушка и сбор, Теперь стружка попадает в сушильный аппарат и проходит через вихревые потоки горячего воздуха. Влажность поступившего сырья сразу после обработки уменьшается на 6-7%. В высушенном виде стружка поступает в цикловую установку, где она сортируется, слишком крупная снова возвращается для измельчения.
• 3 этап — смешивание компонентов. Отобранная стружка поступает в камеру смесителя и к ним добавляется формальдегидная смола.
• 4 этап — создание форм. Смешанный состав сырья поступает на ленту конвейера, где прессуется холодным методом, после чего создается форма из нескольких слоев. Под воздействием горячего пресса получаются листы ДСП. Материал охлаждают и сушат, после чего их распиливают на листы стандартных размеров.
• 5 этап — нанесение декоративного покрытия. Поверхность листов выравнивается и шлифуется и затем они поступают в формировочный пресс. Листы покрывают отделочной и сульфитной бумагой.

Преимущества и недостатки

Мастерам мебельного производства, а также строителям хорошо известны характеристики ЛДСП. Главными преимуществами этого материала являются:

• приемлемая стоимость, она меньше, чем МДФ;
• легкая механическая обработка;
• богатая цветовая палитра;
• прочность поверхности, листы выдерживают различные механические повреждения.

ЛДСП также имеет и недостатки и о них следует упомянуть отдельно, учитывать это при выборе материала для мебели:

• наличие формальдегидных смол, по безопасности они разделяются на два вида: F 1 и F 2, первый более безопасный для здоровья, в нем меньше содержится вредных компонентов;
• невлагостойкие листы боятся влаги, после ее попадания они разбухают.

Какие отличия между МДФ и ДСП?

Непрофессионалу трудно отличить МДФ, ДСП или ЛДСП, но разница все-таки есть. Все они производятся на основе древесной стружки. МДФ получают из стружки большей фракции. В нем используется вместо формальдегидных смол парафин и лигнин для сцепления компонентов. За счет этого МДФ получается более гибким, пластичным и безопасным для здоровья.

Из-за гладкости поверхности он легко поддается деформации. Это позволяет легко работать с материалом, фрезеровать, создавать гнутые формы. Этот плотный материал обладает хорошей влагоустойчивостью. По этой причине он и находит широкое применение во многих сферах, в том числе для производства фасада кухонной мебели. Он является абсолютно безопасным для здоровья. поскольку не выделят вредных веществ. Его цена будет намного выше, чем листы ЛДСП, поскольку положительных характеристик в нем намного больше.

Если выбирать между МДФ и ЛДСП, то лучше отдать предпочтение МДФ, поскольку мебель из него не нанесет ущерб здоровью. Учитывая тот факт, что он менее прочный, его лучше не применять для настила полов, а только для отделки интерьера.

Договор цессии (переуступки прав) в новостройке

Цессия или переуступка права требования является на современном первичном рынке недвижимости одним из наиболее применяемых и распространенных способов приобретения жилья в новостройках.

Перед сдачей построенного дома, на завершительном этапе жилищного строительства, как правило, все ликвидные квартиры бывают распроданы. Именно поэтому цессия — это практически единственный вариант для потенциального покупателя приобрести жилое помещение перед сдачей нового дома в понравившемся объекте.

С переуступкой прав в долевом строительстве связаны определенные юридические риски, поэтому потенциальному покупателю, решившему воспользоваться правовым механизмом цессии на первичном рынке жилья, нужно точно понимать, как происходит процедура переуступки, а также соизмерять выгоды и риски своего приобретения.

Юридическая природа и суть переуступки права требования

Цессия – это фактически сделка купли-продажи жилья, оформленная по договору переуступки. По данному договору дольщик (то есть продавец квартиры в новостройке) передает другой стороне – цессионарию – свои обязательства и права, вытекающие из соглашения долевого участия, оформленного дольщиком с компанией-застройщиком.

Договоры цессии очень востребованы среди инвесторов, покупающих у застройщика жилье, как правило, еще на этапе получения разрешений на строительство, а затем перепродающих квартиры на последних стадиях застройки по более высокой цене.

Механизм переуступки используется и для покупателей жилья в новом доме, которые по каким-то причинам передумали и хотят вернуть вложенные средства. Для них договор цессии – это практически единственная возможность избежать штрафов, которые предусмотрены в договоре с компанией-застройщиком при расторжении соглашения долевого участия.

Продавая свою недостроенную квартиру через договор переуступки, дольщик не только может вернуть уплаченные финансовые средства в полном объеме, но и получить определенную прибыль, поскольку квартиры в строящемся доме обычно с начала продажи и до окончания строительных работ растут в цене.

Цессия возможна только до перехода прав на жилье от строительной фирмы к участнику долевого строительства. То есть переуступка прав дольщика возможна только до тех пор, пока эти права на строящееся жилье не были реализованы. Когда права на построенную квартиру переданы дольщику, то есть после оформления акта приема-передачи жилья, договор переуступки уже оформить не получится.

Особенность соглашения цессии в том, что покупатель квартиры, заключивший договор переуступки, приобретает права и обязанности цедента (продавца) в полном объеме и в будущем обязуется выполнять все условия первоначального договора долевого участия. К примеру, если в соглашении дольщик и компания-застройщик оговорили условия рассрочки, цессионарий может производить выплаты только по данной схеме рассрочки. Он уже не может оговаривать в соглашении какие-то свои индивидуальные условия.

Основные преимущества и недостатки механизма цессии в новостройках

Главные преимущества при заключении договора цессии для покупателя состоят в следующем:

• появляется возможность купить жилье именно в понравившемся доме, если квартиры уже раскуплены;
• иногда покупка квартиры по переуступке выгодна для приобретателя с финансовой точки зрения. Во-первых, продавцы, желая побыстрее продать квартиры, зачастую предлагают на стадии завершения строительства нового дома цены ниже, чем у официального застройщика. На практике, разница на стоимость квартиры, установленной компанией-застройщиком и частным инвестором, может варьироваться от 3 до 25 процентов;
• во многих случая покупка жилья с использованием механизма цессии выгодна покупателям при ипотечном кредитовании. Если покупатель, оформивший ипотеку, покупает квартиру у застройщика на начальной стадии, ему приходится в течение нескольких месяцев (а иногда и лет) выплачивать проценты по ипотеке без возможности заселиться в приобретенное жилье. При этом зачастую проценты по ипотеке до сдачи нового дома в эксплуатацию гораздо выше в сравнении со сданным объектом. Заключая договор цессии на завершительном этапе строительства (при отсутствии возможности заключить договор долевого участия), покупатель начинает выплачивать ипотеку непосредственно перед переездом в новое жилье.

О преимуществах переуступки прав для продавца уже говорилось. Это, прежде всего, реальная возможность заработать на росте цен, происходящем на различных этапах строительства новостройки, а также возможность вернуть деньги, внесенные по договору долевого участия, без штрафных санкций от застройщика.

Основной недостаток переуступки прав – это увеличение рисков покупателя в сравнении с заключением договора долевого участия с застройщиком.

Основные риски по договору цессии

Несмотря на то, что заключение соглашения цессии связано с целым рядом рисков для потенциального покупателя, большинство из этих рисков при внимательном изучении условий сделки и наличии определенных правовых знаний можно свести практически к «нолю».

Итак, назовем основные риски при заключении соглашения переуступки прав на жилье в новом доме.

1. Один из основных рисков покупателя квартиры в новостройке, оформляющего договор переуступки прав, состоит в возможном признании договора цессии недействительным. Если соглашение между цедентом и цессионарием по каким-то причинам будет признано с юридической точки зрения недействительным, новый правообладатель сможет предъявить претензии только к цеденту, а не компании-застройщику.

Чтобы избежать такой неприятной ситуации, покупателю нужно проконтролировать правильность заключения договора цессии, с соблюдением сторонами обязательных условий. По закону договор переуступки прав будет считаться действительным при условии:

• полной оплаты дольщиком всей суммы, обозначенной в договоре долевого участия. Все оплаты должны быть подтверждены соглашением о зачете взаимных требований;
• наличия письменного согласия компании-застройщика на переуступку прав, возникших по первоначальному договору долевого участия, если такое согласие требуется в самом договоре дольщика и застройщика;
• наличия разрешения кредитной организации, если квартира приобреталась участником долевого строительства с использованием ипотечного финансирования.

Если при заключении договора цессии вышеперечисленные требования были нарушены, то, согласно статье 390 российского Гражданского кодекса, ответственность перед цессионарием несет первоначальный участник долевого строительства. Покупатель квартиры имеет право в случае признания цессии недействительной потребовать от цедента вернуть все полученные по сделке финансовые средства, а также возместить убытки и проценты за пользование деньгами. Тем не менее, на практике вернуть свои деньги бывает не всегда просто.

2. Возможное банкротство застройщика. Риск столкнуться с финансовой несостоятельностью застройщика может возникнуть не только при переуступке прав, но и при первоначальном долевом участии. Однако зачастую массовые продажи квартир в новостройке, особенно по заниженной цене, могут быть вызваны именно предстоящим банкротством компании-застройщика, значительным затягиванием сроков строительства или существенным нарушением застройщиком условий договора.

В данном случае цедент, уступивший свое право на недостроенную квартиру в новом доме, независимо от того знал он о проблемах застройщика при оформлении цессии или нет, не отвечает перед новым дольщиком за дальнейшее развитие строительства. После заключения соглашения переуступки прав новый покупатель, недовольный сроками застройки или качеством нового дома, не сможет предъявить продавцу, уступившему жилье, никаких претензий. Требования можно предъявить только к застройщику. Однако при финансовой несостоятельности строительной фирмы, вернуть деньги цессионарию будет не совсем просто.

Чтобы избежать подобных проблем, покупателю рекомендуется перед покупкой внимательно изучить проектную и разрешительную документацию застройщика, навести справки о его финансовом состоянии и проверить состояние незавершенного строительства.

Кроме того, возможно включение в условия соглашения цессии пункта о поручительстве цедента. При достижении согласия сторон цессии, в договоре указывается обязательство цедента принять на себя поручительство, если компания-застройщик не предаст цессионарию готовую квартиру до определенного срока. Если же новый дольщик в дальнейшем расторгнет договор долевого участия с компанией-застройщиком, указанное поручительство будет считаться ничтожным. Как показывает практика, подобные условия о поручительстве цедента включаются в соглашение переуступки достаточно редко.

3. Двойная переуступка прав по соглашению долевого участия. В практике встречаются случаи, когда одна и та же квартира с помощью договора цессии продается два раза. При этом, исходя из принятых по подобным делам судебных решений, жилое помещение реально достается покупателю, который первый оформил договор и зарегистрировал его. Остальные дольщики получают только право требования с застройщика.

Потенциальному покупателю жилья в новостройке нужно внимательно изучать условия предстоящей сделки и четко понимать, что согласно российскому законодательству о долевом строительстве, переуступка прав на жилье предусмотрена только в одной правовой форме, а именно по соглашению долевого участия. Соглашения переуступки, как и основные договора долевого участия, нуждаются в обязательной государственной регистрации.

Если строительная фирма предлагает купить квартиру по какой-то иной схеме, риски участников долевого строительства повышаются. Иногда вместо договоров долевого участия используются:

• инвестиционные соглашения;
• предварительные соглашения купли-продажи;
• предварительные соглашения долевого участия;
• вексельные схемы.

Наличие таких договоров еще не говорит о недобросовестности застройщика или о каких-то попытках мошенничества, однако для снижения рисков потенциальному покупателю целесообразно избегать таких не совсем легальных схем продажи, не подлежащих обязательной регистрации в Росреестре.

Чтобы избежать вышеуказанных рисков, на договор цессии можно соглашаться, если:

• приобретаемое жилое помещение продано первоначальному участнику по соглашению долевого участия;
• оплата по договору цессии производится только после регистрации в Росреестре прав.

4. Еще один риск цессионария – это нарушение цедентом условия об обязательном письменном уведомлении компании-застройщика о передаче прав на жилье, являющееся предметом соглашения долевого участия.

Узнайте особенности и порядок оформление квартиры в новостройке в собственность.

Процедура покупки квартиры в ипотеку на вторичном рынке подробно раскрыта в этой статье.

Правила оформления цессии

Как уже говорилось, цессия оформляется в виде письменного соглашения, подлежащего государственной регистрации. Нужно убедиться, что прежний дольщик письменно уведомил застройщика о проведенной сделке.

При заключении соглашения цессии чаще всего для передачи денег используется механизм банковских ячеек. Пройдя процедуру регистрации соглашения переуступки прав, продавец может получить деньги.

Обычно участие застройщика при заключении договора цессии необязательно. Но многие строительные фирмы вносят в договор долевого участия отдельное условие об обязательности получения своего согласия при передаче цедентом прав на квартиру цессионарию. В этой ситуации привлечение застройщика к оформлению сделки потребуется.

Если к моменту переуступки прав дольщик еще не выплатил стоимость квартиры в полном размере, письменное одобрение цессии застройщиком обязательно. В договоре цессии прописываются условия о переводе долга перед компанией-застройщиком на цессионария.

Скачать типовой договор переуступки прав собственности на квартиру вы можете по этой ссылке: типовой договор.

rs80357783 Отчет RefSNP — dbSNP

Помогите

На вкладке Variant Details показаны известные варианты размещения в геномных последовательностях: хромосомы (NC_), RefSeqGene, псевдогены или области генома (NG_), а в отдельной таблице: в транскриптах (NM_) и последовательностях белков (NP_). Соответствующие положения транскриптов и белков перечислены в соседних строках вместе с молекулярными последствиями из Sequence Ontology. Если размещение белка недоступно, отображается только транскрипт.Столбец «Кодон [аминокислота]» показывает фактическое изменение основания в формате аллеля «Ссылка> Альтернативный», включая изменение нуклеотидного кодона в транскриптах и ​​изменение аминокислот в белках, соответственно, с учетом известных участков рибосомного скольжения. Для просмотра нуклеотидов, соседних с вариантом, используйте Genomic View внизу страницы — увеличивайте последовательность, пока нуклеотиды вокруг варианта не станут видимыми.

Геномные размещения

Имя последовательности	Изменение
ГРЧ48.p12 chr 17	NC_000017.11: g.43124031dup
ГРЧ47.п13 chr 17	NC_000017.10: g.41276048dup
BRCA1 RefSeqGene (LRG_292)	NG_005905.2: g.93953dup

Ген: BRCA1, связанный с репарацией ДНК BRCA1 (минус прядь)

Тип молекулы	Изменение	Аминокислота [Кодон]	SO Срок
Вариант расшифровки BRCA1 3	NM_007297. 4: с.-22 =	Нет данных	5 Prime UTR вариант
BRCA1 вариант транскрипции 4	NM_007298.3: c.66dup	E [GAG]> R [AGAG]	Вариант последовательности кодирования
Изоформа белка 4 восприимчивости к раку молочной железы типа 1	NP_009229. 2: p.Glu23fs	E (Glu)> R (Арг)	Вариант смещения кадров
BRCA1 вариант транскрипции 5	NM_007299.4: c.66dup	E [GAG]> R [AGAG]	Вариант последовательности кодирования
Изоформа белка 5 восприимчивости к раку молочной железы типа 1	NP_009230. 2: p.Glu23fs	E (Glu)> R (Арг)	Вариант смещения кадров
BRCA1 вариант 2	NM_007300.4: c.66dup	E [GAG]> R [AGAG]	Вариант последовательности кодирования
Изоформа белка 2 восприимчивости к раку молочной железы типа 1	NP_009231. 2: p.Glu23fs	E (Glu)> R (Арг)	Вариант смещения кадров
BRCA1 вариант 1	NM_007294.4: c.66dup	E [GAG]> R [AGAG]	Вариант последовательности кодирования
Изоформа белка восприимчивости к раку груди 1 типа 1	NP_009225. 1: p.Glu23fs	E (Glu)> R (Арг)	Вариант смещения кадров
Вариант транскрипции BRCA1 6	NR_027676.2: № 268dup	Нет данных	Вариант транскрипции без кодирования

Ген: NBR2, сосед BRCA1 lncRNA 2 (плюс прядь) : 2 КБ вариант восходящего потока

Тип молекулы	Изменение	Аминокислота [Кодон]	SO Срок
Вариант расшифровки NBR2 1	NR_003108. 2: п.	Нет данных	Вариант транскрипции восходящего потока

Стенограммы — Офис Регистратора

ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящее время наш офис закрыт для публики из-за COVID.Расшифровки стенограмм в электронном виде и в формате pdf будут по-прежнему предоставляться как лучший и эффективный вариант. Бумажные стенограммы будут отправляться по почте один раз в неделю. Неофициальные распечатанные стенограммы недоступны.

См. Календарь на осень 2020 г., чтобы узнать о наличии окончательной оценки.

Офис Регистратора выдаст официальные стенограммы академической успеваемости студента, включая курсы, оценки, средний балл и степень по запросу студента.

Стенограммы

могут быть переданы только студенту или физическому или юридическому лицу, назначенному студентом (при личном получении стенограммы требуется удостоверение личности с фотографией). Официальные стенограммы стоят 8 долларов за копию и должны быть оплачены при заказе.

Официальные стенограммы

Ссылка для нынешних студентов

Текущие или недавние студенты , у которых есть активный логин и пароль для самообслуживания учащихся , могут подать онлайн-заказ на официальный PDF-файл или стенограмму стенограммы, используя вкладку «Регистрация и записи» в самообслуживании учащихся.

Ссылка для выпускников и бывших студентов

Примечание. Выпускники и бывшие студенты, которые учились в 1982 г. по настоящее время, имеют возможность получить стенограммы в электронном или бумажном виде.Выпускники и бывшие студенты, которые учились до 1982 года, могут получить стенограмму только в бумажной форме.

Ссылка для проверки статуса вашего онлайн-заказа

Примечание. Если вам не нужна официальная стенограмма, вы можете распечатать свою академическую историю из системы самообслуживания для студентов. Этот веб-сайт предназначен только для стенограмм университетского городка Урбана-Шампейн. Стенограммы Университета Иллинойса в Спрингфилде можно найти на сайте www.uis.edu, а стенограммы Университета Иллинойса в Чикаго см.uic.edu. Рекорды студентов Медицинского колледжа UIC и Колледжа медсестер находятся в Иллинойском университете в Чикаго.

(Студенческое самообслуживание доступно для нынешних студентов и бывших студентов, которые сохранили свои логин и пароль netID, отдел стенограмм не предоставляет бывшим студентам эту информацию. )

Не помните свой UIN? Ищите здесь.

Неофициальные стенограммы

Неофициальные бумажные стенограммы доступны только лично в Центре обслуживания документации Офиса Регистратора.Студент должен предъявить удостоверение личности с фотографией и должен забрать свой стенограмму. Стенограммы не могут быть отправлены по факсу, обычной или электронной почте.

Краткое описание услуг расшифровки текста

Услуги	Пояснение	Комиссия за стенограмму	Комиссия FedEx
Рассылка стенограмм	Обработано в течение 5 рабочих дней и отправлено по почте первоклассным. Доставка по внутренним адресам занимает от 7 до 10 дней, а по международным — от 4 до 6 недель. Заказы, размещенные на 10 или более бумажных стенограмм на один адрес, должны доставляться экспресс-доставкой для отслеживания.	8,00 долларов США за стенограмму	Не применимо
Электронные стенограммы	Доставим в течение 1 календарного дня с момента обработки заказа.	8,00 долларов США за стенограмму	Не применимо
Забрать *	Готов к отправке из Центра обслуживания записей в течение 2 рабочих дней после заказа.	8,00 долларов США за стенограмму	Не применимо
Неофициальные стенограммы	Доступен только для получения лично в сервисном центре документации, поэтому в настоящее время недоступен.	Бесплатно	Не применимо
Нотариально засвидетельствованная выписка о проставлении апостиля	Нотариально заверенная стенограмма — это официальная стенограмма, которая была заверена и нотариально заверена. Запросите сейчас! Если требуется апостиль, пожалуйста, обратитесь к апостилю для дальнейших инструкций.	8,00 долларов США за стенограмму	Не применимо
FedEx Express в пункт назначения в 48 континентальной части США **	Расшифровка стенограммы обрабатывается в течение одного рабочего дня, отправляется по почте через FedEx и доставляется в течение одного-двух рабочих дней. Эта услуга доступна только в том случае, если адрес получателя может получить доставку FedEx (Примечание: FedEx не может доставить на почтовый ящик).	8,00 долларов США за стенограмму	30,00 $
FedEx Express в пункт назначения на Аляске или Гавайях **	Расшифровка стенограммы обрабатывается в течение одного рабочего дня, отправляется по почте через FedEx и доставляется в течение одного-двух рабочих дней.Эта услуга доступна только в том случае, если адрес получателя может получить доставку FedEx (Примечание: FedEx не может доставить на почтовый ящик).	8,00 долларов США за стенограмму	30,00 $
FedEx Express в пункт назначения за пределами США **	Расшифровка стенограммы обрабатывается в течение одного рабочего дня, отправляется по почте через FedEx и доставляется в течение 3-5 рабочих дней. Эта услуга доступна только в том случае, если адрес получателя может принимать доставку FedEx (Примечание: FedEx не может доставить на P.О. Коробка).	8,00 долларов США за стенограмму	55,00 $

* Стенограммы, заказанные для получения, будут уничтожены без возврата денег, если не будут получены в течение 4 недель.

** Запросы на экспресс-доставку должны быть получены до 11:00 по центральноевропейскому времени для обработки в тот же день.

Стенограммы

, отправленные по почте непосредственно из Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн, являются официальными. Заказы, адресованные студенту, будут иметь внешний конверт с пометкой «запечатанные конверты вложены» и содержать индивидуально запечатанные стенограммы внутри.Каждая стенограмма будет отмечена красными чернилами «Выдано студенту в запечатанном конверте».

Держите стенограмму оценок или ученой степени

Может быть подан запрос на отсрочку печати транскрипта до тех пор, пока оценки не будут опубликованы или степени за текущий семестр не будут записаны в транскрипт. Однако, если вы ожидаете, что оценка изменится на , не заказывайте транскрипт, пока не убедитесь, что оценка была изменена. Регистратор не будет хранить стенограммы для технического обслуживания или изменения класса .

Заказы на стенограммы ученых степеней выпускаются примерно через четыре (4) недели после даты вашего вручения. Если статус вашей степени по академической истории самообслуживания указывает на то, что степень была присуждена и больше не ожидает рассмотрения до даты выпуска, указанной в Академическом календаре, вы можете позвонить в отдел стенограмм по телефону 217-333-9778 и попросить запрет на получение ученой степени будет удален, и ваш заказ на стенограмму будет обработан.

Отчет колледжа по общему применению

Студенты, подающие заявление на перевод из университета в учреждение, использующее Common Application, должны сначала проверить, требует ли учреждение назначения отчет о колледже для перевода. Если необходимо, следуйте инструкциям в отчете колледжа, чтобы распечатать и отправить отчет в Центр обслуживания документации для заполнения. Отчет требует согласования с деканом по делам студентов, поэтому на его обработку может уйти до 4 недель.

Расшифровка ключевой информации

Для получения дополнительной информации о содержании и кодировании стенограммы загрузите подробное объяснение:

студентов, зачисленных до осени 1982 г.
студентов зачисленных с осени 1982 г. по лето 2018 г.
студентов зачисленных с осени 2018 г. по осень 2019 г.
студентов зачисленных с весны 2020 г. по настоящее время

Credentials Inc.Авторизация

Университет назначил Credentials Inc. действовать от имени Университета в вопросах, касающихся заказа и обработки заказов на академические стенограммы и данных академических стенограмм для Учреждения. Как агент Учреждения, как это определено в Законе о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни 1974 г. с поправками (FERPA), Credentials Inc. подчиняется и действует в рамках тех же положений об информации FERPA, что и персонал Учреждения.

Свяжитесь с нами

Блок расшифровки стенограмм центра обслуживания записей

Университет Иллинойса
901 West Illinois Street, Suite 140
Urbana, IL 61801

Часы работы: В настоящее время закрыт из-за COVID
Телефон: 217-333-9778
Факс: 217-333-3100
Электронная почта: [email protected]

Информация о стенограмме — Офис Регистратора

Начиная с 18.03.20, услуга самовывоза и доставка стенограммы Fed Ex приостановлены до дальнейшего уведомления.Неофициальные стенограммы можно заказать через Credentials за 2 доллара США для отправки первоклассным письмом. Отправленные по почте заказы (официальные и неофициальные) обрабатываются в течение 5-7 рабочих дней.

Стенограмма — это полная академическая справка о зачислении студента в университет. Ведомый Офисом Регистратора, стенограмма включает запись полученных оценок за семестр для всех курсов бакалавриата, магистратуры и профессиональных курсов (запросы частичных стенограмм недоступны).Доступны различные форматы, включая официальные, неофициальные или электронные (pdf) стенограммы.

Расшифровка заказов

Сборы за стенограмму:

Официальный Копия — Бумажная копия / PDF копия	$ 12.00	за Выписка
Неофициально Копия — По почте Неофициально Копия — забрана в офисе регистратора или в центрах решений ( Образовательные учреждения НЕ ПРИНИМАЮТ неофициальные стенограммы )	5 долларов США.00	за Выписка Бесплатно
Доставка FedEx	Стоимость варьируется	по местонахождению

В случае удержания записи об учащемся или невыполненного обязательства перед UWSP, стенограмма не будет выпущена до тех пор, пока удержание или обязательство не будут устранены.

Credentials Представители службы поддержки клиентов доступны с 7:00 до 19:00 с понедельника по четверг и с 7:00 до 17:00 по пятницам (центральное стандартное время) по телефону 1-847-716-3005.

Инструкции для заключительных стенограмм

Сроки подачи документов

Вы можете принять предложение о зачислении до отправки ваших окончательных официальных стенограмм.

После того, как вы приняли предложение, пришлите официальные итоговые стенограммы каждого высшего учебного заведения, которое вы посещали, включая семестры обучения за границей и летние программы.Любая академическая работа, которая отображается в любой транскрипте как переводных кредитов , требует предоставления отдельной транскрипции, если и курсы, и оценки не записаны в этой основной транскрипте. Официальные стенограммы должны быть представлены в соответствии с инструкциями ниже:

• Если вы выполнили все курсовые работы и требования для получения степени, пожалуйста, отправьте официальную стенограмму как можно скорее.

• Если вы все еще участвуете в программе бакалавриата или магистратуры, отправьте официальные электронные документы после завершения всех курсовых работ и получения степени.
  

Сроки подачи этих академических документов:

Официальное определение стенограммы

Транскрипт — это официальная копия записи студента в колледже или университете, которая включает даты посещения, названия всех курсов взяты, и оценки получены.

Для того, чтобы стенограмма считалась официальной, она должна быть предоставлена ​​в приемную комиссию GSAS непосредственно из офиса регистратора направляющего учреждения.Любые документы, к которым у заявителя был доступ, включая любые стенограммы, загруженные как часть заявки, автоматически считаются неофициальными.

GSAS не принимает стенограммы, отправленные должностными лицами университета в виде вложений по электронной почте. Чтобы считаться официальными, академические документы должны быть отправлены через безопасную онлайн-систему (защищенную паролем) непосредственно из офиса регистратора учебного заведения.

Окончательные официальные стенограммы должны включать подтверждение присвоенной степени (-ий) и соответствующие официальные переводы на английский язык (если применимо).

ФСМБ | Обзор стенограмм

перейти к содержанию

• Лицензирование и экзамены
• Центр обработки данных врача
• Пропаганда
• Образование
• Новостная рассылка
• Найти доктора

• Для Врачей
• Для удостоверяющих
• Членским советам
• Для потребителей

• О ФСМБ
• Карьера

Поиск Меню

Протоколы экзаменов (USMLE, FLEX, SPEX)

• Обзор
• Стенограммы FAQ

• Главная
• Стенограммы экзаменов (USMLE, FLEX, SPEX)
• Обзор стенограмм

.