Провести линию – провести линию — с английского на русский

провести линию — с английского на русский

См. также в других словарях:

• ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, проведу, проведёшь, прош. вр. провёл, провела; проведший, совер. (к проводить1), кого что. 1. Сопровождая и направляя, заставить пройти. «И пальцем не пошевельну, когда вас мимо в кандалах проведут.» Чехов. Провести судно через пролив.… …   Толковый словарь Ушакова

• явариори — провести линию, чертить, прочертить, подчеркнуть …   Нанайско-русский словарь

• яориори — провести линию, начертить …   Нанайско-русский словарь

• БЛУЗКА — женская кофточка. Блузки шьют преимущественно из тех же тканей, что и платья, самых разнообразных фасонов: с закрытым или открытым воротом, фантази лёгкие с оборками, буфами и другими отделками, а также с различного рода вышивками (см. Вышивка… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА — ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА. К детской одежде относятся: платья, кофты, юбки, фартуки, матроски, верхние рубашки (в том числе ковбойки), куртки, брюки короткие и длинные и т. п., а также изделия из трикотажа жакеты, свитеры, спортивные гарнитуры и т. д. В… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ — БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ. К детскому белью относятся: сорочки дневные и ночные, трусы, кальсоны, лифчики, пижамы и т.д. Широко распространено трикотажное детское бельё: фуфайки, сетки, майки и т. п. К белью для новорождённых относятся: распашонки, рубашечки …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• БЕЛЬЁ ЖЕНСКОЕ — БЕЛЬЁ ЖЕНСКОЕ. К женскому белью относятся: сорочки дневные и ночные, спальные пижамы, комбинации, трусы, трико, бюстгальтеры и мягкие пояса для резинок. Наиболее красиво выглядит бельё в гарнитурах. В гарнитур входят комбинация, трусы, иногда и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ВОРОТНИК — ВОРОТНИК. Воротники костюмов, платьев, блузок, мужских рубашек и др. могут быть самых разнообразных фасонов.Воротник мужской рубашки может быть двойным и одинарным. Двойной воротник делается пристежным или пришитым к сорочке, состоит из стойки и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• КОМБИНЕЗОН — рабочая одежда. Состоит из брюк и верха в форме блузы или нагрудника с бретелями. Делается одинаково для мужчин и женщин из рубчатого вельвета, холста или другого плотного материала тёмных цветов. Комбинезон удобен и практичен для работы на… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ПАЛЬТО ДЕТСКОЕ — ПАЛЬТО ДЕТСКОЕ. Пальто для школьников шьют в основном таких же фасонов, как и пальто для взрослых, но из менее дорогих материалов, так как детские вещи не рассчитаны на длительное ношение. Для мальчиков старшего школьного возраста распространены… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ПИЖАМА — домашний или спальный костюм. Состоит из брюк и куртки или блузки. Спальная пижама отличается от домашней по фасону и ткани. Домашние пижамы шьют преимущественно из однотонных тканей шерсти, вельвета, плотного шёлка, штапельного полотна и др.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

translate.academic.ru

ПРОВЕСТИ ЛИНИЮ — перевод на английский c примерами предложений

Теперь проведи линию от Новой Кристин вверх теперь влево, и ко мне, и…

Now draw a line from New Christine up and across and over to me, and…

— Да. И если поставить всё в хронологическом порядке, можно провести линию от убийства к убийству и к убийству.

Yes, and when you put them in chronological order, you can actually draw a line from murder to murder to murder.

Нет, самое странное… — Ну вот, я проведу линию и замечу, что уже слишком поздно.

No, the strange thing is… — It’s now, I have to draw a line and say it’s too late. — Oh, urine!

Я должен провести линию…

I gotta draw the line…

Где бы ты провел линию, что было бы слишком сумасшедшим?

Where do you draw the line; what to you would be just too crazy?

Показать ещё примеры для «draw a line»…

В 35-ом году они взяли ручку и провели линию на песке.

In 1935 they picked up a pen and drew a line in the sand.

Мы думали, что Лэйн провел линию на карте там, где, как он считал была полоса сланца.

Lane drew a line on a map that we thought was where he believed the shale line was.

«Я наметил четыре точки, указывающие направления ветров, и провел линии между ними.

«I placed the four points which defined the direction of the winds, and drew the lines which link them.

Провел линию на песке.

I drew my line in the sand.

Я провела линию на песке.

I’ve drawn a line in the sand.

— Какой палец? Возьми палец. И проведи линию от Иордана к позвоночнику.

-«Which finger…» Take your finger and draw a line of the Jordan River along the spine.

Если провести линию от Сан-Андреаса до дамбы Гувера, она практически пройдет по реке Колорадо, возникшей после природной деформации.

If we draw a line… from the bottom of the San Andreas up to the Hoover Dam… it almost literally follows the Colorado River… which is a natural deformation event.

Где мы проведём линию?

Where do we draw the line?

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

провести карандашом линию — с русского на все языки

line
(геометрическая)
— (трубопровод, электропроводка) — line
-, базовая — base line
вид сбоку (в торец) на горизонтальную плоскость, являющийея нулевой точкой отсчета ординат, — an edge view of а horizontal plane which is used as a zero point from which to measure all ordinates.
— безопасного пролета над препятствиями — obstacle clearance line (ocl)
линия, ограничивающая высоту над препятствием в зоне, аэродроме, ниже которой не обеспечивается безопасный пролет над препятствием при взлете, заходе на посадку, уходе на второй круг, — the height above the aerodrome elevation below which the minimum prescribed vertical clearance cannot be maintained either on takeoff, approach or in event of a missed approach.
-, береговая — shoreline

а line following the general contour of the shore.
— боевого пути (лпб) — run-in track
— бокового уклонения (лбу) (см. уклонение, линейное боковое) — cross track distance (xtk). а distance left or right from desired track to present position. measured perpendicular to desired track.
-, вертикальная (на полях документа, указывающая на енесение изменения в текст) — vertical line. the portion of the text affected by the current revision is indicated by a vertical black line along the lefthand margin of the page.
— взлетно-посадочной полосы, осевая (рис. 121) — runway center line
выставлять самолет вдоль осовой линии впп — align the airplane with the runway center line
— визирования — line of sight (los)
— визирования на звезду — line of sight to a star, los to a star
-, вихревая — vortex line
-, воздушная (авиатранспортная) — airline
-, воздушная (пневматическая) — pneumatic line

— воздушного дренажа — vent line
— (воздушного) потока — streamline
траектория каждой частицы воздуха, — streamline is а path of each air particle.
— входного (выходного) коридора (впп) — gate line
-, выносная (на чертеже дпя указания размеров и т.п.) — leader. used to indicate where dimensions or notes are intended to apply.
-, выносная, со стрелкой — leader terminating in arrow head
— выносная, с точкой — leader terminated in dot
— выпуска шасси — landing gear extension /down/ line
— горизонта — horizon
— горизонта (авиагоризонта) — horizon bar
— графика (иллюстрирующая пример пользования графиком) (рис. 144) — guide line follow the guide lines to the reference line, and proceed to the left to the appropriate temperature curve.
— действия силы тяги — thrust line
— дренажа (вентиляционная) — vent line
-, дренажная (слива утечек) — drainage line
— заданного пути (лзп) — desired track (dsrtk, dtk)
линия ортодромического курса между двумя последовательными ппm (рис. 124) — this line describes the great circle course between two successive waypoints.
— заданного пути маяка — desired track to beacon, beacon dtk
— заданного пути, текущая — current track
— задержки (цепь) — delay circuit
— заправки (гидросистемы) — supply line
— земли, теоретическая — theoretical ground line
-, изогоническвя — isogonic line
— искусственного горизонта (aг, пкп) (рис. 72) — horizon bar
-, исходная — reference line
— крыла, базовая — wing base line (wbl)
— курса (курс) — heading
-, локсодромическая (см. локсодромия) (рис. 111) — rhumb line
-, магнитная силовая — magnetic line of force
— маршрута (линия пути) (рис. 122) — track, course
— межконтинентальная (авиатранспортная) — intercontinental airline
— местоположений (ла) — line of positions (lop)
— нагнетания — pressure line
-, наклонная (на центровочном графике) — inclined guide line
-, направляющая (иллюстрирующая пример пользования графиком) — guide line
— нулевой подъемной силы — zero-lift line
— обреза — cutting-off line
— ограничения отклонений (от) глиссады — glide slope deviation limit line
— ограничения препятствий (рис. 112) — obstacle (limit) line
-, ортодромическая — great circle line
ортодромический курс — линия пути по ортодромии (большому кругу), включающая точки (пункты) вылета и назначения (рис. 111), — а great circle course is any route or course which follows the line of the great circle which includes the points of departure and destination.
— ортодромического пеленга — great circle bearing line
-, осевая (самолета) — center line (cl, lc)
— отвеса — plumb line
— отсчета (на графике) — reference line (kef, line)
начинать отсчет с левой стороны графика от величины располагаемой взлетной дистанции, провести линию до величины уклона впп, а затем опустить перпендикуляр до пересечения с линией отсчета (рис. 144) — start on left of the chart from the given takeoff distance available, proceed across to the runway slope, then down the guide lines to the referonce line.
-, питающая (гидросистемы) — feed line
— положения — line of position (lop)
геометрическое место точек вероятного местонахождения самолета, соответствующее постоянному значению измеренного навигациоиного параметра. используются след. линии положения: линия ортодромического пеленга, линия равных азимутов (радиопеленгов), линия равных расстаяний и линия равных разностей расстояний (гипербола). — in navigation, а line representing all possible locations of an aircraft at a given instant.
-, пневматическая — pneumatic line
-, пневматическая, заводская — factory airline
-, предвычисленного пеленга — preselected bearing line
-, прицеливания — aiming line
— пролета над препятствиями — obstacle clearance line
-, пунктирная (на графиках) — broken line
— пути (самолета) (лп) — track (тк), course
проекция на земную поверхность траектории его движения в пространстве. применяются две линии пути: ортодромия и лаксодромия (рис. 122). — the path of actual line of an aircraft movement over the surface of the earth. the projection of the path of the centre of gravity of an aircraft on the earth surface.
— пути, заданная (см. л. заданного пути, лзп) (рис. 124) — desired track (dtk, dsrtk)
— пути, истинная — true track
— пути, ортодромическая — great circle track
— пути (по сигналам) вор — vor course /radial/
— пути, фактическая (рис. 124) — track
— равных азимутов (лра) — curve of equal bearings
линия, из любой точки котарой пеленг радиостанции постоянный.
— равных пеленгов (см. л. равных азимутов) — curve of equal bearings
— равных разностей расстояний (гипербола) — line of equal differences in distance, hyperbola
линия, в каждой точке которой разность расстояний до двух фиксированных точек (напр., радиостанций) — постоянная величина.
— равных расстояний (линия положения) — circle of position
линия, все точки которой находятся на одинаковом удалении от фиксированной точки. на земной поверхности: окружность малого круга.
— развертки — sweep
линия движения сканирующей точки на экране рлс. — displacement of а scanning spot оп the screen.
— разъема (конструкции) — break line, split line
выступ бандажа статера соединен шпонками no линии разъема, — the stater shroud ring extension is doweled at the split line.
— связи — communication line
-, секущая (на графике) — line
провести секущую линию до (величины уклона впп 0,55 %). — proceed across to (the runway slope of 0.55 % downhill).
— силы магнитного поля земли — line (of force) of the earth’s magnetic field
индукционный датчик гик определяет направление силовых линий магнитного поля земли. — the flux gate detects the direction оf the lines of the earth’s magnetic field.
— слива (возврата рабочей жидкости в зону низкого давления) — return line
— слива (за борт) — drain line
— слива масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return line, return oil line
— слива топлива (на вход наcoca высокого давления из системы управления) — lp fuel return (from control system)
— сноски (на графике) — reference line
— со стрелками, пунктирная (на графике) (рис. 144) — arrowed broken line
-, сплошная (на графике) — continuous line
-, средняя (профиля) — center line (of an airfoil)
линия, равноудаленная от верхней и нижней поверхностей (обводов) аэродинамического профиля. (рис. 139) — а line, each point of which is equidistant from the upper and tower boundaries of the airfoil section
— старта — standing start
перпендикулярная оси впп линия, над которой находится центр тяжести самолета при его стояночном попожении перед началом разбега при взлете. (рис. 139) — the takeoff path extends from а standing start to а point at which the airplane is 1,500 feet above the takeoff surface.
— технологического разъема — production break-line
— тока (возд. потока) — streamline
— тяги — thrust line
— уборки шасси — landing gear retraction /up/ line
— установки вооружения, базовая — armament datum line (adl)
— хорды — chord line
прямая линия соединяющая крайние точки передней и задней кромки аэродинамического профиля, (рис. 138) — the straight line through the centres of curvature at the leading and trailing edges of an aerofoil section.
— хорды лопасти винта — propeller blade chord line the propeller blade chord line is at 2/3 radius section.
— четвертей хорд (рис. 8) — quarter-chord line, 25 % chord line
-, штрих-пунктирная (на графике) — dash-and-dot line
-, эквидистантная полет по лп (90″) станции vor в направлении от (к) станции — equidistant line flying on (90″) outbound (inbound) vor radial
выводить самолет на лзп — put /roll/ the aircraft on the desired track
выдерживать лзп — maintain the desired track
выставлять самолет в л. горизонтального полета без крена — level the airplane
выходить на лзп — get /roll, rollout/ on the desired track
выходить на лп (90″) по сигналам вор (90″) — intercept and fly the vor course /radial/
выходить на лп (90″) станции вор и стабилизироваться на ней с автоматическим учетом угла сноса — intercept аnd fly the vor (90″) radial with crosswind correction automatically computed
проводить вертикальную л. вверх или вниз (на графике) — proceed /go/ up or down
проводить вертикальную л. — go up (down) from the refer
(на графике) из точки линии отсчета к… — еncе line point to…
проводить горизонтальную л. (на графике) до пересечения c… — proceed horizontally to intersection with
проводить л. на графике до — proceed across to intersection
пересечения с… — with…, proceed across to…
следовать no л. графика — follow the guide line (on chart)

translate.academic.ru

Предложения со словосочетанием ПРОВЕСТИ ЛИНИЮ

Неточные совпадения

Дело в том, что данное понятие, как бы различно его ни понимали и трактовали, так или иначе призвано выразить в современном обществознании своеобразие человеческой жизнедеятельности и провести разграничительную линию между нею и биологическими формами жизни. Итак, провал попыток выработать точные критерии научной рациональности верификационистского или фальсификационистско-конвенционалистского типа, основанные на оценке объяснительно-предсказательных возможностей научного знания, порождают в философии науки 2-й половины XX века скептицизм и релятивизм в отношении статуса науки, сомнения в способности провести чёткую демаркационную линию между научным и вненаучным познанием. Да, мы бы научили их продавать, но по факту они делали бы разную работу: проведите прямую линию на бумаге, отодвиньте линейку параллельно этой линии и прочертите вторую (бумага должна быть не расчерчена) — малейшее отклонение в самом начале даст совершенно другой результат. Демаркационная линия между советскими и американскими войсками была проведена по 38-й параллели. На наружной поверхности стебля проведена продольная линия, ниже которой нанесены миллиметровые деления, а выше её — полумиллиметровые деления. Проведите на плоскости две параллельные линии, между которыми будут располагаться ромбы. Проведи чёрным карандашом линию вдоль роста ресниц и слегка приподними её у внешнего края глаза. Вот тут, — генерал провёл на карте линию, — у излучины реки, в гряде крутых холмов, имеется горловина. После этого контурным карандашом проведи тонкую линию на верхнем веке над ресницами. Головку выводят на 500 мм выше конька в том случае, если она расположена не далее 1, 5 м от конька по проведённой горизонтальной линии. На плоскости проведите две горизонтальные линии и множество вертикальных на одинаковом расстоянии друг от друга, чтобы получились квадраты. Линия «земли» может быть проведена коричневой или зелёной чертой, но может быть «набрана» из вертикальных чёрточек — травинок, из цветочков или грибочков. Тёмные тени, проведённые по контурной линии, сделают глаза ярче. Далее, провести диагональную пунктирную линию от вершины треугольника (центр) до намеченной точки, сначала, на правой стороне, затем на левой. Наблюдаются болевые точки на спине, по задней срединной линии тела справа, на уровне остистых отростков XI — XII грудных позвонков (горизонтальная линия, проведённая через нижние углы лопаток — уровень остистого отростка VIII грудного позвонка). Менеджер клиентского отдела не растерялся и предложил клиенту провести выделенную линию для работы с сайтом. Проведите мысленную линию через верх шейного отдела позвоночника вниз — как бы опустите линию отвеса. Смотрите на ту же точку, но теперь словно бы проведите прямую линию между точкой и серединой вашего лба. Линии берегов выглядели так, будто их провели огромным маркером, а вода мерцала, как будто под ней скрывались миллионы огней, подсвечивая моря, чтобы с неба они лучше смотрелись. Затем провести вспомогательную горизонтальную линию на расстоянии 6 — 7 см от нижнего края листа. Тогда он провёл по твёрдому воздуху линию. Но для начала необходимо провести на полу прямую линию. Если один человек зашёл за стометровую линию или больше минуты провёл за границей, то страна, в которую он вошёл, вправе вернуть его или не возвращать по своему усмотрению. С помощью карандаша можно провести мягкую линию и растушевать её, но, смочив карандаш, можно сделать и яркую чёткую линию. Но кирпичи внезапно явили странные вырезанные знаки, словно проведённые стилетом и разделённые правильными линиями. Через середину каждого из шести цилиндров была проведена по линейке чёрными чернилами линия, а чуть выше места их соединения был дугой обозначен угол и написана угловая величина — цифра «60». Чтобы круглым выпуклым глазам придать миндалевидную форму (то есть классическую), по краю верхнего века проведи контур, выступая за внутренний угол глаза, а у внешнего угла линию немного расширь. Мною проведены две произвольные вертикальные линии, призванные показать точку, в которой прекращаются правовые обязательства и где нельзя вести речь о возмещении ущерба или компенсации. Из точки Б3 радиусом, равным ширине задней половинки по линии бёдер, делают засечку на горизонтали, проведённой из точки Б20, и на пересечении этих линий ставят точку Б5. Проведём горизонтальную линию, являющуюся линией низа юбки. Оба эти направления общественной мысли (традиционно, шаблонно, по-школьному разводимые до полярного противостояния) имеют общие истоки, корни и их формирование невозможно представить, проведя между ними строгую разграничительную линию. Сначала в середине полотна провести вертикальную линию и вышивать от неё влево и вправо. За три недели провели 10 км новой телеграфной линии. Моральная разделительная линия, проведённая «поколением 68-го года» между собой и поколением родителей, приобрела со временем новый и более общий характер. Каждая проведённая вами линия влияет на общий облик фигуры в костюме. Несмотря на отмеченную в решении длительную поддержку «низами» действий партийной верхушки, судьи провели разделительную линию между руководящими органами и первичными организациями партии, которые были созданы по территориальному признаку. Проведите прямые линии от восьмой и девятой точек — на месте их пересечения находится десятая. Вместе с тем, как учёный, а не как немец, я вынужден провести исследования «линии великанов» дальше. Но когда его губы завладели её губами, она испытала огромное желание провести пальцами по жёстким выпуклостям и твёрдым линиям его лица и тела, изучая его, наслаждаясь его кожей, вдыхая его аромат. В некоторых путешествиях, совершённых в разные времена и в разных частях экваторной полосы, места равновесия в температуре означены так, что кажутся неправильно расположенными; но проведённая посередине оных линия определит место равновесия температуры воздуха обоих полушарий. Отступив от верхнего края листа на величину равную длине будущего изделия плюс 5 — 10 см, проведём горизонталь, являющуюся линией низа юбки-брюк. Расположив листы бумаги горизонтально, проведите по центру каждого из них линию. Оттяните верхнее веко левой рукой и правой проведите тонкую линию по ободку глаза. Политическая агитация и гражданские инициативы обнаруживали ту моральную разделительную линию, посредством которой «поколение 68-го года» реагировало на финальную черту, проведённую поколением своих родителей. Если связать курице ноги, положить на стол и провести мелом от каждого глаза линии так, чтобы вместе они образовали прямую, проходящую через оба глаза курицы, то она останется лежать неподвижно, даже если ей развязать ноги. Одной особенностью юбки будет линия клешения, проведённая под углом. Межевание может быть проведено как по линии дома, так возможно и присоединить прилегающую территорию к дому. Проведите прямые линии от одиннадцатой и двенадцатой точек. А во всём остальном слишком трудно провести пограничную линию между внешностью и внутренним миром. Теперь проведём курсором по линии (без кликов) — видим подсказки, всплывающие при попадании на т. н. Правой рукой проведите ножом линию снизу вверх — вы должны надрезать практически 3/4 всей длины листа (рис. Примерно одну третью часть ширины заднего клина провести по горизонтали, оставшуюся часть вывести параллельно лекальной линии переда, но глубже на 0, 7 — 1 см. Она имеется на любом транспортном средстве и определяется следующим образом: от глаз водителя необходимо провести прямую линию к правому заднему колесу автомобиля. С двух противоположных сторон поля необходимо провести на земле линии: ту, за которой стоит бьющая команда, называют «коновой», а противоположная называется «город». Действительно, наверное, невозможно выделить какие-либо существенные параметры, по которым можно было бы чётко провести разграничительные линии между различными учреждениями этого типа. Ложкой с длинной ручкой проведите спиральные линии по всей толщине теста. Русский философ сознаёт, что провести чёткую разделительную линию между этими двумя моментами можно только условно, в абстракции. Потом он провёл ещё линию, перпендикулярно к первой, и три части потянул в свою сторону, а четвёртую — ко мне; он хотел сказать, что три части земного шара — вода, а одна четверть — суша: так он объяснил «семь климатов» земли. Граница представляла собой едва ли не линию, проведённую на песке. Проведите на украшаемой плоскости две горизонтальные линии. Проведите по первой энергетической линии прямо рядом с позвоночником вверх, нажимая попеременно большими пальцами, и по второй энергетической линии на расстоянии ширины большого пальца от первой — назад. Полагал, что можно провести эту линию вплоть до поздней традиции фантастов. Аналогия между творчеством и творцом проявляется так ясно, что невозможно не провести соединительной линии. Затем провёл несколько параллельных линий и нарисовал на них круги и полукруги. Расположите их так, чтобы линия, проведённая от верхнего маленького ромба к нижнему, проходила через точку соприкосновения больших ромбов друг с другом. Им было достаточно лишь провести карандашом на карте линию от какой-нибудь точки рядом с аэродромом до цели. Если губы несколько полноваты и тебе это не слишком нравится, то контурную линию следует провести внутри естественной линии губ. В результате этих действий должна получиться пятиугольная фигура, от вершины которой (центр листа) нужно провести в каждый из углов внизу листа пунктирную диагональ и сложить заготовку по этим линиям (рис. — Говорят, это ведь всё пока только слухи, будто через каюшинские леса хотят провести железную дорогу, при том не в одну, а в две линии. Далее сбитый шпонками щит освобождают от зажимов и ориентируясь на линии, проведённые циркулем, выпиливают кружок выкружной пилой и рубанком снимают фаски по всему периметру. Сначала надо плавно прижать подбородок к груди (но не в период обострения болей) и концом указательного пальца правой руки провести сзади сверху вниз по средней линии шеи. Вот он, тот радостный момент для юного жалонерного офицера, когда может он лихо проскакать мимо государя, мимо войск и народной толпы и в мгновение ока точно провести прямую линию. Опустившийся после первых порывов на 2 линии барометр и настоящее возмущение в атмосфере вообще советовали нам приготовиться к претерпению жестокой бури; по учинению сего провели мы ночь довольно спокойно. Таким образом, если сравнить операции «Цитадель» и «Кутузов», в каждой из которых планировалось наступление против вражеского плацдарма на выступе линии фронта, то для немцев, учитывая оперативную ситуацию (наличие у неприятеля крупных стратегических резервов), целесообразнее было, вместо глубокого охвата курской группировки противника, последовательно провести ряд согласованных операций на её окружение по частям. Потом провести горизонтальную линию по середине изделия и согнуть его пополам (рис. — Моё счастье, что линию сюда провели, а то бы совсем беда. Талией называется линия, проведённая по самым вогнутым участкам туловища. Князь прислушался к его аргументам и приказал провести негласное расследование, уже по нашей линии. В последней войне невозможно было провести разграничительную линию между вооружёнными силами и народом в тылу, отделить их друг от друга. Перед началом игры посреди площадки или зала нужно провести 2 параллельные линии на расстоянии 70 — 10 см одна от другой. Но если ты всё-таки решила пользоваться карандашом для глаз, то при выполнении макияжа проведи так называемый внутренний контур — тёмную линию на веке вдоль ресниц. Линию бёдер провести из точки Б3 параллельно линии талии. На основе юбки, на первом и третьем клине, проведена желаемая линия моделирования. На самой верхней детали в стопке портновским мелом необходимо обозначить центр, проведя две диагональные линии из её углов (точка пересечения и будет центром). В верхней и в нижней частях вышивки следует провести горизонтальные линии, отмечая границу рисунка. Сколько километров телеграфной линии провели за третью неделю? По линии сгиба нужно провести ногтем большого пальца или любым твёрдым предметом, чтобы тщательно обозначить эту линию. — Возьмите в руки проверочную таблицу, выберите на ней понравившуюся строку со словами и проведите глазами слева направо яркую белую линию краски (можно даже целую полосу) под этой строкой. Если от точки указанной на карте провести перпендикуляр к линии образованной цепочкой пирамид, то пересечение приходится примерно на середину линии. На этом же этапе было проведено сравнение с рыночной линией оплаты в аналогичном сегменте рынка заработных плат и внесены коррективы для отдельных должностей в пределах средств, выделенных для компенсационного пакета. При осмотре сбоку мысленно провести вертикальную линию, проходящую через мочку уха, плечевой сустав, локоть, бедро и лодыжку. Видите ли, линия, которую провели люди, которых я просил о помощи, проходит немного левее. Между двумя точками можно провести сколько угодно линий. Мысленно проведи к ним линии: где они буду оканчиваться, там должна завершаться и бровь. Чтобы избавиться от проблем с проводкой, лучше всего провести телефонную линию по кратчайшему пути от телефонной розетки до модема. Снимается по боку от линии талии (или линии, где будет находиться пояс) до горизонтали, проведённой из-под ягодицы. Проведём по центрам эллипсов вертикальные линии. Линия, или черта, проведённая на листе, является одним из основных элементов рисунка. Что касается диагональных линий, то их нельзя провести от поэзии к прозе-строю и от стихов к прозе-стилю. Вместо этого проведи контурным карандашом тонкую линию под нижними ресницами. Опустимся от наибольшего игрека на 10 см и проведём горизонталь, являющуюся линией клешения. Ткань следует расчертить на квадраты со стороной, равной стороне треугольника, и провести диагональные линии, проходящие по всем квадратам. Также можно провести несколько рядов вертикальных и горизонтальных линий, делая разметку для облегчения работы. На рисунке 24 проведены две пары параллельных линий, обрамленных соответственной штриховкой. Иначе говоря, уже в декабре 1992 года они поняли, что демократия в подлинном своём виде является их главным врагом, и для того, чтобы провести свою политическую линию, им надо эту демократию свернуть, приструнить, обнулить. Возьмем-ка фломастер и проведём на поверхности этой полоски продольную линию. Определите длину изделия и проведите из общего центра линию низа юбки. Если взять цилиндр с жидкостью (покоящейся) и провести через него линию раздела, то получим жидкость в цилиндре из двух частей. Содержание ли подчёркнутых строк или особый нажим проведённых пером линий, почти прорвавших бумагу, — он не мог сказать, что именно внушило посетителю непонятный ужас. Отсутствие контрольной линии свидетельствует о том, что провести тест не удалось. Для этого нужно несколько раз плавно и с усилием провести остриём ножа по линии разметки. Вот если бы я предложил вам провести непрерывную линию не из видений внутреннего зрения, а из ваших душевных чувствований и переживаний, то такая работа оказалась бы не только «сложной» и «трудной», но и невыполнимой. От крайней левой точки на талии отложим вправо 2, 1 см и из полученной точки проведём касательную к лекальной линии заднего клина, получая форму среднего заднего среза. Необходимо провести на этой схеме вспомогательные контуры, пересекающие в соответствующих местах линии потоков материалов. Если вы проведёте на земле несколько (по числу игроков) параллельных прямых линий, обозначающих дистанцию, и предложите детям пробежать по ним так, чтобы следы обязательно попали на прямую линию, вы освоите вместе с малышами ещё один вариант бега. При плоскостной разметке нельзя нанести горизонтальные риски на боковую поверхность тела вращения, перпендикулярно его оси, так как к ней нельзя приложить разметочный инструмент в виде угольника или линейки и провести параллельные линии. Проведи им тонкую линию над основанием ресниц и растушуй. Она разгладила бумагу и попробовала провести первую линию. Он должен прутиком провести между нарисованными линиями свою, изобразив таким образом путь корабля. Солнце готовилось коснуться линии горизонта, и это означало, что я провела в обществе рейфа добрых два часа. Проведите выделенную телефонную линию, чтобы точно знать, какое число покупателей приносит вам сайт благодаря внедрённым маркетинговым фишкам и SEO. Проведи контурные линии по нижнему и верхнему веку. На кисти обеспечивается иннервация части мышц и кожи ладонной поверхности до условно проведённой через середину безымянного пальца до запястья линии. Если же ввести какое-то другое число, программа сможет провести сплайн, не выходя за указанное расстояние, чтобы линия была менее угловатой. Проведите отрезки, соединяющие центр каждой части (который вы намечали на линии большого круга) и точки пересечения линий частей с линией малого круга. Тонкие губы можно зрительно увеличить, проведя контур за линией губ.

kartaslov.ru

провести линию — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вы можете провести линию, пытаясь защитить территорию, но химическое и звуковое загрязнение будут продолжать бороздить просторы этой зоны.

So you can draw a line to try to protect an area, but chemical pollution and noise pollution will continue to move through the area.

Можно ли провести линию и где ее провести?

Если провести линию от Сан-Андреаса до дамбы Гувера, она практически пройдет по реке Колорадо,

If we draw a line… from San Andreas up to Hoover Dam.

Если через эти озера провести линию, то получится дуга, которая показывает эпицентр распространения древнего потопа.

If through these lakes to lead a line the arch which shows an epicenter of distribution of an ancient flood will turn out.

Теперь, не думая, позволь руке провести линию в круге.

Now, without thinking allow your hand to make a mark inside the circle.

Сегодня нелегко провести линию между теми, кто поддерживал один проект, и теми, кто поддерживал другой.

Today, it is difficult to distinguish between those who used to support one draft and those who used to support the other.

Однако тот факт, что Комиссия определила такие конкретные места, где еще предстоит провести линию делимитации, не означает, что она оставила за собой право корректировать линию делимитации везде, где она может проходить через общины.

But the Commission’s identification of these specific locations where the delimitation line still needed to be completed could not amount to a reservation of a general power to adjust the delimitation line wherever it might cut across a community.

Щёлкните мышкой или передвигайте мышь с нажатой кнопкой, чтобы провести линию.

Click or click and drag with the brush to draw.

3.1.1 Провести линию на подголовнике из точки вращения.

Mark a line on the head restraint with one end at the point of rotation.

context.reverso.net

Рисование и удаление линий — Служба поддержки Office

Примечание: Мы стараемся как можно оперативнее обеспечивать вас актуальными справочными материалами на вашем языке. Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Просим вас уделить пару секунд и сообщить, помогла ли она вам, с помощью кнопок внизу страницы. Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).

Вы можете добавлять линии, чтобы соединять фигуры или выделять данные, а также удалять их.

Рисование линии с точками соединения

Соединительной линией называется линия, на концах которой находятся точки соединения, используемые для ее прикрепления к фигурам. Существуют прямые , изогнутые соединительные линии и линии уступом . При выборе соединительной линии на контуре фигуры появляются точки. Они показывают, куда можно прикрепить линию.

Важно: В Word и Outlook точки соединения можно использовать только в том случае, когда линии и объекты, к которым они прикрепляются, помещены на полотно. Чтобы вставить полотно, на вкладке Вставка нажмите кнопку Фигуры и щелкните Новое полотно в нижней части меню.

Чтобы добавить линию, которая прикрепляется к другим объектам, выполните следующие действия:

1. На вкладке Вставка в группе элементов Иллюстрации нажмите кнопку Фигуры.

   

2. В группе Линии выберите соединительную линию, которую вы хотите добавить.

   

   Примечание: Последние три типа в разделе Линия («Кривая», «Полилиния: фигура» и «Полилиния: рисованная кривая») не являются соединительными линиями. Наведите указатель мыши на тип, чтобы просмотреть его название, прежде чем щелкать его.

3. Чтобы нарисовать линию, соединяющую фигуры, наведите указатель мыши на первую фигуру или объект.

   Появятся точки соединения, говорящие о том, что линию можно прикрепить к фигуре. (Цвет и тип этих точек зависит от версии Office.)

   Примечание: Если точки соединения не выводятся, вы либо выбрали линию, которая не является соединительной, либо работаете не на полотне (в Word или Outlook).

   Щелкните первую фигуру и перетащите указатель к точке соединения на втором объекте.

   Примечание: Когда вы изменяете положение фигур, связанных соединителями, соединители не открепляются от фигур и перемещаются вместе с ними. Если вы переместите конец соединителя, он открепится от фигуры и его можно будет прикрепить к другой точке соединения той же фигуры или к другой фигуре. Если соединитель прикреплен к точке соединения, он остается связан с фигурой, как бы вы ее не перемещали.

Рисование линии без точек соединения

Чтобы добавить линию, которая не прикреплена к другим объектам, выполните следующие действия:

1. На вкладке Вставка в группе элементов Иллюстрации нажмите кнопку Фигуры.

   

2. В группе Линии, выберите любой тип линии.

   

3. Щелкните в нужном месте документа, переместите указатель в другое место, удерживая нажатой кнопку мыши, а затем отпустите ее.

Дублирование линии

Если вам требуется несколько раз добавить в документ одну и ту же линию, это можно быстро сделать с помощью команды «Зафиксировать режим рисования».

1. На вкладке Вставка в группе элементов Иллюстрации нажмите кнопку Фигуры.

   

2. В разделе Линии щелкните правой кнопкой мыши линию или фигуру, которую вы хотите добавить, и выберите команду Зафиксировать режим рисования.

   

3. Щелкните в том месте, где должна начинаться линия или соединитель, а затем перетащите курсор в то место, где она должна заканчиваться.

4. Повторите шаг 3 для каждой линии, которую вы хотите добавить.

5. Когда вы добавите все линии или соединители, нажмите клавишу ESC.

Добавление, изменение и удаление стрелки или фигуры линии

1. Выберите линию, которую вы хотите изменить.
   Для работы с несколькими строками выделите первую строку, а затем, удерживая нажатой клавишу CTRL, выделите остальные строки.

2. На вкладке Формат щелкните стрелку Контур фигуры.

   
   Если вы не видите вкладку Формат , убедитесь, что выбрали строку. Для этого может потребоваться дважды щелкнуть ее.

3. Наведите указатель на пункт Стрелки и щелкните нужный тип стрелки.

   Чтобы изменить тип или размер стрелки, а также тип, ширину и цвет линии, щелкните Другие стрелки и задайте необходимые параметры.

   

   Чтобы удалить стрелку, щелкните первый тип Стрелка: стиль 1 (без наконечников).

Удаление линий

• Щелкните линию, соединитель или фигуру, которые вы хотите удалить, а затем нажмите клавишу DELETE.
  Если вы хотите удалить несколько линий или соединителей, выделите первую строку, нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее нажатой, выделите остальные строки, а затем нажмите клавишу DELETE.

Дополнительные сведения

support.office.com

провести линию — это… Что такое провести линию?



провести линию

1) Mathematics: draw line

2) Architecture: to draughtswoman a line

3) Textile: line up

4) Makarov: draw a line

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

• провести линии
• провести линию на карте

Смотреть что такое «провести линию» в других словарях:

• ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, проведу, проведёшь, прош. вр. провёл, провела; проведший, совер. (к проводить1), кого что. 1. Сопровождая и направляя, заставить пройти. «И пальцем не пошевельну, когда вас мимо в кандалах проведут.» Чехов. Провести судно через пролив.… …   Толковый словарь Ушакова

• явариори — провести линию, чертить, прочертить, подчеркнуть …   Нанайско-русский словарь

• яориори — провести линию, начертить …   Нанайско-русский словарь

• БЛУЗКА — женская кофточка. Блузки шьют преимущественно из тех же тканей, что и платья, самых разнообразных фасонов: с закрытым или открытым воротом, фантази лёгкие с оборками, буфами и другими отделками, а также с различного рода вышивками (см. Вышивка… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА — ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА. К детской одежде относятся: платья, кофты, юбки, фартуки, матроски, верхние рубашки (в том числе ковбойки), куртки, брюки короткие и длинные и т. п., а также изделия из трикотажа жакеты, свитеры, спортивные гарнитуры и т. д. В… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ — БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ. К детскому белью относятся: сорочки дневные и ночные, трусы, кальсоны, лифчики, пижамы и т.д. Широко распространено трикотажное детское бельё: фуфайки, сетки, майки и т. п. К белью для новорождённых относятся: распашонки, рубашечки …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• БЕЛЬЁ ЖЕНСКОЕ — БЕЛЬЁ ЖЕНСКОЕ. К женскому белью относятся: сорочки дневные и ночные, спальные пижамы, комбинации, трусы, трико, бюстгальтеры и мягкие пояса для резинок. Наиболее красиво выглядит бельё в гарнитурах. В гарнитур входят комбинация, трусы, иногда и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ВОРОТНИК — ВОРОТНИК. Воротники костюмов, платьев, блузок, мужских рубашек и др. могут быть самых разнообразных фасонов.Воротник мужской рубашки может быть двойным и одинарным. Двойной воротник делается пристежным или пришитым к сорочке, состоит из стойки и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• КОМБИНЕЗОН — рабочая одежда. Состоит из брюк и верха в форме блузы или нагрудника с бретелями. Делается одинаково для мужчин и женщин из рубчатого вельвета, холста или другого плотного материала тёмных цветов. Комбинезон удобен и практичен для работы на… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ПАЛЬТО ДЕТСКОЕ — ПАЛЬТО ДЕТСКОЕ. Пальто для школьников шьют в основном таких же фасонов, как и пальто для взрослых, но из менее дорогих материалов, так как детские вещи не рассчитаны на длительное ношение. Для мальчиков старшего школьного возраста распространены… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• ПИЖАМА — домашний или спальный костюм. Состоит из брюк и куртки или блузки. Спальная пижама отличается от домашней по фасону и ткани. Домашние пижамы шьют преимущественно из однотонных тканей шерсти, вельвета, плотного шёлка, штапельного полотна и др.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

universal_ru_en.academic.ru