Провод пунп расшифровка: Провод ПУНП: расшифровка, конструкция, характеристики

Содержание

Провод ПУНП | Заметки электрика

Здравствуйте, дорогие посетители сайта http://zametkielectrika.ru.

Речь в сегодняшней статье пойдет о проводе марки ПУНП.

Я хочу рассказать Вам о том, что бытовой провод ПУНП категорически запрещено применять в электропроводках зданий и сооружений.

Но обо всем по порядку.

Расшифровка

Провод ПУНП расшифровывается, следующим образом:

  • П — провод
  • УН — универсальный
  • П — плоский

Иногда встречаются провода марки АПУНП. Разница их заключается только в материалах жил. В проводе ПУНП применяется медь. А в проводе АПУНП — алюминий.

Оболочка и изоляция жил у такого провода выполняется из ПВХ-пластиката, что позволяет его использовать, по словам завода-изготовителя, в сетях для освещения напряжением до 250 (В).

 

Провод ПУНП опасен

Без статистики никуда, поэтому и обратимся к ней за данными. Так вот, количество пожаров и аварийных ситуаций в электрических сетях по причине проводов и кабелей составляет приблизительно 55-65% от общего количества пожаров, возникших от электротехнических изделий.

Почему такой большой процент?

Одной из основной причиной является применение проводов ПУНП или АПУНП, которые произведены с несоблюдением государственных стандартов. Чтобы Вам не лезть в дебри всех этих ГОСТов, норм и ТУ, я Вам расскажу в чем именно опасен провод ПУНП.

Все дело в том, что бытовой провод ПУНП изготовляют по ТУ 16.К13-020-93. Нет, я не ошибся. Его до сих пор продолжают изготовлять, и тем более продавать в магазинах, и даже в крупных торговых центрах.

1. Сечение жил (электрическое сопротивление)

По ТУ 16.К13-020-93 допускается изготавливать провода с сечением жилы на 30% меньше от его номинального сечения. Например, у провода ПУНП сечением 2,5 кв.мм фактическое сечение жилы может быть 1,75 кв. мм, что приведет к не очень хорошим последствиям в виде перегрева проводов и дальнейшему короткому замыканию и пожару.

Кстати, прочитайте статью, как самостоятельно можно определить сечение кабеля по диаметру.

В настоящее время действует ГОСТ 22483-77, где прописаны все требования к токопроводящим жилам кабелей и проводов. Так вот выпуск провода ПУНП по ТУ 16.К13-020-93 не отвечает требованиям ГОСТ 22483-77 по электрическому сопротивлению жилы.

2. Толщина оболочки и изоляции жил

По ТУ 16.К13-020-93 допускается изготавливать провод ПУНП с толщиной оболочки и изоляции самой жилы не менее 0,3 (мм), что противоречит действующему ГОСТ 23286-78, где самая минимальная норма по толщине ПВХ-изоляции составляет 0,4-0,5 (мм).

Недостаточная толщина изоляции и оболочки провода ПУНП не обеспечивает требуемой электробезопасности.

Думаю, теперь Вам стало понятно по каким причинам провод ПУНП опасен и запрещен к применению.

 

Примеры несоответствий

Несколько дней назад, читатель моего сайта, Дмитрий прислал мне фото провода ПУНП с явно выраженными несоответствиями. Итак смотрите.

Вот этот самый провод ПУНП 2х2,5, купленный Дмитрием.

Этикетка провода ПУНП 2х2,5.

Дмитрий решил измерить диаметр купленного провода ПУНП 2х2,5 с помощью микрометра. Измеренное значение диаметра составило 1,5 (мм).

Что это значит?

А это значит, что купленный Дмитрием провод ПУНП 2х2,5 имеет фактическое сечение жилы, равное 1,76 (кв. мм), вместо 2,5 (кв. мм).

Далее Дмитрий решил провести измерение диаметра жилы другого купленного провода ПУНП 2х2,5.

У этого провода результаты измерений удивили еще больше.

Измеренное значение диаметра жилы провода ПУНП 2х2,5 составило 1,45 (мм). Рассчитаем его фактическое сечение:

Из расчета видно, что фактическое сечение жилы составляет 1,65 (кв. мм), вместо заявленных 2,5 (кв. мм).

И еще один пример, опять же от Дмитрия. Видимо ему стало принципиально интересно, какое же сечение у купленного им третьего провода ПУНП 2х4.

После проведения измерения диаметра жилы, результаты опять удивили.

Полученное значение измеренного диаметра составило около 2 (мм).

Рассчитав по той же формуле сечение жилы, получили фактическое сечение, купленного провода ПУНП 2х4, равное 3,14 (кв. мм), вместо заявленных 4 (кв. мм).

Выводы

Чем опасен ПУНП, мы уже разобрались. Теперь встает вопрос, что же делать? 

Вопрос об этом постоянно поднимался и обсуждался, и однажды на собрании Ассоциации «Электрокабель» решили, что с 1 июня 2007 года ТУ 16.К13-020-93 считается аннулированным и дальнейшее производство, продажа и применение проводов ПУНП (АПУНП) запрещено.

Однако, фактически ситуация на рынке кабельной продукции не изменилась. Производители не качественных проводов и кабелей продолжают производить и продавать провода ПУНП, не отвечающих требованиям вышесказанных в статье  ГОСТов.

Что делать покупателям?

В следующих статьях я расскажу Вам как правильно выбрать марку кабелей и проводов для электропроводки квартиры, дачи и т.п., а также подробно разберем как их купить, чтобы они полностью соответствовали всем требованиям ГОСТ. Следите за обновлениями на сайте, либо подпишитесь на новые статьи, и уведомление о выходе новой статьи придет к Вам на почту.

P.S. Ну вот, в принципе это все, что я хотел Вам рассказать. Делайте выводы.

Если статья была Вам полезна, то поделитесь ей со своими друзьями:


Провод ПУНП расшифровка и характеристики. ПУНП провод запрещен

Совсем недавно при прокладке электропроводки среди других марок кабелей использовался провод ПУНП. Он удобен в работе и сравнительно дёшев, однако об этом кабеле есть большое количество негативных отзывов на электротехнических форумах.

Сейчас техусловия для производства этого провода отменены, а сам он снят с производства. Это связано с большим количеством возгораний проводки и вызванных этим происшествием пожаров. . У этих ситуаций есть несколько причин, которые подробно рассматриваются в этой статье.

Предыстория

В период с 1993г. по 2007г. производство проводов производилось по ТУ 16.К13-020-93. Эти техусловия позволяли изготавливать дешёвые марки кабелей, такие, как ПУМП и аналогичные ему виды. Благодаря низкой цене эта продукция использовалась для прокладки электропроводки и была популярной у населения и монтажных организаций.

Пользуясь большим спросом, некоторые производители кабельной продукции начали выпуск этих изделий плохого качества по заниженным ценам.

Из-за стремления некомпетентных заказчиков и монтажных организаций удешевить монтаж или замену электропроводки провод ПУНП низкого качества оказался более конкурентоспособным. Это привело к прекращению производства проводов высокого качества.

Расшифровка маркировки ПУНП

Как и у других видов кабельно-проводниковой продукции, в названии провода ПУНП расшифровка указывает на его основные параметры:

  1. П - провод;
  2. УН - универсального назначения;
  3. П - плоский.

Отсутствие первой буквы "А" указывает на то, что токопроводящие жилы медные.

Информация! Есть модификация провода АПУНП. Это алюминиевый провод, но его качество ещё хуже, чем у медного ПУНП.

Технические характеристики провода ПУНП

Изоляция отдельных токопроводящих жил и внешняя оболочка кабеля изготавливаются из ПВХ-пластиката. Количество жил составляет 2-3 штуки, что достаточно для большинства линий домашней электропроводки. Производители ПУНП утверждают, что провод допускается использовать в сети 220В.

Температура окружающей среды, при которой кабель сохраняет работоспособность от -15 до +50°С, допустимый нагрев во время работы не более 70°С.

Статистика пожаров в быту, электротранспорте и на производстве из-за неисправностей электротехнических элементов показывает, что более 60% из них составляют возгорания кабелей. Есть несколько причин этого явления:

  • несоответствие автоматических выключателей номинальному току проводов;
  • плохой контакт в месте подключения или переходной коробке;
  • некачественный кабель.

Если первые две причины можно обнаружить визуально и есть возможность их устранить, то качество провода визуально определить невозможно.

Поэтому при приобретении провода приходится доверять фирме-производителю.

Наиболее часто встречающимися недостатками, приводящими к выходу из строя кабелей, являются следующие:

  • Недостаточное сечение токопроводящей жилы. В проводах, изготовленных по отменённым техусловиям, оно часто заниженное на 30%. При попытке пропустить через провод ток, соответствующий заявленному сечению, он перегревается, и изоляция на проводе размягчается, что приводит к короткому замыканию.
  • Изготовленная из вторсырья изоляция. Такая оболочка теряет свои свойства при нагреве до температуры, меньше указанной в параметрах кабельных изделий.

Поэтому, несмотря на то, что у провода ПУНП технические характеристики позволяют использовать его для прокладки электропроводки, его применение может привести к аварии. Это относится также к маркам АПУНП, ПБНГ и другим, изготовленным по сейчас отменённым техусловиям.

Область применения

До отмены ТУ 16.К13-020-93 провода ПУНП были разрешены для монтажа квартирной электропроводки. В период действия этих техусловий его применяли даже в качестве вводного кабеля в квартиру. Некоторые недобросовестные электромонтажники используют его до сих пор.

Способ прокладки провода ПУНП не влияет на надёжность его работы. Он одинаково опасен при использовании при скрытой, при открытой проводке, а также при прокладке в трубах или лотках. На улице для временного подключения электроприборов зимой его также применять нецелесообразно.

Материал изоляции не рассчитан на работу при температуре ниже -15°С.

Важно! Согласно ПУЭ п.2.1.48 не допускается использование кабельно-проводниковой продукции не по назначению. Поэтому оптимальным материалом для прокладки электропроводки является кабель ВВГнг, при его отсутствии допускается применение ВВГ. Временное подключение электроприборов можно производить гибкими проводами ПВС и ШВВП.

В чем заключается опасность провода ПУНП

Статистика пожаров показывает, что количество возгораний из-за неисправных электроприборов, розеток и других устройств составляет около 40% от общего количества возгораний электротехнических изделий. БОльшая часть причин аварий приходится на кабельно-проводниковую продукцию. Причины этого в неправильном выборе сечения токопроводящих жил, устройств защиты и некачественных кабелях, изготовленных с заниженным сечением и изоляцией, сделанной из вторсырья.

Самыми известными марками кабельно проводниковой продукции ненадлежащего качества являются ПУНП и АПУНП, изготовленные не по действующему ГОСТу, а по отменённым техническим условиям. Несмотря на то, что ТУ 16.К13-020-93 давно отменены, некоторые производители продолжают ими пользоваться и производить кабель ПУНП, но под другим названием и он продаётся на оптовых базах и даже некоторых магазинах.

Есть ряд причин, по которым провод ПУНП запрещен к выпуску и эксплуатации.

1. Заниженное сечение жил

Провода ПУНП не отвечают условиям действующих нормативов по требованиям к сопротивлению токопроводящих жил.

Так изготовление провода ПУНП по ТУ 16.К13-020-93 не соответствует ГОСТ 22483-77, в котором прописаны требования к токопроводящим жилам проводов и кабелей.

По отменённым техусловиям для экономии материала и уменьшения себестоимости провода допускается выпуск кабелей с заниженным сечением токопроводящей жилы на 30% от указанного. Естественно, большинство производителей именно так и поступают.

В частности, медная жила сечением 2,5мм и, согласно ПУЭ, рассчитанная на номинальный ток при открытой прокладке 30А, может иметь реальное сечение 1,75мм и перегреваться при токе выше 25А.

В результате электропроводка, выполненная этими проводами, будет перегреваться, изоляция станет мягкой или даже расплавится. Это приведёт к короткому замыканию и пожару.

2. Толщина оболочки и изоляции жил

Согласно требованиям действующего ГОСТа толщина изоляции должна быть не менее 0,4-0,5мм. Этого достаточно для обеспечения длительной безаварийной работы оборудования. В отличие от этих стандартов, ТУ 16.К13-020-93 допускают изготовление проводов с изоляцией толщиной 0,3мм.

Такая оболочка легче повреждается при монтаже и размягчается в случае перегрева.

3. Изоляция из горючего материала

Изоляция и оболочка кабелей марок ПУНР, ТРБН и других, изготовленная из полиэтилена, является легковоспламеняемой. Из-за этого перегрев или замыкание в одном месте приводит к воспламенению всего провода.

Вопрос о недопустимости изготовления и продаж продукции с изоляцией из этого материала неоднократно обсуждался на заседаниях членов Ассоциации "Электрокабель".

Какими нормативными документами запрещен провод ПУНП

Типичным представителем опасной для эксплуатации продукции, выпущенной по отменённым техническим условиям, являются провода марок ПУНП, АПУНП, ППБН и другие. Требования отменённых техусловий по электросопротивлению токопроводящих жил не соответствуют стандартам, что позволяет занижать сечение проводов на 30%. Такие кабеля перегреваются при работе и расплавляют изоляцию.

Это приводит к короткому замыканию между жилами и воспламенению оболочки. Кроме того, толщина изоляции, указанная в ТУ 16.К13-020-93 не обладает достаточной электробезопасностью.

В связи с высокой пожароопасностью этой кабельной продукции решением Ассоциации действие ТУ 16.К13-020-93 было отменено с 01.06.2007 г. Несмотря на это решение, производство и продажа кабеля ПУНП продолжается. Недобросовестные производители изготавливают кабельную продукцию, не соответствующую по своим параметрам ГОСТу 23286-78.

Для увеличения количества продаваемых кабелей дискредитированное название ПУНП они заменяют на ПУНПбм, ПУГНП, ПБПП и другие. Из-за этих недостатков кабель ПУНП не может получить сертификат по соответствию ГОСТу 22483-77 и ГОСТу 23286-78 и его нельзя испльзовать для прокладки электропроводки и подключения оборудования.

Эти провода решением Ассоциации "Электрокабель" запрещены и, после прочтения этой статьи, понятно, в чём опасность использования этого кабеля для прокладки электропроводки или временного подключения электроприборов, несмотря на то, что некоторые производители продолжают выпуск, а продавцы уверяют в безопасности его применения.

Похожие материалы на сайте:

Понравилась статья - поделись с друзьями!

 

Провод ПУНП: расшифровка и технические характеристики.

Провод ПУНП раньше был одним из самых распространенных материалов, используемых при электротехническом монтаже в жилых помещениях. Сегодня для прокладки сетей используют кабели других марок, однако в магазинах этот провод по-прежнему продают, а электрики старой школы пользуются им по старой памяти и привычке, вызывая негодование у пожарников. Давайте разберемся, какова расшифровка аббревиатуры ПУНП, какими техническими характеристиками обладает этот кабель и, главное, почему он запрещен к использованию в наши дни?

Содержание:

Назначение кабеля

Чтобы понять особенности применения и потенциальные последствия использования, которые предлагает данный кабель, следует разобраться в его маркировки. Итак, расшифровка ПУНП означает П- провод, УН – универсальный, П – плоский. Практически каждый житель постсоветского пространства сталкивался с таким кабелем хотя бы раз в жизни.

Количество жил в зависимости от конкретной модели может быть равно 2 или 3. Материал преимущественно медь. Очень редко можно встретить разновидность кабеля с маркировкой АПУНП. Расшифровка «А» говорит, что материалом жил выступает алюминий. Этот провод очень редко продается и еще реже используется – даже медный ПУНП не соответствует нынешним стандартам правил электрических установок, не говоря уже о более плавком металле.

Изоляционным материалом жил в кабелях ПУНП является мягкий поливинилхлорид. Каждый провод должен быть окрашен в соответствии с государственной стандартизацией и, надо сказать, данные требования производители соблюдают. Помимо общей мягкой ПВХ оболочки, у данного типа провода отсутствуют какие-либо бронирующие и укрепляющие материалы. Практика говорит, что ПУНП никак не защищен от огня и вообще является самой частой причиной пожаров в помещениях, где его применяют для проводки.

Помимо распространенной маркировки ПУНП используется также ПБПП, что означает Провод Бытового и Промышленного применения Плоский. Несмотря на разницу в обозначениях, он по техническим и эксплуатационным характеристикам практически не отличается от стандартного ПУНП.

Технические характеристики

Провода универсальные плоские предназначения для использования в сетях под напряжением до 250 В и частотным номиналом до 50 Гц. Согласно технической документации, их рабочий температурный диапазон находится в пределах -15˚C до 50˚C при допустимом предельном нагреве жил во время работы не более +70˚C.

Сегодня на прилавках можно встретить провода с заявленным сечением жил от 1 до 4 мм2, однако на эти данные ориентироваться нельзя. Опыт многих покупателей и электриков показывает, что довольно часто реальная толщина проводов составляет не более 2/3-3/4 от заявленной. Расчетный срок эксплуатации (опять же по утверждению производителей) – около 30 лет, но фактически данный кабель довольно быстро портится под воздействием внешних факторов, как механических, так и атмосферных.

Отчасти о слабых эксплуатационных возможностях говорит и то, насколько «пушист» этот кабель по отношению к надежным ВВГнг – ПУНП провод весит от 43 (2*1,0) до 162 (3*4,0) грамм на 1 метр длины.

Где применяется

До того момента, как ПУНП кабель был исключен из списка проводников, которые соответствуют ГОСТ, его использовали для подключения к бытовой электрической сети розеток и выключателей в квартирах и домах. Стоит отметить, что в данной сфере его используют и сегодня. Раньше некоторые мастера даже решались использовать данный кабель как силовой, для подключения домов к общей магистрали. Сказать, что это очень опасно – ничего не сказать, так как токовые нагрузки несоизмеримы с типом проводника.

ПУНП можно прокладывать как открытым, так и закрытым способом, это практически не влияет на эксплуатационные характеристики. В отношении внешних условий специалисты говорят, что лучше не использовать этот провод вне зданий, потому что его нижний температурный предел составляет всего -15˚C. Поэтому он запрещен даже для временных электрических коммуникаций на открытом воздухе.

Для всех видов работа, как наружных, так и внутренних, специалисты сегодня рекомендуют брать кабель ВВГ, который полностью соответствует ГОСТ, имеет огнестойкие и противопожарные модификации, а стоит не намного дороже.

Опасность и запрет использования

Многих пользователей, незнакомых с изменениями и точностями современных стандартов электротехнической и пожарной безопасности, интересует вопрос, почему этот провод запрещен к использованию на территории России. А те, кто видит этот кабель в ассортименте магазинов, спрашивают, запрещен ли он вообще?

Ответы на оба вопроса связаны с тем, что производство данного вида проводника не регулируется государственными стандартами, все ПУНП провода сегодня выпускаются согласно ТУ 1993 года. Считается, что их содержание на момент принятия было пролоббировано в интересах недобросовестных изготовителей кабелей. Несмотря на то что данный факт является спорным, такое допущение, например, как допуск к изготовлению кабелей с сечение до 30% меньшим, чем заявлено в маркировке, преимуществом не назовешь. Эта особенность и является главным недостатком выпускаемых сегодня ПУНП – большинство производителей в целях экономии и снижения розничной цены продукта намеренно делает кабель с минимальной допустимой толщиной.

Проверить это очень легко – вооружившись подходящим прибором измерения можно провести прямо в магазине. Фактическая площадь сечения кабелей с заявленными 4 мм2 составляет от 3,1 до 3,5 мм2, при номинальных 2,5 мм2 – 1,7-1,9 мм2. Именно поэтому ПУНП часто становится причиной возгораний – пользователи пускают по нему ток, полагаясь на одну рабочую нагрузку, а на деле она гораздо меньше, возникает перегрузка.

Еще один недостаток, который отрицательно влияет на безопасность использования ПУНП в электропроводке – недостаточная толщина изоляционной оболочки, как жил, так и всего кабеля. Согласно текущему ГОСТ 23286-78, она должна быть не меньше 0,4-0,5 мм, а ТУ, по которому выпускаются ПУНП, позволяет делать провода с толщиной изоляции от 0,3 мм.

Получается, что провод ПУНП подвергает помещение, в котором устанавливается, повышенной пожароопасности и быстро изнашивается за счет слишком тонкой ПВХ изоляции. Конечно, при точном просчете параметров кабеля и рабочих показателей силы тока и напряжения, использование этого проводника возможно, но бытовые и промышленные электросети для этого, как правило, не подходят. По этой причине в 2007 году членами Ассоциации «Электрокабель» было вынесено решение об аннулировании ТУ 16.К13-020-93 без замены, действующее с 1.06.2007. Впрочем, на практике ситуация практически не изменилась. Прямого запрета к производству и продаже ПУНП нет, поэтому производители разного уровня по-прежнему поставляют на прилавки магазинов данный кабель.

Резко сказать, что применение ПУНП недопустимо нельзя, здесь важно точно понимать, под какой нагрузкой будет работать проводник и, какими последствиями грозит его применение. В большинстве случаев идеальной альтернативой будет современный ВВГ или ВВГнг кабель, соответствующий всем требованиям ГОСТ. Провода этой марки обладают в разы лучшими характеристиками электрической и противопожарной безопасности.

Провод ПУНП: технические характеристики, применение, расшифровка

Провод ПУНП представляет собой электротехнический проводник силового класса, изначально предназначенный для подключения осветительных приборов и других «домашних» потребителей электротока. В настоящее время он считается морально и технически устаревшим, не рекомендован к применению, но по-прежнему ценится многими электриками «старой» школы (в основном привыкшими полагаться «на авось») за свою гибкость и невысокую цену.

Расшифровка названия и маркировка

Расшифровка названия провода ПУНП очень простая:

  • П — провод;
  • УН — универсальный;
  • вторая П — плоский.

«Универсальность» этого провода — некорректное понятие, потому что сфера его применения, наоборот, весьма узкая. Дело в том, что провод ПУНП изготавливался (а некоторыми заводами производится и до сих пор) по далеко не идеальному ТУ 16.К13–020–93 далекого 1993 года, принятому в эпоху «хищнического» капитализма, которое не соответствует строгим современным требованиям. В настоящее время понятие «универльный» для кабельной продукции — нонсенс, так как кабели очень четко делятся по сферам применения — силовые (причем у каждого своя узкая ниша), слаботочные, кабели связи и тому подобное.

Цветовая маркировка и цифровые обозначения — стандартные. В трехжильных кабелях один проводник имеет желто-зеленую оболочку — «земля», второй голубую — ноль. Фазовый проводник может быть белым или коричневым.

Внешняя оболочка кабеля типа ПУНП обычно белая. На нее наносится стандартное обозначение формата.

Конструкция

Этот кабель является плоским, то есть проводники внутри общей оболочки расположены в одну линию. Жилы ПУНП — медные, много-либо однопроволочные (в зависимости от сечения и прихоти производителя). Каждая жила заключена в индивидуальную оболочку из стандартного ПВХ, общий шланг выполнен из того же материала.

Теоретически существует и аналог этого провода — АПУНП, выполненный на основе алюминия. Но практически сейчас встретить его можно только в очень старой проводке. В продаже он попадается редко, так как практически никому не нужен из-за технических характеристик, не соответствующих современным нормам.

Обратите внимание: в состав ПВХ-пластиката, из которого изготавливается оболочка этого кабеля, не вводятся никакие присадки, повышающие сопротивляемость ультрафиолету, огню или другим опасным факторам. На открытом воздухе оболочка из ПВХ начнет разлагаться под действием солнечного света, в огне она довольно неплохо горит, не отличается также ни масло-, ни бензостойкостью.

Этот провод выпускается в довольно узком диапазоне по количеству жил и сечений. Жил может быть только 2 или 3, сечения варьируются от 1.5 до 6 мм квадратных (по номиналу).

Технические характеристики и область применения

Номинальные ТТХ у этого кабеля следующие:

  • максимальное напряжение — 250 В переменного тока;
  • частота тока — промышленная, 50 Гц;
  • эксплуатационный диапазон температур — от –15 до +50 градусов Цельсия;
  • максимальная температура нагрева — 70 градусов;
  • максимум срока службы — 30 лет (на практике обычно гораздо меньше).

Как видим, универсальностью тут и не пахнет. Этот провод имеет довольно узкий диапазон температур, при которых его можно использовать, и очень узкий диапазон по вольтажу, ограничивающий его применение однофазной бытовой сетью. В 90-х годах он довольно часто использовался для подключения домашних розеток и приборов освещения, и, в принципе, это все, на что он способен.

Прокладка — исключительно в кабель-каналах или в гофрированных трубах. ПУНП не имеет совершенно никакой защиты, более того — он гибкий, а это значит, что его оболочка довольно мягкая. Он легко может быть поврежден.

Некоторые особенности, или почему от него отказались

В настоящее время ТУ 16.К13–020–93, по которому делался ПУНП, отменено как не соответствующее современному ГОСТу 23286–78, регламентирующему параметры кабельной продукции. Дело в том, что означенное ТУ допускало отклонение до 30% (!) от заявленного сечения, чем и пользовались многие недобросовестные производители. На практике это означало, что провод номинальным сечением 2.5 мм, уже уложенный в стене, на самом деле имел сечение 1.7 мм. При попытке включить в такую розетку достаточно мощный потребитель, например электрокамин, провод не выдерживал нагрузки, нагревался, оболочка плавилась — и происходило замыкание. Есть информация, что примерно половина всех пожаров, произошедших из-за некачественной электропроводки, происходила по вине этого провода.

Кроме того, производители часто также занижали и толщину изоляционного слоя, и без того небольшую — 0.4 мм по номиналу. В некоторых случаях она доходила до 0.3 мм. В сочетании с заниженным сечением это никак не способствовало электробезопасности и надежности данного изделия.

Поэтому Техническим циркуляром № 17 Ассоциации Росэлектромонтажа в 2007 году ТУ 16.К13–020–93 было отменено. К сожалению, данный циркуляр не является государственным нормативным актом, и с точки зрения закона провод ПУНП можно производить легально. Хотя применять на практике на объектах, проходящих официальную приемку, уже нельзя.

Поэтому этот кабель до сих пор можно найти на прилавках магазинов. ПУНП дешевле, легче, гибче и удобнее в монтаже, чем его ближайший «лицензированный» аналог — ВВГ — это и есть причина сохранившегося спроса на него. А если есть спрос — будет и предложение.

Можно ли использовать его в работе

Если есть возможность, то лучше, конечно, воспользоваться другими видами кабеля, например тем же ВВГ или, для временных работ, ПВС. Но при режиме жесткой экономии или отсутствии других проводов можно, разумеется, воспользоваться и ПУНП, приняв разумные меры предосторожности.

Во-первых, у этого кабеля надо всегда замерять сечение, например, штангенциркулем. Верить маркировке в его случае нельзя вообще. Либо исходить из того, что ПУНП сечением 2.5 мм соответствует ВВГ сечением 1.5 мм. Таким образом, если вы подключите этим кабелем торшер или лампу, ничего плохого не случится. Маломощный потребитель вроде современного телевизора или компьютера, отличающихся небольшим электропотреблением, ПУНП тоже выдержит.

Главное: этим кабелем НЕЛЬЗЯ подключать никакие нагревательные приборы. Абсолютно исключены мощные — электроплита, бойлер и тому подобное. Нежелательны микроволновки, тостеры и чайники. И, разумеется, абсолютно недопустимо одновременное включение в сеть по этому кабелю нескольких мощных приборов.

Провод должен быть проложен по негорючей поверхности — бетону, кафелю или гипсу. Нельзя вмуровывать этот провод в стену без гофротрубы, из которой его при необходимости можно легко выдернуть. Нельзя использовать на открытом воздухе без защитной оболочки. Нельзя прокладывать в земле, например на даче — перерубить его лопатой ничего не стоит. Нельзя прокладывать этот провод пучками, так как из-за тонкой изоляции он легко «пробивается», а при прокладке пучком — хорошо горит. Нельзя монтировать методом скрутки, то есть не на клеммниках. Нельзя соединять с алюминием иначе как через клеммник. Не рекомендуется делать на его базе самодельные удлинители.

Но при тщательно выверенных токовых нагрузках, хорошем качестве соединений и проверенном сечении провод ПУНП вполне может сослужить вам хорошую службу.

Видео по теме

Технические характеристики провода ПУНП

Промышленность производит большое количество различной кабельной продукции. Одной из которых является провод ПУНП. В статье расскажем про его назначение, виды и основные технические характеристики.

Внешний вид ПУНП с двумя жилами

Назначение провода ПУНП

ПУНП предназначен для прокладки осветительных и розеточных сетей в жилых, административных и промышленных объектах, для подключения слаботочных приборов напряжением не более 250 В. Его можно прокладывать различными способами:

  • Методом открытой проводки;
  • В кабельканалах;
  • В гофрированных трубах;
  • В штробах под штукатуркой;
Пример укладки провода ПУНП в штробы
  • По воздуху между опорами на стальных тросах и под землей в пластиковых, металлических или асбестовых трубах.

Во всех случаях необходимо соблюдать требования, предъявляемые ПУЭ к каждому виду проводки. В некоторых случаях Правила устройства электроустановок ограничивают использование открытой проводки ПУНП, в банях, бассейнах и других объектах с повышенной влажностью. В этих случаях рекомендуется использовать провода с резиновой изоляцией, ПУГНП или ПРГН имеющие лучшие свойства защиты от влаги. Возможны и другие ограничения связанные с технологическими процессами на производствах.

Конструктивные особенности провода

ПУНП с тремя проводами

ПУНП имеет монолитные изолированные медные жилы изолированные негорящим ПВХ пластикатом, которые укладываются рядом в одной плоскости и изолируются вторичным, внешним слоем ПВХ пластиката. Такая конструкция кабеля называется плоской, в структуре может быть различное количество проводов от 2 до 5 и различного сечения от 0,75 мм2 до 6 мм2.

 

Для производства проводов используют сплавы меди ММ (медь мягкая), что делает провода гибкими, выдерживающими большое количество перегибов. Читайте также статью: → «Особенности конструкций проводов, кабелей и шнуров, критерии выбора».

Технические характеристики провода ПУНП

Провода ПУНП допускается эксплуатировать в диапазоне температур от – 25  ̊С до + 45 ̊С при влажности 98%. На испытаниях напряжением между жилами провод выдерживает в течении 1 минуты 1.5 тыс. вольт. Установлена безотказная наработка при соблюдении допустимых режимов работы 5 тыс. часов непрерывной эксплуатации.

Вес и размеры разных видов ПУНП:

МаркаМасса кг/1км Наружные размеры в, мм
ПУНП 2х0,75343,4:5,1
2х1383,5:5,3
2х1,5534,0:6,4
2х2,5744,4:7,1
2х41105,1:8,4
2х6151,25,6:9,4
3х0,7544,23,4:7,1
3х155,33,5:7,5
3х1,573,54,0:8,7
3х2,5107,64,4:10
3х4160,85,1:12
3х6223,15,6:13,5

Если сравнить характеристики ПУНП с характеристиками ПУГНП, которым он часто заменяется, то видно, что габариты провода отличаются не значительно, а вес существенно больше.

Внешний вид ПУГНП

Сечение и количество проводов одинаковая, вес увеличивается за счет более плотной изоляции, которая обеспечивает надежную герметичность. Вес и размеры разных видов ПУГНП:

Марка ПУГНПМасса кг на 1 кмНаружные размеры в мм
2х0,7534,53,5:5,5
2х140,13,6:5,5
2х1,554,84,1:6,5
2х2,581,14,6:7,5
2х4116,15,3:9
2х6159,55,8:10
3х0,7547,43,5:7,5
3х157,43,6:7,5
3х1,579,14,1:9
3х2,5118,54,6:10,4
3х41705,3:12,4
3х62355,8:14,1

Все провода не зависимо от вида маркируются производителями, согласно установленного для ПУНПа ГОСТ 22483-77. Читайте также статью: → «Маркировка отдельных проводов и кабельных линий в процессе монтажных работ».

Расшифровка аббревиатуры маркировки

Для удобства проведения монтажных работ, подключения проводов к источникам питания в распределительных щитах, к розеткам и осветительным приборам по требованиям ПУЭ делается цветная изоляция. Используют разные цвета, красный, синий, белый, черный, желто-зеленый и другие, правилами определяется:

  • Провод с синей или черной изоляцией подключается к нейтральной шине;
  • Красные, белые, коричневые к фазам;
  • Желто-зеленые к заземляющему контуру.

Кроме маркировки проводов цветной изоляцией, на внешней ПВХ оболочке подписывается марка и тип провода, например ПУНП – 2Х4, это означает:

  • П — провод;
  • УН – универсального назначения;
  • П – плоской формы.

Цифры 2х4 обозначают, количество жил 2 шт., 4 – площадь сечения проводов 4 мм2. Количество жил, и сечение определяют, в каких сетях этот тип провода можно использовать.

Критерии выбора провода ПУНП

По современным требованиям проводка в сооружениях делается по трехпроводной схеме, где используются, фазный, нулевой и заземляющий провод. Поэтому для прокладки розеточный и осветительных сетей надо выбирать как минимум ПУНП с тремя проводами. Кроме того надо учитывать мощность и токовые нагрузки, потребляемую электрооборудованием которое будет подключаться, эти параметры определяют необходимую толщину, площадь сечение проводов.

Существуют заранее рассчитанные таблицы отношения мощности и токовых нагрузок к сечению проводов.

Таблица 1.3.4. по требованиям ПУЭ, Допустимый ток на длительное время для медных проводов
в резиновой или поливинилхлоридной изоляции
Сечение Ø-S жилы, мм2Допустимый ток в А для проводов, параллельно проложенных в общей изоляционной оболочке
Открытая проводка2 жилы3 жилы4 жилы
0,510
0,7514
1,0018151615
1,524201717
2,531252424
4,040373431
6,051454141

Учитывая статистику и многолетний практический опыт, для прокладки розеточной группы где подключаются обычные бытовые приборы, утюг, холодильник, телевизор, микроволновая печь ставят ПУНП – 3х2.5 мм2. Этого вполне достаточно, для приборов большой мощности, сплит – систем, кондиционеров, нагревательных котлов с тэнами, электроплит, прокладывают от РЩ отдельные линии с сечением проводов 4-6 мм2.

В целях экономии для квартиры или дома в осветительных сетях можно использовать двухпроводный ПУНП сечением 0.75 – 1,5 мм2. Часто люстры, бра и другие конструкции светильников имеют пластиковые корпуса и заземляющий провод просто некуда подключать. В административных и производственных зданиях осветительные приборы могут быть массивны с металлическим корпусом, с большим количеством мощных ламп, поэтому все требования надо выполнять. Рассчитывать, количество осветительных приборов, потребляемую ими мощность, выбирать соответствующее сечение и подключать корпуса светильников к заземляющему проводу.

Недостатки и преимущества проводов ПУНП

Плоская конструкция провода очень удачная для прокладки проводки в помещениях, двойная изоляция и широкий выбор по сечению, количеству жил привлекают потребителя. Но основная проблема в том, что большое количество недобросовестных производителей не выполняют технологий производства. В результате этого продукция не соответствует заявленным техническим характеристикам. По результатам статистики 80% ПУНП представленного на рынке брак. Пожарники утверждают, что 60 % пожаров возникших по причине неисправности электропроводки возникают в сетях собранных проводом ПУНП.

Причина такой негативной статистики кроется на законодательном уровне, ТУ 16.К13-020-93 позволяет делать провода сечением до 30% меньше, чем успешно пользуются недобросовестные производители. Провода с обозначением сечения 2,5 мм2 могут в реальности оказаться 1,75 мм2. Установив такой провод в сети с нагрузкой рассчитанной на сечение 2.5 мм2 повышается вероятность плавления проводов и изоляции, что приводит к короткому замыканию и пожару.

ГОСТ 23286-78 устанавливает, что минимальная толщина изоляционного слоя ПВХ на проводах должна быть 0.4-05 мм, в противоречие этому ТУ 16.К13-020-93 разрешает делать толщину изоляции 0.3 мм. Это существенно снижает безопасность эксплуатации таких проводов.

Совет №1. Если вы решили использовать провода ПУНП при покупке надо тщательно проверять эти параметры.

Заявляется, что изоляционное покрытие имеет не горючий состав, в реальности изоляция прекрасно горит. Состав сплава, из которого делаются провода, содержит заниженный процент меди, этот параметр невозможно проверить на месте, для этого требуется лабораторные исследования. Несмотря на перечисленные недостатки, низкая цена привлекает покупателей. Читайте также статью: → «Рейтинг лучших российских и зарубежных производителей кабеля».

Сроки службы все производители заявляют не менее 15 лет. Таблица цен на ПУНП в различных регионах России:

РегионЦена в $ за 1м.
Воронеж0,4
Минск0,5
Саратов0,4
Челябинск0,4
Питербург0,5
Уфа0,4

Методы проверки некоторых характеристик провода

В сети продаж электротоваров, трудно найти ПУНП соответствующий требованиям ГОСТ, для этого надо хорошо постараться:

Проверка сечения проводов осуществляется обычным штангельциркулем, или микрометром, но при этом надо понимать, что измеренный диаметр это не сечение.

Формула расчета сечения проводов ПУНП

Чтобы правильно рассчитать сечение, надо измерить диаметр и квадрат этого значения умножить на 0,785.

Проверка толщины изоляции проводов, измеряют диаметр токопроводящей медной жилы, потом диаметр провода с изоляцией, рассчитывается разница между ними. От Ø с изоляцией вычитают Ø чистого провода, результатом будет толщина изоляционного слоя.

Аналоги, которыми можно заменить провод ПУНП

Аналоги проводов для ПУНП дороже, но более надежны:

  • NYM(НУМ) – кабель круглой формы имеет две изоляционные оболочки внешняя негорючая ПВХ и внутренняя мелорезиновая помимо изоляции каждого провода, фактически тройная изоляция. Лучшими производителями этой марки считаются компании Севкабель и Конкорд;
  • ВВГ – конструкция этой марки мало отличается от ПУНП, жилы однороволочные, двойная ПВХ изоляция, формы кабеля могут быть круглыми или плоскими изоляция с негорючими добавками;
  • ПВС – круглой формы и гибкий, провода многожильные двойная ПВХ изоляция.

Совет №2. Если вы хотите установить ПУНП, то опытные электрики рекомендуют приобретать изделия московских производителей. Они не отклоняются от заявленных характеристик, соблюдаются параметры по толщине изоляции и сечению проводов.

Ошибки, допускаемые при выборе и монтаже проводов ПУНП

  • Основная ошибка совершается при покупке провода, когда не проверяются основные параметры, толщина изоляции, сечение проводов, кроме этого надо произвести внешний осмотр целостности изоляции и прозвонить жилы мультиметром. Читайте также статью: → «Проверка цепей мультиметром или тестером».
  • При монтаже кабеля в штробах и на подвесных тросах не следует сильно пережимать кабель элементами крепления, это может привести к короткому замыканию;
  • Иногда подключают ПУНП с одножильными проводами к розеточной вилке от бытовых приборов. Такие провода запрещается использовать для подключения подвижных элементов, в процессе эксплуатации жилы ломаются от частых перегибов. В этих случаях рекомендуется использовать многожильные гибкие провода марки ПУГНП.
  • Часто для прокладки проводов в кирпичных или бетонных стенах, не покрытых слоем штукатурки, делают штробы. Это лишняя и трудоемкая работа, конструкция ПУНП плоская достаточно закрепить его пластиковыми дупель – хомутами и заштукатурить.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос №1. Какие производители конкретно делают ПУНП, и кто производит самый качественный?

Заводов много:

  • Завод «Энергокабель» поселок Электроугли Московская область;
  • «Северный кабель» г. Дмитров Московская область;
  • Людиновокабель Калужская область;
  • Марпосадкабель Чувашская республика;
  • Новосибирский кабельный завод.

Считается что самая качественная продукция на производстве «Северный кабель».

Вопрос №2. Можно под землей прокладывать ПУНП в гофрированной трубке?

Не рекомендуется, она может не выдержать давления грунта, лучше использовать пластиковые или асбестовые трубы.

Вопрос №3. Хочу в ванной установить розетку для стиральной машины, проводом ПУНП соединить ее параллельно с розеткой в комнате, но в старых домах двухпроводная схема, куда подключать заземляющий провод?

Эту розетку надо подключать отдельным проводом через автоматический защитный выключатель от РЩ в подъезде, там есть шина заземления.

Вопрос №4. Как закрепить ПУНП в штробах перед укладкой штукатурки?

В бетонных стенах можно использовать дюбель-хомуты Plus LS, кирпичных пластиковые скобы на гвоздях.

Пример крепления ПУНП в штробах

Вопрос №5. Можно проложить ПУНП в бане в пластиковых кабельканалах или гофрированной трубке?

В помещениях с повышенной влажностью лучше использовать провода с резиновой изоляцией или ПУГНП, КГ,ВВГ. Светильники, выключатели, розетки со степенью влагозащиты не ниже IP54.

Оцените качество статьи:

Провод ПУНП - характеристики, расшифровка и применение

Монтаж линий электропроводки ведется с использованием различных образцов кабельной продукции, благо, ее ассортимент достаточно внушительный. Да и прокладка трасс может быть открытой или закрытой, вне зданий или внутри него.

Но все ли изделия являются универсальными, одинаково пригодными для любых целей и специфики эксплуатации? Детально разберемся с проводом ПУНП, тем более что о нем встречаются самые противоречивые отзывы.

Аббревиатура ПУНП

  • П – эта литера указывает на принадлежность изделия к классу проводов.
  • УН – свидетельство универсальности применения.
  • П – геометрия (форма) профиля. В данном случае, ПУНП – провод плоский. Такие изделия в просторечии именуют «лапшой».

Технические характеристики

Материалы:

  • внешней оболочки и изоляции проводников – ПВХ;
  • жил – медь. Не путать с модификацией провода ПУНГП, у которого каждая представляет собой скрутку из нескольких проволочек, диаметр и количество которых зависит от сечения провода.

В продаже встречается провод с маркировкой АПУНП. Главное отличие – в материале жил. Они из алюминия.

Параметры жил:

  • количество – 2 или 3;
  • сечение (мм²) – от 1 до 4.

Температурные пределы (ºС):

  • эксплуатации: -15 – +50;
  • нагрева токопроводящих жил – +75.

Параметры эл/сети – не более 250/50.

Сроки пригодности провода (лет):

  • гарантированный – до 2;
  • эксплуатационный – до 15.

Поставка – бухтами по 50 или 100 м.

Сфера применения

Провод предназначен для обустройства осветительных и силовых линий только при прокладке внутренней электропроводки – подключение образцов бытовой техники, розеток, выключателей и так далее.

Цветовая окраска изоляция упрощает работу по монтажу, а также поиск неисправности в эл/схеме и ее ремонт (при необходимости). Оттенки соответствуют общепринятым нормам, оговоренным в стандарте на кабельную продукцию и ПУЭ. Они известны: голубой (синий) – ноль, желто-зеленый – «земля», остальные – фазы.

Стоимость ПУНП

Цена (в руб/п.м.) определяется сечением жил, их количеством и лежит в пределах от 9,1 до 33,5 (провод 3 х 4).

Внимание! Применение провода ПУНП на территории России запрещено. Именно по этому пункту идет много споров и в интернете встречаются разночтения. Причина, по которой провод ПУНП запрещен – несоответствие толщины оболочки и изоляции каждой жилы требованиям ГОСТ № 23286 от 1978 года. Она должна быть как минимум 0,4 мм, в то время как изготовители в основном ориентируются на ТУ № 16.К13-020 от 1993 года, которые допускают 0,3 мм.

Так как уменьшение толщины изоляции позволяет снизить себестоимость продукции, многие фирмы этим и пользуются, потому что претензий к качеству ПУНП предъявить невозможно. А вот в плане эксплуатации они есть, и в первую очередь это касается правил по эл/безопасности.

Нужно учесть, что наблюдается и некоторое несоответствие реального сечения жил характеристике, заявленной производителем. Те же ТУ допускают снижение данного параметра до 30%. Чем это чревато? К примеру, покупатель берет провод на 2,5 квадрата, сообразуясь с произведенными расчетами по нагрузке. А по факту окажется лишь 1,75. Перегрев, расплавление изоляции, короткое замыкание, а то и воспламенение электропроводки гарантированы. Это еще один повод усомниться в целесообразности универсального использования ПУНП.

Вывод

Сам по себе провод хороший, а с учетом его стоимости для монтажа внутренних коммуникаций (в большинстве случаев) – неплохой вариант. Но при выборе ПУНП следует ориентироваться на специфику эксплуатации линии и учесть особенность, касающуюся несоответствия сечения. То есть закладывать провод с запасом по его «квадратуре».

Провода ПУГНП и ПУНП: характеристики, отличие, запрет применения

 

Вступление

Оказывается, что провод ПУНП, а также другие аналогичные провода (кабели)  АПУНП и ПБНГ, выпускаемые по ТУ 16.К13-020-93 были запрещены к производству, а сам ТУ был отменен (01-06-2007). Причина, принятого ассоциацией «Электрокабель» решения, заключалась в низком качестве выпускаемой, поэтому ТУ продукции и несоответствия требования стандартов.

Однако выпуск ПУНП и его продажа продолжаются, и знать общие характеристики ПУНП и отличие кабелей ПУНП и ПУГНП остается актуальным. Хотя я рекомендую заменить ПУНП кабелями ШВВП или ПВС.

Расшифровка маркировки провода ПУГНП и ПУНП

Расшифровка данного типа кабельной продукции не сложная:

  • Буква «П» обозначает провод;
  • «У» означает универсальный;
  • «Г» гибкий;
  • «П» плоский.

Жилы провода ПУГНП и ПУНП сделаны из меди, в отличие от жил проводов АПУНП, которые сделаны из алюминия.

Сама идея производства гибкого плоского провода с небольшим сечением жил (до 4 квадратов) была и остается оправданной. Внешний вид провода ПУГНП и ПУНП изящный, его назначение, для подключения и прокладки электросетей внутри здания напряжением до 250 вольт, актуально. Гибкость провода ПУГНП вообще изумительна. Однако, разработанный для его производства ТУ, а не стандарт, позволил производителям экономить на качестве и нарушать, как характеристики оболочек, так и сечения жил кабеля. Отсюда, велика вероятность купить некачественную продукцию, и как следствие, повышенная опасность аварийных ситуаций.

Отличия ПУНП и ПУГНП

Отличия ПУНП и ПУГНП заключаются в конструкции жилы. У провода ПУНП жила монолитная из технической меди. У провода ПУГНП жила многожильная и состоит из нескольких скрученных проводков (не менее семи).

Важно! Повторюсь, ПУНП и ПУГНП, предназначались только для использования в бытовой электропроводке, для подключения бытовых приборов, открытой и скрытой защищенной электропроводки 250 Вольт. Сечение проводов не более 4 (редко 6) мм2.

Нормированные характеристики ПУНП и ПУГНП

  • Сечения жил 0,35 — 6 мм2;
  • Толщина изоляции жил не менее 0,3мм;
  • Толщина общей оболочки на менее 0,5мм.
  • По ТУ цвета жил не маркируются, цвет оболочки обычно белый.

Сопротивление жил

Сопротивление жил смотрим в таблице.

Сопротивление изоляции по ТУ не регламентируется.

Примечание: Как видите по ТУ 16.К13-020-93, половина важных параметров не регламентируется.

Допустимые нагрузки

В таблице смотрим допустимые нагрузки для провода ПУГНП и ПУНП.

Методы технического контроля

На кабельной продукции вызывающей сомнения, стоит вспомнить методы контроля качества проводов ПУГНП и ПУНП

Осмотр при покупке (визуально). Проверьте количество жил кабеля, в гибком кабеле число проволок в жиле (не менее 7). Обязательно посмотрите целостность оболочки. Бухта кабеля должна быть плотной, с заводской биркой, на которой указан адрес завода, ТУ производства, год производства и

Измерение размеров

Используя измерительные инструменты, проверьте толщины изоляции жил и оболочку кабеля (параметры выше). Проверьте сечение жил кабеля. Для многопроволочных жил используете формулу:

0,785×d2×N (где N – количество проволок в жиле, d – диаметр проволок в жиле). Допустимое отклонение 15%.

Измерение электрического сопротивления жил

Используя омметр, измеряется электрическое сопротивление кабеля. Таблица выше.

Механическое испытание

  • Если есть возможность использовать морозильник -15°С, проверьте качество оболочки кабеля. Это особенно важно для этих проводов.
  • Для этого, нужно провод длинной 1200 мм, свернуть в кольцо диаметром 40 см, и положить в морозильник на 2 часа.
  • После этого кабель достается, 60 минут лежит в помещении (отогревается) и навивается на цилиндр диаметром 10 крат толщине провода. Если после такой «экзекуции» на оболочке не будет трещин, значит, несмотря на соблазн, производитель сделал качественный провод.

В завершении

В завершении стоит отметить, что многие производители, после 2007 года, перемаркировали свою продукцию и вместо ПУНП и ПУНГП формально стали выпускать такую продукцию.

Статьи по теме

 

 

Как заменить жгут проводов топливного насоса


Выписка:

Всем привет. Добро пожаловать в серию обучающих видео от Delphi. Я Клэй Пеннингтон, специалист по продуктам Delphi Products and Services. В этом видео мы покажем вам, как заменить старый жгут проводов топливного насоса или косичку на новый, который может входить в комплект. Жгут проводов необходим для правильной работы вашего нового топливного насоса. Мы всегда ставим безопасность на первое место, поэтому убедитесь, что вы носите защитные очки и держите под рукой огнетушитель.

Сначала отсоедините аккумулятор, а затем отсоедините жгут проводов от топливного насоса. К счастью, в демонстрационных целях у нас есть ремни безопасности, снятые с автомобиля. Мы можем сделать это на скамейке, чтобы показать вам.

Перед тем, как приступить к резке, вам нужно будет снять около 30 см жгута проводов и кабелепровод со старого жгута проводов. Убедитесь, что вы имеете дело с одним четырехпроводным разъемом для модуля топливного насоса, а не с разъемом датчика давления топлива топливного насоса.

Начните с отрезания первого провода от разъема на расстоянии примерно двух дюймов от разъема, а затем расположите остальные отрезки примерно на полтора дюйма в шахматном порядке. Теперь у меня удалена старая косичка, и мы можем перейти к замене ее на новую.

Если цвета проводов не совпадают с цветом автомобиля и нового разъема, см. Электрическую схему, которая также входит в комплект.

После того, как вы определили схему проводки и цвета проводов, к которым необходимо подключиться, вы можете приступить к зачистке, обрезая новый разъем в соответствии со старым жгутом проводов.

После того, как у вас есть провода, разрезанные и расположенные в шахматном порядке, вы можете перейти к зачистке проводов перед тем, как надевать разъемы.

А теперь пора приступить к опрессовке. Разъемы имеют два разных размера: большие провода для заземления и питания топливного насоса, а меньшие - для блока забора топлива.

Убедитесь, что вы плотно обжали их, и убедитесь, что никакая изоляция не зажата между обжимными электрическими соединениями.

Для термоусадки этих разъемов убедитесь, что вы используете тепловой пистолет, а не какой-либо источник открытого огня.Кроме того, держите его подальше от возможных разливов топлива. Убедитесь, что у вас под рукой есть огнетушитель.

Тепловой пистолет

работает довольно хорошо, если у вас есть хороший, высококачественный тепловой пистолет, и он будет полностью готов, когда вы увидите, что клей начинает выходить из самого разъема, обеспечивая хорошее уплотнение.

Теперь у вас есть готовый продукт, шахматные соединения, хорошие водонепроницаемые уплотнения. В конце снова вставьте его в трубку, обернув любой изолентой, которая вам нужна, и все готово.

Все готово. Теперь вы можете быть уверены, что ваш новый топливный насос будет иметь надежное соединение в течение всего срока службы автомобиля.

Спасибо за просмотр. Обязательно посмотрите другие наши видеоролики из серии практических рекомендаций по Delphi, которые помогают ежедневно экономить ваше время в магазине.

ABIOMED, ​​inc (ABMD) Q1 2022 Расшифровка телефонной разговора

Источник изображения: Пестрый дурак.

ABIOMED, ​​inc (NASDAQ: ABMD)
Заявление о прибылях и убытках за 1 квартал 2022 г.
5 августа 2021 г., 8:00 a.м. ET

Содержание:

  • Готовые примечания
  • Вопросы и ответы
  • Обзвон участников

Подготовлено примечаний:

Оператор

Добрый день и спасибо за поддержку. Добро пожаловать на телефонную конференцию по доходам Abiomed, Inc. за 1 квартал 2022 года. [Инструкции оператора] Обратите внимание, что сегодняшняя конференция записывается. [Инструкции оператора]

Теперь я хотел бы передать конференцию вашему докладчику, Тодду Траппу, финансовому директору.Пожалуйста продолжай.

Тодд А. Трапп Вице-президент и главный финансовый директор

Доброе утро и добро пожаловать на телеконференцию Abiomed, посвященную доходам за первый квартал 2022 финансового года. Это Тодд Трапп, вице-президент и главный финансовый директор, и я здесь с Майком Миноуг, председателем, президентом и главным исполнительным директором Abiomed.

Формат сегодняшнего звонка будет следующим: сначала Майк обсудит основные бизнес-аспекты и операционные показатели за первый квартал, а затем я рассмотрю наши финансовые результаты, которые были изложены в нашем пресс-релизе.После этого мы откроем звонок на ваши вопросы.

Во время телефонного разговора мы обсудим определенную финансовую информацию на основе не-GAAP. Эта информация, не относящаяся к GAAP, предназначена для лучшего понимания наших текущих финансовых показателей. Представление этой дополнительной информации не должно рассматриваться изолированно или как замена результатов или как превосходящие результаты, подготовленные в соответствии с GAAP. Сверка результатов по GAAP и не по GAAP представлена ​​в таблицах в нашем отчете о прибылях и убытках.

Наконец, я хотел бы напомнить всем сегодня, что эта телеконференция включает заявления прогнозного характера. Компания предупреждает инвесторов, что любые прогнозные заявления связаны с рисками и неопределенностями и не гарантируются в будущем. Фактические результаты могут существенно отличаться из-за множества факторов, указанных в нашем пресс-релизе о прибылях и убытках, а также в наших последних 10-K и 10-Q, поданных в SEC. Мы не берем на себя никаких обязательств по обновлению прогнозных заявлений.

На этом позвольте мне передать звонок председателю, президенту и главному исполнительному директору Abiomed Майку Миноуг.

Майкл Р. Миноуг - Председатель, президент и главный исполнительный директор

Спасибо, Тодд, и доброе утро всем. Abiomed сообщил об успешном начале 2022 финансового года с рекордным мировым доходом и рекордным количеством пациентов в США, Европе и Японии. В первом квартале мы достигли выручки в 253 миллиона долларов, что на 53% больше по сравнению с предыдущим годом и на 5% по сравнению с предыдущим кварталом. В течение квартала мы достигли операционной маржи не по GAAP 26,2%, продолжая при этом инвестировать, уделяя особое внимание укреплению нашего лидерства в области инноваций, совершенствованию клинических данных и созданию первоклассной коммерческой команды.Наш баланс остается устойчивым: 805 миллионов долларов наличными и нулевой долг, пока мы покупаем preCARDIA, компанию по сердечной недостаточности. Мы увеличили наш портфель интеллектуальной собственности до 1216 патентов Impella и более 1000 патентов на рассмотрении. Мы придерживаемся дисциплинированного выполнения наших стратегических целей, и Abiomed 2.0 продолжает способствовать нашему успеху. Я горжусь нашими сотрудниками за их упорный труд и преданность нашим пациентам, а также миссию восстановления сердец и спасения жизней.

Во время сегодняшнего звонка я расскажу о прогрессе в достижении наших вех в разработке инновационных продуктов для Impella 5.5 и RP, нормативный статус Impella ECP, и кратко обсудим нашу стратегию быть ведущей компанией для всех кардиологов и кардиохирургов в каждой кардиологической больнице, что означает, что у них есть катетеризационная лаборатория и хирургический кабинет. Начиная с инноваций. Impella 5.5 со SmartAssist продолжает работать очень хорошо. В этом квартале наша выручка от хирургических операций в США выросла на 115% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на 17% по сравнению с предыдущим кварталом, так как мы расширили использование этого спасательного устройства на 46 участков или 257 участков из 1113 кардиологических больниц в целом.Impella 5.5 - революционный продукт. Это не требует стернотомии или удаления керна левого желудочка. И это сердечный насос с прямым потоком, полностью разгружающийся от груди, разработанный для кардиохирургов, который может имплантировать менее чем за 60 минут через подмышечную артерию в плече. Минимально инвазивный имплант также позволяет пациенту быстро передвигаться, что коррелирует с более быстрым выздоровлением и лучшими результатами. Более продолжительное время использования Impella 5.5 позволяет программному обеспечению SmartAssist отслеживать аортальное давление, давление в левом желудочке, выполнять прогнозный анализ объема и стабильности правых отделов сердца и обмениваться данными в облаке с Impella Connect.Мы с нетерпением ждем продолжения внедрения этого устройства в оставшиеся 856 кардиологических больниц в США и многие другие за пределами США.

Мы также получили предпродажное одобрение FDA для Impella RP с SmartAssist как безопасного и эффективного для лечения острой правожелудочковой сердечной недостаточности. Эта интеллектуальная помпа представляет собой следующее поколение устройств поддержки правых отделов сердца и уже обладает исключительной возможностью отлучения от груди и одобрением FDA для лечения правожелудочковой недостаточности с многочисленными исследованиями FDA и недавним разрешением на использование в экстренных случаях для пациентов с COVID и тромбоэмболией легочной артерии.Это первая чрескожная помпа для одинарного венозного доступа с датчиком правого желудочка. Сенсорная технология обеспечивает руководство и тенденции в реальном времени, которые помогают управлять помпой и отлучением. Большая часть этой новаторской информации о правом желудочке будет опубликована и проливает свет на область правожелудочковой недостаточности.

Impella CP, Impella 5.5 и Impella RP теперь используют программное обеспечение SmartAssist, дополненное Impella Connect, что позволяет осуществлять удаленный мониторинг с любого устройства, подключенного к Интернету, через защищенный веб-сайт, соответствующий требованиям HIPAA.Программное обеспечение Impella Connect сейчас работает более чем на 80% наших сайтов в США, и примерно 80% наших пациентов в США, получающих поддержку, находятся под наблюдением в облаке. Ни одна другая компания в этой сфере не предлагает больнице такую ​​возможность или круглосуточное обслуживание, которое идеально подходит для лечения COVID. Мы также продолжаем ускорять развертывание Impella Connect в Германии и Японии.

Далее, мы опережаем график по нашему раннему технико-экономическому обоснованию Impella ECP, EFS. Impella ECP - это самая маленькая в мире сердечная помпа диаметром 9 франков, что упрощает установку и извлечение из организма.Это позволяет использовать [фонетический] сайт меньшего размера, оптимальный для Protected PCI, что, как мы полагаем, будет и дальше способствовать лучшим результатам и общему использованию. На сегодняшний день мы достигли основных этапов нашего первоначального исследования FDA, набрали 25 пациентов и представили дополнительные клинические данные в FDA на рассмотрение. Мы планируем распространить эту революционную технологию на новые объекты с помощью усовершенствованных продуктов, уже реализованных в процессе EFS, до 50 пациентов. Параллельно с этим, на основе нашего взаимодействия с FDA, мы начали подготовку деталей основного исследования ЧКВ высокого риска Impella ECP.В следующем квартале мы планируем подтвердить наш протокол IDE и представить его на утверждение с целью зарегистрировать нашего первого основного пациента с ЧКВ с высоким риском к концу финансового года. Мы хотим дополнить FDA для этой программы EFS в целом, что позволяет быстрее внедрять инновации, получать отзывы о безопасности в реальном времени и ускорять доступ к новым технологиям для пациентов из США.

Наконец, наша стратегия стать ведущим игроком в команде кардиологов, в которую входят интервенционные кардиологи, кардиологи сердечной недостаточности, реаниматологи и кардиохирурги, становится все сильнее.Наша революционная платформа теперь включает портфель Impella, ECMO с Breethe, ECPella и недавно приобретенную preCARDIA. preCARDIA была признана FDA прорывной технологией и дополнит наш существующий портфель продуктов, расширит возможности для пациентов с острой декомпенсированной сердечной недостаточностью, называемой ADHF, и расширит наши отношения со специалистами по сердечной недостаточности, управляющими отделениями интенсивной терапии. Сердечная недостаточность является основной причиной госпитализации пациентов старше 65 лет, и мы считаем, что это устройство может стать революционным инструментом для лечения миллионов пациентов на ранней стадии ОДГН, новой группы пациентов для Abiomed.Это стратегическое приобретение в сочетании с нашим постоянным успехом Impella 5.5 и нашим будущим насосом Impella BTR знаменует наше движение к минимально инвазивным устройствам для людей, страдающих сердечной недостаточностью, включая нашу сеть больниц с центральным узлом в каждом регионе страны.

Для дальнейшего совершенствования этих клинических усилий мы продолжали инвестировать в коммерческое превосходство, уделяя особое внимание более широкому сообществу пациентов с сердечной недостаточностью и специализированной сети. В частности, мы начали наши программы прямых обращений к специалистам, которые, как мы ожидаем, позволят лучше выявлять 440 000 пациентов из США, не получающих достаточного лечения и подвергающихся ЧКВ.Мы продолжаем предоставлять лучшие в своем классе услуги по обучению и обучению, используя CAMP PCI и переход как к виртуальным, так и к локальным настройкам. Мы видели, как врачи привлекают нашу образовательную платформу благодаря мероприятиям, таким как живые случаи и консультативные советы, и рады расширению CAMP PCI на международном уровне, а также в CAMP по сердечной недостаточности и CAMP по кардиохирургии в этом финансовом году.

В заключение я хотел бы поделиться вдохновляющей историей пациента. 77-летний Джон Фишер - муж, дед и бывший сотрудник правоохранительных органов из Ашленда, штат Огайо.Джон страдал от боли в груди более года, когда она стала более сильной после выздоровления от COVID-19, он решил обратиться за лечением. После обследования у Джона была диагностирована ишемическая болезнь сердца, и его обследовали на предмет операции коронарного шунтирования, называемой операцией АКШ. Из-за низкой фракции выброса (15%) и множественных сопутствующих заболеваний, включая диабет 2 типа, Джону отказали в операции. Интервенционный кардиолог, доктор Атиш Матур, определил, что Джон был кандидатом на ЧКВ с импеллой.Доктор Матур вставил импеллу CP с помощью SmartAssist, когда он выполнил полную реваскуляризацию. Джон вернулся домой через шесть дней. Сегодня его сердечная функция в норме с текущим EF 55%, и ему нравится гулять со своими собаками, работать по дереву и проводить время со своим внуком, который случайно работает в Abiomed в штаб-квартире.

В заключение, мы продолжим создавать и приносить пользу, успешно продвигая наши инновации, клинические исследования и коммерческое распространение. Мы остаемся верными своей миссии по созданию области восстановления сердца и внедрению нового стандарта лечения для множества растущих групп пациентов по всему миру.Первый квартал стал хорошим началом, и мы считаем, что у нас хорошие возможности для успеха в 2022 финансовом году. Я хотел бы поблагодарить наших сотрудников и клиентов за их приверженность миссии восстановления сердец и спасения жизней, и мы ценим постоянную поддержку наших акционеров. .

Теперь я хотел бы передать звонок нашему финансовому директору Тодду Траппу.

Тодд А. Трапп Вице-президент и главный финансовый директор

Спасибо, Майк, и доброе утро всем.Мы добились хороших результатов в первом квартале 2022 финансового года с выручкой в ​​253 миллиона долларов, что на 53% больше по сравнению с предыдущим годом, в первую очередь благодаря восстановлению использования пациентов после COVID-19.

Начиная с США, общий доход в США вырос на 54% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 207 миллионов долларов. Этот рост был обусловлен увеличением на 43% количества пациентов, благоприятной структурой продаж и увеличением количества повторных заказов. Нас обнадеживает продолжающееся выздоровление от COVID в течение квартала, поскольку мы продолжаем видеть, как пациенты возвращаются в систему.В конце первого квартала финансового года в США CP присутствует на 1528 объектах. Мы размещаем Impella 5.0 на 665 сайтах, а Impella 5.5 с SmartAssist сейчас находится на 257 сайтах, что на 46 сайтов больше по сравнению с предыдущим кварталом. Наконец, Impella RP присутствует на 609 сайтах, что на 21 сайт больше, чем в 4 квартале. Наши показатели повторного заказа в США в этом квартале были немного выше 100%, а средний совокупный запас в больницах для Impella 2.5 и CP составил 4,7 единиц на участок. Это соответствует уровню запасов за предыдущие два квартала.

За пределами США выручка составила 45 миллионов долларов, что на 51% больше, чем в предыдущем году. Выручка в Европе выросла на 64% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года благодаря значительному восстановлению активности пациентов, благоприятной структуре продаж и выгоде от обменного курса. Наш бизнес в Японии принес доход в размере 11,3 миллиона долларов, что на 26% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года из-за 78% -ного роста посещаемости пациентов, компенсировавшего сокращение числа открытий. В этом квартале мы открыли пять новых сайтов, в результате чего общее количество сайтов достигло 171. Для сравнения: в прошлом квартале было открыто 10 сайтов, а в первом квартале 2021 года - 13 сайтов.Мы заметили некоторое влияние из-за ограничений больниц, связанных с COVID-19 и летними Олимпийскими играми, что ограничивает наши возможности по обучению новых площадок. Но сейчас больше времени, так как у нас остается достаточно времени для открытия новых сайтов в Японии, и мы ожидаем открыть больше сайтов во второй половине года по мере увеличения количества вакцинаций и ослабления ограничений больниц.

Валовая прибыль в первом квартале составила 82,1% по сравнению с 78,2% за аналогичный период прошлого года. Увеличение на 390 базисных пунктов в основном было обусловлено увеличением объемов и благоприятной структурой продаж.

Наши финансовые результаты за квартал по GAAP за 1 квартал представлены в нашем пресс-релизе и в отчете о прибылях и убытках. В оставшейся части телеконференции я собираюсь рассказать о наших финансовых показателях на основе не-GAAP, чтобы обеспечить большую прозрачность воздействия от приобретения preCARDIA и быть совместимым с нашими коллегами. Полная сверка результатов не-GAAP и GAAP приводится в нашем пресс-релизе и в сборнике доходов и доступна в разделе «Инвесторам» abiomed.com.

Расходы на НИОКР в первом квартале составили 38 миллионов долларов, что на 43% больше, чем в предыдущем году. Увеличение было вызвано клиническими расходами на рандомизированные контролируемые испытания PROTECT IV и STEMI DTU, а также нашими инвестициями в новые продукты, такие как ECP и BTR. Мы считаем, что клинические данные и инновации в отношении более компактных, интеллектуальных устройств с большим количеством подключений будут способствовать устойчивому долгосрочному росту.

Общие и административные расходы за квартал составили 103 миллиона долларов, что на 35 миллионов долларов больше, или 51% по сравнению с предыдущим годом.Рост по сравнению с прошлым годом обусловлен увеличением численности персонала в нашей команде по распространению, нашей инициативой, направленной непосредственно на пациентов, более высокими расходами на обучение и образование, а также разовыми расходами, связанными с COVID, по сравнению с предыдущим годом.

Операционная прибыль не по GAAP выросла за квартал на 94% до 66 миллионов долларов, что соответствует операционной марже не по GAAP в 26,2%. Увеличение нашей маржи на 550 базисных пунктов произошло в первую очередь за счет увеличения объемов, что более чем компенсировало наши инвестиции в стимулирование роста.

Чистая прибыль не по GAAP за квартал составила 51 миллион долларов или 1 доллар.10 на акцию, что на 95% больше по сравнению с первым кварталом 2021 года. Наши результаты в годовом исчислении были обусловлены более высокими объемами и более низкой эффективной налоговой ставкой.

Наш баланс не имеет долгов. И мы закончили квартал с 805 миллионами долларов наличными и рыночными ценными бумагами после финансирования наших стратегических инвестиций по приобретению оставшихся акций preCARDIA.

Что касается прогнозов на весь год, имейте в виду, что наш финансовый год подвержен сезонности. Второй квартал - обычно медленный квартал для всех сердечно-сосудистых устройств из-за того, что в летнее время снижается количество катетерических лабораторий и отпусков врачей.Этим летом, как мы полагаем, он будет еще больше раздражен из-за отложенного спроса на отпуск со стороны COVID в прошлом году. С учетом вышесказанного, мы ожидаем, что выручка за второй квартал будет на уровне или немного снизится по сравнению с рекордными показателями выручки за первый квартал в 253 миллиона долларов в летнем квартале. Когда мы переходим к последней половине года, мы обычно ожидаем увидеть постепенный рост в третьем квартале, основанный на увеличении активности больниц и вовлеченности врачей. И поскольку мы завершаем финансовый год в четвертом квартале, нашем мартовском квартале, мы рассчитываем показать наилучшие результаты.

Учитывая наши высокие показатели в первом квартале, нашу уверенность и наши прогнозы, в настоящее время мы повышаем наш годовой прогноз выручки и, как ожидается, будет в диапазоне от 1,03 до 1,05 млрд долларов США, что на 22% - 24% за год. . Это увеличение по сравнению с нашим первоначальным прогнозным диапазоном в 990 млн долларов США до 1,03 млрд долларов США, то есть на 17–22% за год. Нижний предел нашего прогноза предполагает некоторую продолжающуюся неравномерность из-за варианта Дельта. В верхней части диапазона наши предположения включают нормализованную частоту процедур в катетерической лаборатории и минимальное влияние COVID на основе глобального распространения вакцины.Мы ожидаем, что операционная маржа не по GAAP будет в диапазоне от 24% до 26%.

Таким образом, мы воодушевлены результатами нашего первого квартала. Мы добились хороших результатов и строим будущее за счет стратегических инвестиций в инновации, клинические доказательства и коммерческое совершенство. У нас есть хорошие возможности для успешного 2022 финансового года и в последующий период, поскольку мы продолжаем создавать новую область восстановления сердца.

Оператор, пожалуйста, откройте линию для вопросов.

Вопросы и ответы:

Оператор

Спасибо.[Инструкции оператора] Наш первый вопрос исходит от Маргарет Качор и Уильяма Блэра. Ваша линия открыта.

Маргарет Качор - William Blair & Company - Аналитик

Привет. Доброе утро всем. Спасибо, что ответили на вопрос. И я хотел немного начать с четверти. Очевидно, вы, ребята, заметили здесь хороший подъем. Я надеялся немного глубже изучить некоторые из этих движущих сил, независимо от того, равны ли все условия, исключая сезонность, теперь, когда вы прочно вошли в фазу экрана, вы активизируете некоторые из этих инициатив, и мы много говорили о коммерческих инициативах в прошлом квартале и привлечении пациентов к этой воронке.Думаю, это должно и дальше улучшаться в течение этого года? И если бы вы могли поговорить об этой каденции и о том, что включено в руководство? Это было бы полезно.

Майкл Р. Миноуг Председатель, президент и главный исполнительный директор

Отлично, Маргарет. Спасибо за вопрос. Думаю, ответ - да, потому что вы видели это уже два квартала подряд, когда мы перешли на зеленый. И теперь зеленый цвет - это наша фаза, Abiomed 2.0 исполнение. Итак, начнем с инновационного продукта. Если вы просто разберетесь с этим и посмотрите на рост продукта, CP вырос на 52%, что в первую очередь обусловлено существующими на сегодняшний день признаками ЧКВ и шока с высоким риском. 5.0 и 5.5 вместе взятые выросли до 115%, теперь это связано с 209% ростом в 5.5. Impella RP, которую мы только начинаем внедрять в SmartAssist, выросла на 71%. Он имеет эксклюзивные разрешения FDA, а также одобрен для использования в экстренных случаях при COVID. И ECMO, мы все медленнее продолжаем оценивать и внедрять инновации, поэтому спрос действительно превышает нашу готовность к изменению, потому что это похоже на то, когда мы запустили в Японии в первый год.Так что у нас впереди еще много кварталов, прежде чем будет только сильный рост этих продуктов.

По клиническим исследованиям у нас есть абстрактные презентации, которые сейчас конвертируются в публикации. Крупнейшими из них являются PROTECT III, крупнейшее проспективное исследование FDA по ЧКВ высокого риска. У вас есть RESTORE EF, протокол передовой практики, демонстрирующий постоянное улучшение фракции выброса. У вас есть завершенная презентация NCSI, которая будет опубликована, а также презентация, которая будет опубликована для исследования кардиогенного шока Japan Impella.Итак, есть много информации, плюс просто огромная динамика и ажиотаж вокруг STEMI DTU, который теперь у нас, по крайней мере, примерно на половине наших регистрируемых сайтов, и PROTECT IV, который мы начали регистрировать, и, конечно же, , У ECP был хороший квартал, и мы смогли принять еще 15 пациентов с момента последнего отчета о прибылях и убытках.

И, наконец, как вы отметили, мы внесли изменения в дистрибутив. Сейчас он очень сфокусирован на том, чтобы укрепить нашу способность двигаться со скоростью, но также иметь взаимодействие с концентратором и спицами, чтобы мы продолжали обращаться к этим аккаунтам, которые продолжают расти даже во время COVID, а также к сети, в которой хаб-центры, которые проводят ЧКВ с наиболее высоким риском и в которые переводятся пациенты с тяжелым шоком, также увидели рост.Таким образом, по всем параметрам существующие показания, шок и ЧКВ с высоким риском имели сильный рост. Мы чувствуем себя очень уверенно, выйдя из первого квартала, но нам еще предстоит сделать. И сейчас мы очень рады, что просто выполняем и позволяем лечить больше пациентов, чем когда-либо прежде.

Маргарет Качор - William Blair & Company - Аналитик

Хорошо. Это обширный список, очевидно, новых инициатив в области НИОКР, которые у вас есть. Но, может быть, давайте немного сосредоточимся на RP с SmartAssist.Вы получили на это одобрение. Можете ли вы поделиться с нами мыслями по поводу ASP, может ли он быть премиум-классом или это то же самое? А затем, если мы подумаем о том, может ли этот продукт вызвать потрясения за пределами боковой линии, вроде как 5.5 помог с подмышечным доступом. Это возможность? А как вы относитесь к контролируемому выпуску вашего нового продукта на долгие годы? Спасибо.

Майкл Р. Миноуг - Председатель, президент и главный исполнительный директор

Да, Маргарет, просто чтобы уточнить, я слышал первую часть о RP с SmartAssist, но какова была связь с 5.5? Мы вырезаем там.

Маргарет Качор - William Blair & Company - Аналитик

Извините, это просто нечто большее. Может ли это увести клиницистов со стороны, поскольку это более существенные изменения, вроде 5.0 и 5.5 были там, где это действительно привело к тому, что документация не осталась без внимания?

Майкл Р. Миноуг - Председатель, президент и главный исполнительный директор

Безусловно. Итак, кое-что о RP. РП можно поставить в катетерической лаборатории, и это действительно чрескожно.Это уникально, но мы также разрабатываем это устройство, чтобы хирурги могли провести его через яремную вену, и таким образом оно будет использоваться. Так что теперь у вас будет возможность. Сейчас мы приедем в конце года, но мы также получаем полную поддержку хирургов, которые уже используют Impella 5.5.

Итак, как видно из цифр спроса, все эти товары, за исключением 2,5, растут. А для ЧКВ с высоким риском половина наших пациентов с ЧКВ с высоким риском в настоящее время находятся в едином доступе, что является предпочтительным методом среди лидеров.Таким образом, это действительно касается некоторой простоты использования и вещей, связанных с катетеризацией при ЧКВ с высоким риском. И помните, когда вы выполняете однократный доступ, они выполняют PCI, а также импеллу в одном и том же отверстии, а не в двух отверстиях. Итак, у нас есть большой импульс, и он объединяется в этом сердечном командном подходе. Некоторым из тех пациентов, которые подвергаются реваскуляризации высокого риска, делают АКШ с оценкой 5,5, а некоторые из этих пациентов идут в катетерическую лабораторию, чтобы пройти ЧКВ с высоким риском. Итак, сеть и реферальный поток объединяются.Но опять же, если вы работаете в поле и являетесь клиентом, у Abiomed есть все новые технологии. У нас больше всего клинических исследований, и мы обеспечиваем лучшую поддержку 24/7, также в облаке, с платформой SmartAssist и Impella Connect.

Маргарет Качор - William Blair & Company - Аналитик

Отлично. Спасибо, парни.

Оператор

Спасибо. Наш следующий вопрос исходит от Мэтью О'Брайена и Пайпер Сэндлер. Ваша линия открыта.

Мэтью О'Брайен - Пайпер Сэндлер - аналитик

Доброе утро. Большое спасибо за ответы на вопросы. Итак, Майк, еще немного о 5.5. Можете ли вы рассказать о некоторых из первых пользователей этой технологии? Как они разгоняются? И затем, некоторые задержки и интерес, который вы наблюдаете со стороны всех этих других больниц, чтобы получить доступ к этой технологии. И как тогда нам следует думать об использовании этой технологии здесь в 2022 и 2023 финансовых годах?

Майкл Р.Миноуг Председатель, президент и главный исполнительный директор

Мэтт, спасибо за вопрос. Impella 5.5 - это революционный продукт. В прошлом году на Дне инвестора доктор Эд Солтес представил, как они используют его в протоколе в клинике Кливленда. И вы увидите это на западе с Cedars, одним из крупнейших центров ECMO, VAD и трансплантологии, вы видите это на Среднем Западе, а теперь вы также видите это на Восточном побережье в других больницах. Это важно потому, что до Импеллы 5.5, если вам нужен VAD, что-то, что может вместить более пяти литров, вам, по сути, нужно сделать стернотомию, в том числе для нашего старого AB5000, и вам придется раздвинуть ребра, а затем для этих устройств потребуется хирург для имплантируемые, чтобы сделать разрез и вырезать отверстие в четверть размера в левом желудочке. Итак, у всех этих вещей есть побочные эффекты, и если пациент находится в шоке или у него проблемы с работой сердца или легочного аппарата, это не то, что вам обязательно нужно делать. А если пациенту 70 лет и больше, и вы ставите его на ЭКМО, вы склонны загружать желудочек.А затем это лишает их способности вернуться к исходному уровню, и опять же, 70-летний мужчина не собирается делать трансплантат и не хочет, чтобы ему постоянно имплантировалось устройство, которое требует самой дорогой и инвазивной операции.

Итак, что делает 5.5, это действительно открывает для пациентов Класса 3 и Класса 4, которые находятся в острой декомпенсации или находились в более глубоком шоке, что более длительная поддержка и потребность в их почках должны иметь преимущество разгрузки в сердце, и это действительно меняет правила игры и новую терапию.И поэтому мы взволнованы. Мы ожидаем, что этот продукт будет продолжать расти - сильный рост в течение следующих нескольких лет, и мы представили его на одобрение в Японии, где, как мы думаем, он будет еще более сильным стимулом, потому что в Японии они не обязательно много стернотомий или верят в трансплантаты. Они уже занимаются стволовыми клетками и всем остальным, что связано с восстановлением миокарда, и, имея Impella 5.5, он немедленно разгружает пациента, поддерживает гемодинамику. Эти пациенты могут избавиться от всех инотропов, их почки производят мочу.У нас даже были анекдотические данные о пациентах, которым была назначена трансплантация сердца и почек, у которых почки восстанавливались после длительного использования их 5.5, в то время как сейчас они идут только на пересадку сердца. Итак, это революционный продукт, потому что он выполняет то, что всегда хотели многие кардиохирурги, а именно минимально инвазивную помпу, которую можно отлучить от груди, и это то, что она продолжает делать.

Мэтью О'Брайен - Пайпер Сэндлер - аналитик

Отлично. Приятно слышать.В рамках последующего наблюдения за ТЭК вы увеличиваете число пациентов с 20 до 50 с точки зрения осуществимости. Думаю, это довольно стандартно. Вы говорите о первом ключевом пациенте к концу этого финансового года, то есть где-то в начале 2022 года. О скольких пациентах, Майк, нам следует подумать для основного? И затем, если вы зачислили около 15 человек, я думаю, вы поступили в последнем квартале для оценки осуществимости. Можно ли на это зарегистрироваться в начале или даже в середине 2023 года, а затем получить одобрение в конце календарного 2023 года или даже в начале 2024 года?

Майкл Р.Миноуг Председатель, президент и главный исполнительный директор

Итак, Мэтт, это отличный вопрос. Сегодня мы расскажем немного о цвете, но мы не собираемся раскрывать все детали, пока не закрепим протокол с FDA. Но мы думаем, что в одноэтапном исследовании цифры, которые мы сделали, были получены в основном от двух врачей. Все центры испытывают огромный интерес к использованию ECP. И если мы сможем провести от 20 до 50 центров, выполняя ЧКВ с высоким риском на одной руке, чтобы сравнить с другими нашими данными, мы чувствуем себя очень комфортно.Мы сможем записаться довольно быстро.

На основе цифр мы не приводили никаких цифр, но мы - но то, что вы видите, является эквивалентом, поэтому вещи, связанные с закрытием доступа, а также безопасностью клапана или наиболее важными параметрами, и мы очень уверены в этом устройстве. И тот факт, что это всего лишь 9 французских входов и выходов, действительно упрощает использование высокорисковых ЧКВ. Так что мы рады опережать график. Мы довольны процессом. Мы уже внесли и реализовали некоторые новые технологические изменения.В этом преимущество ранней осуществимости. Итак, мы собираемся использовать следующего - еще до 25 пациентов, чтобы и дальше сохранять прежний уровень опыта. Таким образом, мы можем попасть прямо в центры ECP, и мы опережаем график. Мы уверены, и мы рады представить этот продукт уже на рынке с помощью предварительного технико-экономического обоснования, а затем расширить его до ключевого.

Мэтью О'Брайен - Пайпер Сэндлер - аналитик

Понятно. Огромное спасибо.

Оператор

Спасибо. Наш следующий вопрос исходит от Pito Chickering из Deutsche Bank. Ваша линия открыта.

Pito Chickering - Deutsche Bank - Аналитик

Привет. Доброе утро, парни. Спасибо, что ответили на мой вопрос. Поскольку мы [фонетически] по поводу увеличения руководства, можете ли вы назвать ключевые движущие силы здесь между доходами США и международными доходами? И какая часть увеличения наведения, если таковая имеется, связана с проникновением 5,5 в положительный ASP? И я спросил только потому, что ASP - в этом квартале была большая разница между ростом пациентов и ростом доходов.

Тодд А. Трапп Вице-президент и главный финансовый директор

Спасибо, Пито. Это Тодд. Хороший вопрос. Я бы сказал, что если вы посмотрите на прогнозируемое повышение в зависимости от различных географических регионов, мы действительно ожидаем увидеть, как я уже сказал, ускорение во второй половине года, и, в основном, во всех трех наших основных географических регионах. Итак, США, Европа и Япония. И поэтому мы действительно ожидаем, что все они внесут свой вклад в то повышение наших рекомендаций на год.

Pito Chickering - Deutsche Bank - Analyst

Хорошо. И затем мне очень жаль, если я это пропустил, но с точки зрения рентабельности вы, очевидно, подняли нижний предел прогноза по доходам на 500 базисных пунктов, верхний предел на 200 базисных пунктов, но сохранив операционный ориентир - маржу. Так что просто любопытно, почему мы не видим здесь большего потока доходов через чистую прибыль. И какие инвестиции вы делаете сегодня, о которых не думали [фонетически], может быть, в прошлом квартале? Огромное спасибо.

Тодд А. Трапп - Вице-президент и главный финансовый директор

Да, Пито, я бы сказал, мы на четверть в год, и у нас много времени, я бы сказал , которые мы собираемся инвестировать, и это действительно во втором, третьем и четвертом кварталах. Итак, по мере увеличения количества клинических испытаний, как ИМпST, так и PROTECT IV, мы собираемся - вы увидите, что эти затраты увеличатся, как я уже сказал, Q2, Q3 и Q4. Вы платите за напиток, поэтому каждый раз, когда вы инициируете сайт или регистрируете пациента, именно здесь возникают расходы.Так что прямо сейчас, я бы сказал, некоторые затраты сдвинулись вправо, в основном, я бы сказал, рандомизированные контролируемые испытания, а также немного на инициативы, направленные непосредственно на пациентов, которые мы ищем - - мы пилотируем в первом квартале, и теперь мы хотим ускориться, как я уже сказал, Q2, Q3 и Q4.

Pito Chickering - Deutsche Bank - Аналитик

Отлично. А потом еще один быстрый. Могу ли я получить график обновлений XR Sheath? Огромное спасибо.

Майкл Р. Миноуг Председатель, президент и главный исполнительный директор

Pito, сроки выпуска XR Sheath на рынок должны были быть ограничены к концу этого финансового года. По сути, мы приняли решение немного изменить дорожную карту. И наш дизайн действительно соответствует тому, что сейчас хотят наши клиенты. И они хотят большего потока CP с единым доступом. Таким образом, мы собираемся перейти от ограниченного выпуска на рынок к концу 2022 финансового года к середине 2023 финансового года.Но кривая обучения - соблюдена, и большинство из них действительно чувствуют себя комфортно с CP и единым доступом. Итак, это польза для пациента. И если вы снова посмотрите на этот квартал, 50% наших пациентов с ЧКВ с высоким риском используют единый доступ, и это рекордно высокий показатель по ЧКВ с высоким риском. И нынешняя оболочка для этого не совместима.

Итак, основываясь на отзывах клиентов, мы теперь собираемся согласовать технологию для Impella CP следующего поколения с XR Sheath, который может осуществлять единый доступ.А в краткосрочной перспективе мы растем. Мы вложим больше средств в одобрение единого доступа и обучение, проводимое FDA. И если вы посмотрите на опубликованные клинические рефераты, будь то PROTECT III или RESTORE EF, наше кровотечение в шкале III [фонетическая] и наши сосудистые осложнения выражены однозначными числами, и это очень похоже на TAVR в том, что опытные пользователи теперь комфортно с 14 французским доступом. А когда дело доходит до кровотечений и сосудистых показателей в катетерической лаборатории, мы на самом деле эквивалентны или ниже, чем TAVR, потому что наш катетер уже 9 французских.Так что в долгосрочной перспективе Impella ECP как бы устранит любые из этих опасений для этого позднего большинства. Но в целом наши результаты в отношении сосудистых осложнений и кровотечений намного лучше, и наши клиенты хотят более высокого кровотока от ХП.

Pito Chickering - Deutsche Bank - Аналитик

Отлично. Огромное спасибо.

Оператор

Спасибо. Наш следующий вопрос исходит от Энтони Петроне из Джеффрис. Ваша линия открыта.

Энтони Петроне - Jefferies & Company - Аналитик

Отлично.Спасибо и поздравляю с хорошей четвертью здесь. Просто слежу за динамикой цен за квартал для Тодда, я просто хочу прояснить ситуацию. Было ли ценовое преимущество в третьем финансовом квартале? И эта часть руководства относится к прошлому полугодию? Просто хочу - похоже, что в будущем будет несколько преимуществ, поэтому я просто хочу это прояснить.

И затем, следующий вопрос будет по Impella Connect, просто обновленная информация о том, сколько там активных сайтов? И что вы замечаете в тенденциях использования этих сайтов? А потом у меня будет еще одно сообщение о слияниях и поглощениях.

Тодд А. Трапп - Вице-президент и главный финансовый директор

Да. Спасибо за вопрос, Энтони. Я действительно ожидаю увидеть, что ASP продолжат попутный ветер во второй половине года, и это действительно сводится к нескольким вещам. Во-первых, наш хирургический бизнес продолжает работать очень хорошо. Как упомянул Майк в своем выступлении, мы на 200% выросли по сравнению с 5,5 в США. Нам еще предстоит пройти долгий путь в плане открытия новых сайтов, как, например, более 600 сайтов с 5.0. Итак, средний ASP на 5.5 явно значительно выше 5.0. И мы по-прежнему будем извлекать выгоду из благоприятного сочетания, поскольку Impella 2.5 станет меньшим сегментом бизнеса по сравнению с CP. Итак, я действительно ожидаю увидеть эту положительную тенденцию в отношении ASP, по крайней мере, во второй половине года и далее.

Что касается сайтов Impella Connect, в конце квартала мы, очевидно, были близки почти к более чем 1160 сайтам в США. Таким образом, около 82% наших сайтов имеют Impella Connect, и более 80% наших пациентов получают поддержку в облаке с помощью Impella Connect.Таким образом, мы продолжаем добиваться прогресса в этом регионе и продолжаем ускорять внедрение в Европе, а также в Японии.

Энтони Петроне - Jefferies & Company - Аналитик

И краткий обзор слияний и поглощений, только сроки по preCARDIA, технико-экономическое обоснование уже зарегистрировано. Но как только мы смотрим в будущее, как выглядит цикл разработки НИОКР за рамками технико-экономического обоснования? И Компания переходит на не-GAAP, две сделки заключили за последний год или около того.Просто прокомментируйте, как вы видите развитие слияний и поглощений? Это большая часть истории Абиомеда на ближайшие пару лет? Спасибо.

Майкл Р. Миноуг - Председатель, президент и главный исполнительный директор

Энтони, это Майк. Спасибо за вопрос. Что касается preCARDIA, без уточнения деталей, предварительное технико-экономическое обоснование завершено, данные о безопасности предоставлены, но, опять же, мы продолжаем набирать туда пациентов по мере того, как вы вносите определенные улучшения и изменения в продукт.Так что это в процессе. Мы действительно видим это в среднесрочной перспективе, исходя из нашей текущей нормативной базы. Итак, мы уделим этому больше внимания. Это не в долгосрочной перспективе, это в среднесрочной перспективе, что предполагает как увеличение количества пациентов, так и выпуск препарата на рынок в качестве коммерческого продукта. Это наш график. Это действительно увеличивает то, что мы уже делаем, этот поток направлений, некоторые из этих пациентов находятся в стадии декомпенсации, потому что у них развитая ишемическая болезнь сердца, и они являются отличными кандидатами на ЧКВ высокого риска с поддержкой Impella.Некоторым из них может стать хуже и закончиться кардиогенным шоком, им может потребоваться более длительная поддержка и проблемы с почками, поэтому они собираются получить Impella 5.5. И мы очень рады этому.

По сравнению с не-GAAP, большинство наших коллег уже несколько лет отчитываются не-GAAP. Я думаю, что это более прозрачно, потому что мы заключаем определенные типы сделок. В целом это не меняет нашего отношения к приобретениям. Если мы видим что-то, что укрепляет нашу стратегию или нашу интеллектуальную собственность, и, чтобы напомнить всем, мы были одними из первых инвесторов и нам принадлежало 30% preCARDIA, когда она только начиналась.Итак, мы были там с самого начала. И именно это вы и дальше будете видеть, поскольку есть идеи и вещи, в которых мы являемся экспертами, и мы могли бы помочь поддерживать и внедрять инновации, но тогда мы готовы, и у нас есть баланс, чтобы быть в состоянии сделать. тот. Итак, мы собираемся и дальше сосредоточиться на органическом росте, но, очевидно, будем проявлять оппортунизм, когда сможем приобрести больше прорывных технологий, соответствующих нашей стратегии.

Энтони Петроне - Jefferies & Company - Аналитик

Спасибо.

Оператор

Спасибо. Наш следующий вопрос исходит от Криса Паскуале с Гуггенхаймом. Ваша линия открыта.

Кристофер Паскуале - Guggenheim Securities - Аналитик

Спасибо. Майк, я хотел бы продолжить кое-что, о чем вы упомянули здесь секунду назад, а именно о некоторых из дублирующих ролей или связанных ролей в вашем новом портфолио по сердечной недостаточности. Итак, у вас есть Impella 5.5, который, как вы упомянули, имеет большой успех у пациентов с острой декомпенсацией сердечной недостаточности классов 3 и 4.Теперь у вас есть preCARDIA, которая нацелена на ту же самую группу людей. У вас также есть BTR, который все еще находится в стадии разработки. Итак, как вы относитесь к разным ролям этих продуктов? И как они дополняют или дублируют друг друга?

Майкл Р. Миноуг Председатель, Президент и Главный исполнительный директор

Крис, мы смотрим на растущую эпидемию сердечной недостаточности и собираемся решить самые большие проблемы, которые существуют. Для кардиологов сердечной недостаточности, интервенционных кардиологов и кардиохирургов.Итак, если вы хирург, находитесь ли вы в центре трансплантации или просто в центре, где проводятся операции на открытом сердце, Impella 5.5 просто необходима. У вас уже есть ЭКМО. Так что частью этого сейчас является использование нашей ECPella в этих отношениях. Если вы кардиолог по сердечной недостаточности, вы находитесь в отделении интенсивной терапии или в сообществе, которое направило вас. Итак, вы хотите увидеть данные о ЧКВ с высоким риском, и на самом деле у нас есть исполнительный комитет PROTECT IV, который является ведущими кардиологами-кардиологами по сердечной недостаточности.Итак, думайте о PROTECT IV как об интервенционном кардиологическом исследовании и кардиологическом исследовании сердечной недостаточности, чтобы мы могли перенести мышление только оптического медицинского управления для этих пациентов, чтобы они думали о защищенном ЧКВ с потенциальным улучшением фракции выброса после лечения. Итак, эти вещи хорошо работают.

А затем, прекардиа, это позволяет нам больше ориентироваться на пациентов с острой или хронической болезнью, у которых, если они обострятся, в конечном итоге будет 5,5 или BTR. Так что есть отличная синергия. И то, как мы накладываем на это наше распределение, заключается в том, что мы являемся крупнейшим дистрибутивом, обслуживающим все катетерические лаборатории и хирургические кабинеты в сообществе.Мы также являемся крупнейшим дистрибьютором с преданной командой, которая сейчас работает в этих ведущих центрах трансплантации и VAD, которые работают в центре, и мы даже используем наши отношения. И снова все пациенты в облаке. Итак, когда они переходят из одной больницы в другую, есть информация, которую нужно передать, наши сотрудники участвуют, и есть даже специальный DRG от CMS, чтобы принимать пациентов на поддержку Impella и управлять ими. Таким образом, мы чувствуем себя очень уверенно в будущем, отчасти благодаря инновациям, но также просто благодаря проводимым нами клиническим исследованиям, показывающим, что мы продолжаем улучшать результаты для этих пациентов, которые являются очень больными группами населения, у которых есть возможность , не только выжить, но и вернуться домой с собственным сердцем.

Кристофер Паскуале - Guggenheim Securities - Аналитик

Спасибо. А потом, кажется, я слышал, как вы сказали, что у вас сейчас работает половина сайтов с пробными версиями STEMI DTU. Хотели бы получить обновленную информацию о том, сколько пациентов вы на самом деле зарегистрировали в испытании? И просто любопытно, почему - я имею в виду, что испытание идет уже довольно давно, не только на половине активированных сайтов. Что вы можете сделать, чтобы ускорить этот прогресс? И это все еще довольно долгожданный набор данных? Спасибо.

Майкл Р. Миноуг - Председатель, президент и главный исполнительный директор

Да, Крис. Я думаю, что мы всегда могли добиться большего, но мы находимся в 28 больницах из ... мы на полпути. Я думаю, что если вы посмотрите на большинство крупных компаний, которые проводили исследования, мы закрылись только на несколько месяцев, когда первоначально разразился COVID. И хотя мы не достигли желаемых темпов, я считаю, что мы продвинулись быстрее, чем другие исследования COVID в этом процессе.Как только вы запустите эти сайты, я думаю, именно здесь вы начнете видеть ускорение кривой. И сам ИМпST усложнился из-за COVID, а теперь и из-за Delta, потому что некоторые больницы требуют дополнительных шагов и тестирования для этих пациентов, прежде чем они доставят их в катетерную лабораторию. Итак, было много сложностей, но я думаю, что команда адаптировалась и хорошо справилась. К нам зачислили 79 пациентов, и мы находимся в 28 больницах, и мы были закрыты всего на несколько месяцев из-за COVID.

Тодд А. Трапп Вице-президент и главный финансовый директор

Спасибо за вопрос.

Оператор

Спасибо. Наш следующий вопрос исходит от Мари Тибо из BTIG. Ваша линия открыта.

Мари Тибо - BTIG - Аналитик

Привет. Доброе утро. Я благодарен за то, что сегодня утром нашел время для вопросов. Майк, я слышал, вы сказали, что добавляете, я думаю, сердечную недостаточность CAMP и операцию на сердце к своего рода CAMP PCI.И хотел просто получить представление, я имею в виду, что это явно символизирует толчок к сердечной недостаточности. Но я хотел понять, насколько эффективным, по вашему мнению, был CAMP PCI с тех пор, как вы начали эту программу? И что мы можем ожидать от этой программы тренировок и ее влияния на сердечную недостаточность и кардиохирургию в будущем?

Майкл Р. Миноуг Председатель, президент и главный исполнительный директор

Конечно. Итак, Мари, спасибо за вопрос. Кто-то на днях сказал, что если бы у нас был хрустальный шар до COVID, мы бы разработали CAMP PCI только по этой причине.И нам повезло, и нам повезло, что у нас уже была концепция и создан факультет, который может проводить живые случаи, проводить интерактивное обучение и получать кредиты CME для врачей до того, как разразился COVID. Итак, мы проводили один живой кейс в неделю, а теперь мы проводим один раз в две недели с ведущими лидерами в этой сфере. В Интернете размещено более 50 реальных дел. И цифры показывают, что люди, которые больше всего вовлечены в CAMP, являются более эффективными и растут больше всего, но, конечно, по этой причине это необъективная выборка.Но есть просто огромные возможности для роста и обучения проводным навыкам информации в области гемодинамики, предоставления кредитов CME и прочего, просто для улучшения ЧКВ, и мы действительно считаем, что это было очень полезно, и это стало только более важным для нас и для наших клиентов из-за COVID. Мы продолжаем проводить виртуальные тренинги и консультационные советы. И затем мы оставляем за собой право проводить личные встречи, где это будет более практическим. Но тип обучения и то, что мы можем делать сейчас в Интернете с группой пользователей, защищенной паролем, довольно феноменальны.

Я думаю, что с сердечной недостаточностью и с операцией произойдет дальнейшее расширение базы знаний наших пользователей, что также позволит им делиться и распространять передовой опыт, советы и рекомендации в более быстром темпе, что действительно улучшает результаты . И снова наши результаты улучшают выживаемость и естественное восстановление сердца. Так что это большие предметы по сравнению, может быть, на четыре часа меньше в отделении интенсивной терапии.

Мари Тибо - BTIG - Аналитик

Хорошо. Очень хорошо, очень хорошо.И тогда я не думаю, что слышал новости о BTR, хотелось бы просто услышать, где этот продукт находится в стадии разработки? Спасибо.

Майкл Р. Миноуг Председатель, президент и главный исполнительный директор

На последнем собрании финансовых результатов мы сказали, что ожидаем нашего первого человека в четвертом квартале этого квартала. У нас в расписании много интересных дел. Мне пришлось вырезать некоторые вещи. Но мы очень уверены. Помните, что БТР «Импелла» означает «мост к выздоровлению».Это будет LVAD без стернотомии, с ним можно будет пойти домой. Он будет работать в облаке, и у него будет высокий поток, и он снова будет прямым потоком. Таким образом, это позволяет отучить пациента, наблюдая за натяжением стенки левого желудочка и увеличивая коронарный кровоток. Итак, это еще одна прорывная технология. Возникает огромное волнение. Мы работаем над этим некоторое время и очень рады принять нашего первого пациента здесь, в США, в конце года.

Тодд А.Трапп - Вице-президент и финансовый директор

Просто хочу подтвердить, это 4 квартал 2022 года.

Мари Тибо - BTIG - Аналитик

4 квартал 2022 года.

Тодд А. Трапп Вице-президент и главный финансовый директор

Не в этом квартале.

Майкл Р. Миноуг - Председатель, президент и главный исполнительный директор

Да. 4 квартал 2022 года. В этом финансовом году мы проведем первое в США исследование с участием человека в рамках нашего раннего технико-экономического обоснования.Спасибо.

Мари Тибо - BTIG - Аналитик

Спасибо.

Оператор

Спасибо. Наш следующий вопрос исходит от Джейсона Бедфорда и Раймонда Джеймса. Ваша линия открыта.

Джейсон Бедфорд - Раймонд Джеймс - аналитик

Привет. Доброе утро. Было сделано многое, так что я буду быстро. Как вы думаете, помогло ли бизнесу выполнение каких-либо отложенных процедурных требований только в этом квартале?

Тодд А.Трапп Вице-президент и финансовый директор

Да, Джейсон. Это Тодд. Хороший вопрос. Как упоминал Майк, мы установили рекорд в первом квартале и пролечили за квартал больше пациентов, чем когда-либо прежде. И снова, как напоминание всем, в первом квартале прошлого года, очевидно, апрель был минимальным для COVID, и оттуда мы увидели последовательное улучшение в течение квартала с фактическим ростом пациентов на 7% в июне. Я думаю, что часть той силы или того болюса, которые мы выделили в нашем последнем отчете о прибылях и убытках, действительно немного сохранилась в апреле.И тогда я бы сказал, что май и июнь прошли, как ожидалось, и я бы сказал, в соответствии с нормальной сезонностью. В целом, я считаю, что мы очень довольны тем, как прошла четверть.

Джейсон Бедфорд - Раймонд Джеймс - аналитик

Хорошо. И тогда, может быть, Тодд, есть ли у вас вклад в выручку от Бри, а также влияние FX в этом квартале?

Тодд А. Трапп - Вице-президент и главный финансовый директор

Джейсон, это было очень, очень мало в этом квартале.Я имею в виду, менее чем вероятно 300 000 долларов за квартал, что очень мало на данный момент.

Джейсон Бедфорд - Раймонд Джеймс - Аналитик

И FX? Может ты дал, прошу прощения.

Тодд А. Трапп - Вице-президент и главный финансовый директор

Да. FX. Я имею в виду, что с точки зрения доллара США по отношению к евро, в Европе это было примерно 13 пунктов встречного ветра со стороны валютного рынка. Я думаю, что если посмотреть на это на консолидированном уровне, и для глобального Abiomed, это, вероятно, было меньше, чем балл.

Джейсон Бедфорд - Раймонд Джеймс - аналитик

Хорошо. И, наконец, PROTECT IV, какая-нибудь обновленная информация о том, сколько пациентов вы включили в это исследование?

Тодд А. Трапп Вице-президент и главный финансовый директор

PROTECT IV, да. На данный момент у нас есть сайты - семь сайтов, которые мы активировали, и мы обслужили несколько пациентов.

Джейсон Бедфорд - Раймонд Джеймс - аналитик

Хорошо.Спасибо.

Оператор

Спасибо. Наш следующий вопрос исходит от Даниэль Анталфи из SVB Leerink. Ваша линия открыта.

Даниэль Анталфи - SVB Leerink - Аналитик

Привет. Доброе утро всем. Большое спасибо за вопрос. Поздравляю с действительно хорошим началом года. Мой вопрос в том, что если вы смотрите на базовый бизнес, очень сложно проанализировать какие-либо отставания или что-то еще от COVID, но мне кажется, что это не тот тип рынка, на котором это обязательно будет.И, я думаю, у меня вопрос о CAMP PCI, я имею в виду, просто чтобы продолжить по поводу того, что вы высказали, Майк. Какое прекрасное время, чтобы стать виртуальным. И мне интересно, начинаете ли вы выводить кого-либо из тех врачей, которые были просто небольшими пользователями, на которых более серьезно повлияли некоторые данные, которые мы видели два года назад из AHA. Они начали проявлять интерес к участию снова? А если нет, то чего они ждут?

Майкл Р. Миноуг Председатель, президент и главный исполнительный директор

Даниэль, вопрос о том, как взаимодействует CAMP PCI, также связан с нашим руководством по COVID.Итак, как мы раскрыли в прошлом году, сайты с низким или средним уровнем пользователей, так что иногда в сообществе, они на самом деле поднимались, потому что в конечном итоге они оставляли пациентов и выполняли более рискованные ЧКВ. И самые большие падения были в узловых центрах, крупных центрах, которые, как правило, были центрами COVID. Таким образом, часть нашего руководства по COVID - убедиться, что с нашим распределением, обращением к центрам трансплантологии и распределением, обращающимся ко всем катетерным лабораториям и хирургическим кабинетам в общих центрах, мы координируем поиск этих пациентов там.И, найдя этих пациентов там, мы включили инициативу, направленную непосредственно на пациента, и сеть рекомендующих врачей, а затем мы пытаемся связать это с обучением людей, где они могут пойти на CAMP PCI, посмотреть живые случаи, потенциально взаимодействовать с некоторыми из этих экспертов и делать обзоры фильмов.

Итак, - каждую среду - или каждую вторую среду сейчас - это живое дело. В CAMP есть люди, которые представляют дела, и они объясняют это. Так что у нас уже проведено огромное количество ключевых исследований.И это действительно позволяет нам тогда как бы задействовать и объединить в сеть лучших пользователей, которые могут делать это со своего компьютера дома или в офисе, вместо того, чтобы садиться в самолет и летать повсюду. Так что это было очень полезно, и то, что мы продолжаем видеть в первом квартале, опять же, это меньшие, средние и крупные центры - все растут, и отчасти поэтому мы можем иметь такой сильный квартал для высоких ценностей. риск PCI.

Даниэль Анталфи - SVB Leerink - Аналитик

Понятно.Хорошо. Это полезно. И это приятно слышать. Мой следующий вопрос, Тодд, я думаю, вероятно, больше в вашем CAMP, и он касается роста пациентов в США по сравнению с ростом доходов, есть большое расхождение. Я знаю, что есть ... есть тенденция к расхождению каждый квартал, но я просто хочу убедиться, что мы ничего не упускаем. Я предполагаю, что это смешанная смена чулок. Есть ли что-то еще, что способствует более высокому росту доходов по сравнению с ростом числа пациентов?

Тодд А. Трапп Вице-президент и главный финансовый директор

Нет, Даниэль.Я думаю, ты их всех запечатлел. Я имею в виду, если вы посмотрите на - я только что прошелся по высокому уровню, мы, очевидно, заметили некоторое улучшение микса по сравнению с 5.5. Итак, это была пара моментов. А затем процент повторных заказов в прошлом году, очевидно, в первом квартале с COVID, процент повторных заказов был ниже 100%. И как я уже упоминал в своих подготовленных замечаниях, это было чуть выше 100%. Так что я думаю, что повторный заказ и структура продаж действительно ликвидируют разрыв между пациентами и доходами.

Даниэль Анталфи - SVB Leerink - Аналитик

Хорошо.Это от меня. Спасибо.

Тодд А. Трапп Вице-президент и главный финансовый директор

Спасибо, Даниэль.

Оператор

Спасибо. В настоящее время я не задаю никаких дополнительных вопросов. Теперь я хотел бы передать звонок Майку Миноугу, чтобы он выступил с заключительным словом.

Майкл Р. Миноуг - Председатель, президент и главный исполнительный директор

Спасибо. И всем хорошего дня.Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам. Заботиться.

Оператор

[Заключительное слово оператора]

Продолжительность: 58 минут

Участники звонка:

Тодд А. Трапп - Вице-президент и главный финансовый директор

Майкл Р. Миноуг - Председатель, президент и главный исполнительный директор

Маргарет Качор - William Blair & Company - аналитик

Мэтью О'Брайен - Пайпер Сэндлер - аналитик

Pito Чикеринг - Deutsche Bank - Аналитик

Энтони Петрон - Jefferies & Company - Аналитик

Кристофер Паскуале - Guggenheim Securities - Аналитик

Мари Тибо - BTIG - аналитик

Джейсон Бедфорд - Раймонд Джеймс - аналитик

Даниэль Анталфи - SVB Leerink - Аналитик

Подробнее ABMD-анализ

Все расшифровки телефонных звонков

Эта статья представляет мнение автора, который может не согласиться с «официальной» позицией рекомендаций премиальной консультационной службы Motley Fool.Мы разношерстные! Ставка под сомнение по поводу инвестиционного тезиса - даже нашего собственного - помогает всем нам критически относиться к инвестированию и принимать решения, которые помогают нам стать умнее, счастливее и богаче.

Отредактированная стенограмма конференц-звонка или презентации PUMP.N 24 февраля-21 14:00 по Гринвичу

4 квартал 2020 года Телеконференция о доходах ProPetro Holding Corp МИДЛАНД 24 февраля 2021 г. звонок или презентация Среда, 24 февраля 2021 г., 14:00:00 GMT ТЕКСТОВАЯ версия стенограммы ============================== ================================================== Корпоративные участники ================================================ ================================ * Адам Муньос ProPetro Holding Corp.- Главный операционный директор * Дэвид Скотт Шорлемер ProPetro Holding Corp. - Финансовый директор * Филипп Энтони Гобе ProPetro Holding Corp. - генеральный директор и исполнительный председатель * Сэмюэл Д. Следж ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам ========== ================================================== ==================== Участники конференц-связи =========================== ================================================== === * Christopher F. Voie Wells Fargo Securities, LLC, Исследовательский отдел - старший аналитик по акциям * Ian MacPherson Piper Sandler & Co., Исследовательский отдел - старший аналитик-аналитик * Скотт Эндрю Грубер Citigroup Inc., Исследовательский отдел - директор, глава американского энергетического сектора и старший аналитик * Шон Кристофер Меаким JPMorgan Chase & Co, Исследовательский отдел - старший аналитик по исследованию рынка акций * Стивен Дэвид Генгаро Стифель, Nicolaus & Company, Incorporated, исследовательский отдел - управляющий директор и старший аналитик * Вакар Мустафа Сайед ATB Capital Markets Inc., исследовательский отдел - управляющий директор североамериканских энергетических услуг и глава U.S. Исследование институциональной справедливости =============================================== =================================== Презентация -------------- -------------------------------------------------- ---------------- Оператор [1] ------------------------------ -------------------------------------------------- Добрый день и добро пожаловать на конференц-звонок ProPetro Holding Corp. в четвертом квартале 2020 года. (Инструкции оператора) Обратите внимание, это событие записывается. Теперь я хотел бы передать конференцию Сэму Следжу, главному директору по стратегии и административным вопросам.Пожалуйста продолжай. -------------------------------------------------- ------------------------------ Сэмюэл Д. Следж, ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам [2] - -------------------------------------------------- ---------------------------- Спасибо и всем доброе утро. Добро пожаловать на конференц-звонок о доходах компании ProPetro Holding за четвертый квартал и полный 2020 год. (Инструкции оператора) Напоминаем, что конференция записывается. Спасибо и доброе утро. Благодарим вас за участие в сегодняшней телеконференции.Сегодня со мной главный исполнительный директор, Филип Гобе, финансовый директор; Дэвид Шорлемер; и главный операционный директор Адам Муньос. Вчера днем ​​мы опубликовали объявление о доходах за четвертый квартал и полный 2020 год. Обратите внимание, что любые комментарии, которые мы делаем по поводу сегодняшнего звонка в отношении прогнозов или наших ожиданий в отношении будущих событий, являются прогнозными заявлениями, подпадающими под действие Закона о реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам. Заявления о перспективах подвержены ряду рисков и неопределенностей, многие из которых находятся вне нашего контроля.Эти риски и неопределенности могут привести к тому, что фактические результаты будут существенно отличаться от наших текущих ожиданий. Мы советуем слушателям ознакомиться с нашим отчетом о доходах и факторами риска, указанными в наших документах, поданных в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Кроме того, во время сегодняшней телеконференции мы будем ссылаться на некоторые финансовые показатели, не относящиеся к GAAP. Сверка этих показателей, не относящихся к GAAP, с наиболее сопоставимыми показателями GAAP включена в наш отчет о прибылях и убытках. Наконец, после подготовленных замечаний, мы проведем сессию вопросов и ответов.На этом я хотел бы передать звонок Филиппу. -------------------------------------------------- ------------------------------ Филип Энтони Гобе, ProPetro Holding Corp. - генеральный директор и исполнительный председатель [3] ---- -------------------------------------------------- -------------------------- Отлично. Спасибо, Сэм, и доброе утро всем. Что ж, после успешного преодоления пандемии обвала цен на нефть в 2020 году и появления обнадеживающих признаков восстановления экономики 2021 год стал выглядеть намного ярче.В начале года активность возросла, цены на нефть приближались к уровню, предшествующему пандемии, и началось внедрение вакцины. Что возможно могло пойти не так. Затем на прошлой неделе из-за сильного похолодания значительная часть страны замерзла, серьезно повлияв на здоровье и безопасность людей, а также на способность проводить операции, особенно в Пермском бассейне. Это было не совсем то начало того года, на который мы надеялись. Тем не менее, некоторые вещи никогда не меняются, например, службы экстренного реагирования, ответ на призыв о помощи и устойчивость наших сотрудников, готовых работать с нашими партнерами и клиентами, чтобы реагировать на потребности нашего сообщества и постоянную потребность в снабжении энергией наших более крупных предприятий. сообщество.Мы благодарны за эту преданность. Я также хотел бы еще раз поблагодарить всех наших сотрудников за их постоянные усилия по соблюдению рекомендаций по охране здоровья для создания безопасной рабочей среды не только для себя, но и для наших клиентов, партнеров по цепочке поставок и других заинтересованных сторон. Мы ценим наших медицинских работников и сотрудников службы экстренной помощи здесь, в Пермском бассейне, за их самоотверженные жертвы, которые они приносят изо дня в день ради нашего благополучия. Обращаем внимание на четвертый квартал.Мы извлекли выгоду из продолжающегося устойчивого роста уровня активности клиентов в течение этого периода. Мы также рады установить новые рекорды эксплуатационной эффективности по количеству часов откачки в день и простоям. Наша способность быстро перемещать высокопроизводительные бригады в сочетании с дальнейшим повышением эффективности существенно повлияла на наши последовательные финансовые результаты за четвертый квартал. И мы ожидаем, что уровень активности будет продолжать расти по мере продвижения к 2021 году. Кроме того, команда продолжает уделять внимание дисциплинированному развертыванию наших активов, чтобы гарантировать, что мы будем выполнять только прибыльную работу, которая приносит положительный денежный поток.Хотя у нас по-прежнему имеется избыточное оборудование для развертывания, мы не будем повторно активировать оборудование без адекватных цен, целевых показателей эффективности и ожидаемой операционной прибыли. Эта дисциплина имеет решающее значение для успеха нефтесервисной отрасли. Наши лучшие в своем классе эксплуатационные показатели и показатели безопасности снова были полностью продемонстрированы в четвертом квартале, и я хочу поблагодарить всех членов нашей команды за их неустанное внимание к работе на устье скважины. Операционная эффективность является наиболее важным отличием в сфере нефтепромысловых услуг, и клиенты по-прежнему сосредоточены на использовании бригад высочайшего качества с самым надежным оборудованием, доступным в отрасли.Наш проверенный опыт быстрого и эффективного реагирования на потребности наших клиентов продолжает выделять ProPetro на рынке. Наша культура, ориентированная на клиента, позволила нам поддерживать долю рынка на стабильном уровне в течение 2020 года, который, как мы ожидаем, сохранится и в 2021 году, при этом оставаясь при этом положительным денежным потоком. Поскольку макроэкономическая среда улучшается до конца этого года, мы по-прежнему полностью привержены повышению рентабельности и повышению акционерной стоимости. В течение четвертого квартала мы были рады снова генерировать свободный денежный поток, что помогло увеличить нашу кассовую позицию почти до 70 миллионов долларов в конце года, что более чем на 25% больше по сравнению с концом третьего квартала.Оглядываясь на прошедший год, я очень горжусь тем, как наша команда объединилась, чтобы еще больше работать с нашими клиентами, и тем, как мы переживаем один из самых трудных периодов в истории энергетического бизнеса. Мы быстро адаптировались к новой среде, снизив наши расходы, чтобы наши клиенты продолжали работать на приемлемом для них финансовом уровне. Клиенты E&P получают выгоду от сервисных партнеров, которые разделяют их интерес к совместному преодолению спадов, а также делают инвестиции в более эффективную и устойчивую цепочку поставок.В условиях, когда экономический спад в настоящее время переходит в стадию восстановления, надвигающийся цикл реинвестирования еще больше разделит победителей и проигравших в насосной отрасли США, и только самые качественные поставщики услуг смогут инвестировать в оборудование следующего поколения с меньшими выбросами в результате действий своих клиентов. нацеленность и взаимовыгодные отношения. Кроме того, наш свободный от долга баланс позволил компании оставаться сильной во время COVID-19 и кризиса цен на нефть в 2020 году. Наш консервативный баланс и дисциплина в отношении капитала сослужили компании хорошую службу в 2020 году и позволили ProPetro и дальше преуспевать в этом. - изменение ландшафта энергетической отрасли.На этом я передам слово Дэвиду, чтобы обсудить наши результаты - финансовые показатели. Дэйвид? -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp. - финансовый директор [4] ------- -------------------------------------------------- ----------------------- Спасибо, Филипп, и доброе утро всем. Теперь перейдем к нашим финансовым результатам. Мы были рады последовательно увеличить выручку и скорректировать EBITDA, а также получить свободный денежный поток в четвертом квартале.В частности, общая выручка в четвертом квартале 2020 года составила 154 миллиона долларов по сравнению со 134 миллионами долларов в третьем квартале, увеличившись на 15%, что в основном связано с повышением уровня активности. Эффективная загрузка парков в четвертом квартале составила 9,6 единиц по сравнению с 8,5 единиц в третьем квартале этого года. Из-за беспрецедентных экстремальных зимних погодных явлений в нашем регионе в последнее время мы ожидаем, что эффективное использование флота в первом квартале составит от 9,5 до 11 единиц по сравнению с нашим прогнозом на январь с 10,5 до 11.5 флотов. Это единственное событие вызвало больше простоев из-за погодных условий, чем мы видели за всю историю компании. Наша команда, наши клиенты и наши партнеры по цепочке поставок усердно работают и восстановили ритм работы до снежных бурь. И по состоянию на это утро мы находимся на уровне, предшествующем шторму, с 11 работающими флотами. Стоимость услуг без учета износа и амортизации в четвертом квартале составила 116 миллионов долларов против 100 миллионов долларов в третьем квартале. С увеличением, вызванным более высоким уровнем активности в четвертом квартале.Мы смогли и дальше сокращать наши расходы за счет инноваций и технологий, работая совместно с нашими партнерами по цепочке поставок. Например, мы используем аналитику данных в реальном времени с расширенным мониторингом состояния с нашим глобальным производителем двигателей. Это позволяет использовать их глобальный опыт, чтобы помочь нам уменьшить количество отказов. Многие из этих инициатив используют облачный сбор данных в реальном времени и аналитику наших критически важных партнеров по цепочке поставок, которые обладают обширным опытом и ресурсами, намного превосходящими наши, для инвестирования в новейшие и самые инновационные решения для нашей выгоды.Наша команда тщательно проработала детали, и наши результаты выигрывают от этого внимания. Общие и административные расходы в четвертом квартале составили 20 миллионов долларов по сравнению с 22 миллионами долларов в третьем квартале. Исключая разовые и неденежные выплаты на основе акций в обоих периодах, G&A снизилась на 12% с 17 миллионов долларов в третьем квартале до 15 миллионов долларов в четвертом квартале. Наш чистый убыток за четвертый квартал составил 44 миллиона долларов или 0,44 доллара на разводненную акцию по сравнению с чистым убытком в третьем квартале в 29 миллионов долларов или 0,29 доллара на разводненную акцию.В четвертом квартале мы понесли убытки от обесценения в размере 21 миллиона долларов, связанные с выводом из эксплуатации примерно 150 000 гидравлических лошадиных сил обычного дизельного насосного оборудования уровня 2, о котором мы объявили в январе 2021 года. Наконец, скорректированная EBITDA составила 24 миллиона долларов в четвертом квартале по сравнению с 17 миллионами долларов. в третьем квартале - последовательное увеличение на 37% с приростом скорректированной рентабельности EBITDA на уровне 31%, что подчеркивает наш операционный левередж в третьем квартале. Скорректированная рентабельность по EBITDA улучшилась почти на 250 базисных пунктов, и эти улучшения стали результатом непрерывного совершенствования методов технического обслуживания, сокращения непроизводительного времени на объекте, увеличения ежедневной перекачки нашего парка и цепочки поставок, а также повышения эффективности логистики.Кроме того, дисциплина в развертывании наших активов и экономичный профиль G&A также способствовали увеличению нашей прибыли и увеличению денежного потока. Как ранее отмечал Филипп, наша команда понимает, что мы не можем развернуть активы без получения адекватной прибыли. Эта дисциплина позволяет нам сохранять положительный денежный поток в условиях высокой конкуренции. Другие нефтесервисные компании выбрали путь развертывания активов без адекватной прибыли, что, на наш взгляд, является неустойчивым.Хотя наша выручка может не увеличиваться так резко, как в отрасли, мы готовы пожертвовать краткосрочными доходами ради более стабильной прибыльности. Наши клиенты понимают, что для того, чтобы мы могли обеспечить лучшую в отрасли производительность, которая обеспечивает высочайшую эффективность их операций по заканчиванию скважин, мы также должны обеспечивать прибыль нашим акционерам и иметь возможность реинвестировать в оборудование, обеспечивающее решения для заканчивания с меньшими выбросами. Что касается капитальных затрат, то в четвертом квартале мы понесли капитальные затраты в размере 21 млн долларов США, в основном связанные с техническим обслуживанием оборудования.Капитальные затраты, понесенные в течение 2020 года, составили 81 миллион долларов США, в том числе 11 миллионов долларов США, потраченных на проекты роста, в первую очередь в первой половине года. Мы достигли нашего ранее заявленного прогноза по капитальным затратам на 2020 год в размере менее 85 миллионов долларов. Фактические денежные средства, использованные в инвестиционной деятельности для капитальных затрат, составили 101 миллион долларов и отличаются от наших понесенных капитальных затрат из-за разницы во времени некоторых капитальных затрат, понесенных в 2019 году, которые были выплачены в 2020 году. Денежные поступления от продажи активов составили 6 миллионов долларов, а чистые денежные средства, использованные в инвестиционная деятельность за год составила 94 миллиона долларов.Наш план капитальных вложений на 2021 год будет в значительной степени ориентирован на перевод нашего парка оборудования на оборудование с низким уровнем выбросов. Ожидается, что общие капитальные затраты на 2021 год составят от 115 до 130 миллионов долларов, из которых примерно 37 миллионов долларов будут выделены на двухтопливное оборудование уровня 4 DGB, а оставшаяся сумма в основном связана с капитальными затратами на техническое обслуживание и зависит от уровня использования парка. Как мы заявили в нашем январском пресс-релизе, мы приобрели 20 новых двухтопливных насосных агрегатов Tier 4 DGB примерно на 20 миллионов долларов, которые мы ожидаем получить в первой половине 2021 года, и дополнительно выделили 17 миллионов долларов на модернизацию существующих насосных агрегатов Tier. 2 насосных агрегата к агрегатам Tier 4 DGB.Эти инвестиции позволят добавить в наш парк оборудование с низким уровнем выбросов и расширить наши предложения для клиентов. Переходим к силе нашего баланса. На конец года общая сумма наличных средств у нас составила 69 миллионов долларов по сравнению с 54 миллионами долларов на конец предыдущего квартала. По состоянию на конец четвертого квартала мы не имели долгов, и у нас была ликвидность в размере 121 млн долларов США, включая наличные денежные средства, плюс 52 млн долларов США свободных мощностей по нашей возобновляемой кредитной линии. Наконец, я хотел бы отметить, что наша общая ликвидность по состоянию на 31 января оставалась высокой и составляла примерно 109 миллионов долларов, включая 62 миллиона долларов наличными и 47 миллионов долларов наличных средств по возобновляемой кредитной линии.Оборотный капитал незначительно увеличился с 61 до 64 миллионов долларов на конец года. Как упомянул Филипп в своих вступительных комментариях, прочность нашего баланса и дисциплина в отношении капитала имеют решающее значение для нашего успеха, и мы твердо привержены обеспечению стабильного финансового положения, обеспечивающего максимальную гибкость. Отсутствие долгов и генерирование свободного денежного потока - ключевое отличие ProPetro, особенно в этих условиях. Мы надеемся на дальнейшее использование наших производственных масштабов и концентрации на рынке, поскольку мы продолжаем предоставлять нашим клиентам непревзойденное качество и услуги в Пермском бассейне, самом плодородном добывающем регионе на суше США.С. нефтедобыча. Оценивая стратегические действия наших клиентов и других ведущих операторов разведки и добычи, мы учитываем их самые последние транзакции в Пермском бассейне, на общую сумму более 60 миллиардов долларов с 2018 года, в основном на заднем дворе ProPetro. Рынок идет своим путем, и мы воодушевлены возможностями, которые эти инвестиции могут предоставить для нас, и сосредоточены на том, чтобы оставаться лидером по эффективности заканчивания скважин и производительности на устье скважины. На этом я верну его Филиппу.-------------------------------------------------- ------------------------------ Филипп Энтони Гобе, ProPetro Holding Corp. - генеральный директор и исполнительный председатель [5] ---- -------------------------------------------------- -------------------------- Отлично. Спасибо, Дэвид. Мы рады видеть устойчивое восстановление активности на протяжении второй половины 2020 года, и, если не считать перебоев в работе, которые мы наблюдали на прошлой неделе из-за погоды или других внешних проблем, мы с нетерпением ожидаем дальнейшего улучшения деятельности на нефтяных месторождениях по мере продвижения к 2021 году. .Нашу точку зрения подтверждают значительно улучшившаяся конъюнктура цен на сырую нефть и консенсус в отношении того, что спрос на сырую нефть должен значительно возрасти после того, как все большее число американцев будут вакцинированы и начнут больше ездить на работу, путешествия и развлечения. Это возвращение к более нормальному фону будет еще больше поддерживать цены на сырую нефть, что обеспечит видимость E&P для увеличения их деятельности по разработке. Продвигаясь по нашему курсу до этого времени, мы по-прежнему сосредоточены на том, что мы можем контролировать.На протяжении многих лет мы гордились тем, что руководим бережливой организацией, и будем продолжать делать это именно так. С началом пандемии в первой половине года мы активизировали наши усилия, чтобы не только выжить, но и занять позицию для процветания, поскольку уровень активности со временем повышался. По мере того, как восстановление продолжается в 2021 году, ProPetro занимает уникальное положение, чтобы опередить конкурентов с несколькими операционными моделями и сложными логистическими потребностями, разбросанными по всей стране. Наша бизнес-модель особенно хорошо работает в периоды роста активности, которые мы ожидаем от баланса этого года и до 2022 года.В соответствии с прошлым, мы будем поддерживать тесную связь с нашими клиентами, когда они планируют свои программы развития. Это позволяет нам лучше предугадывать их потребности и заранее улучшать наши технические предложения, что помогает свести к минимуму потенциальные проблемы на скважине в будущем. Конечно, оказавшись на месте, мы продолжим обеспечивать непревзойденное лидирующее в отрасли исполнение, включая повышение эффективности, что улучшит как нашу прибыль, так и прибыль наших клиентов. Как мы уже говорили ранее, услуги по откачке под давлением и оборудование, используемое для выполнения этих услуг, должны продолжать развиваться, если мы хотим, чтобы отрасль оставалась конкурентоспособной на мировом уровне.В связи с недавним скачком цен на сырую нефть мы ожидаем увеличения спроса на дальнейшее повышение эффективности технологических процессов, и мы продолжим тесно сотрудничать с нашими клиентами для разработки экономически эффективных решений в поддержку нашего общего долгосрочного успеха. Например, в этом году мы провели одновременный гидроразрыв пласта для 2 разных заказчиков, которые очень довольны своим производственным успехом. Как мы показали в прошлом году и снова покажем в этом году, мы являемся ценным ресурсом для наших клиентов, позволяющим снизить их стоимость завершения.Кроме того, мы намерены работать с нашими клиентами, чтобы вывести на рынок технологии нового поколения. Независимо от ценовой конъюнктуры, наши клиенты ожидают дальнейшего снижения воздействия на окружающую среду операций на буровой за счет сокращения выбросов и других соображений. В качестве доказательства нашей приверженности мы сделали значительные инвестиции в технологию автопарка DuraStim и оборудование для двойного сжигания газа, что помогло нам использовать источники топлива с более чистым сгоранием. В течение четвертого квартала и в январе мы продолжали тестировать и развивать технологию DuraStim вместе с нашим партнером AFGlobal и планируем вернуться в полевые условия с более масштабным развертыванием в ближайшие месяцы.Я хотел бы отметить, что наша база клиентов с голубыми фишками по-прежнему чрезвычайно заинтересована и воодушевлена ​​перспективами DuraStim, и в настоящее время мы нацелены на то, чтобы выйти на рынок с полным предложением электрического DuraStim в 2021 году. Мы также считаем, что наша стратегия - очень дисциплинированная. Развертывание дополнительных активов на уровнях цен, поддерживающих положительный свободный денежный поток, - это единственная наиболее важная операционная дисциплина, необходимая для получения стабильных доходов для участников отрасли. Сочетание ценовой дисциплины и консолидации разведки и добычи будет чистым позитивом для ProPetro, учитывая нашу ориентированность на Пермь и безупречную репутацию компании, обеспечивающей непревзойденное исполнение на буровой.На этом я хотел бы передать его оператору для вопросов. ================================================== ============================== Вопросы и ответы ----------------- -------------------------------------------------- ------------- Оператор [1] --------------------------------- ----------------------------------------------- (Инструкция оператора ) Первый вопрос исходит от Скотта Грубера из Citigroup. -------------------------------------------------- ------------------------------ Скотт Эндрю Грубер, Citigroup Inc., Исследовательский отдел - директор, руководитель энергетического сектора Америки и старший аналитик [2] --------------------------------- ----------------------------------------------- Да. К сожалению, на прошлой неделе вам пришлось испытать шторм, и рад слышать, что вы, ребята, снова в строю. Но просто мысли о темпах восстановления здесь, учитывая, где растут цены на сырую нефть, вы как бы первые мысли о том, куда может пойти ваш флот во втором квартале, а затем первые мысли о том, куда он может пойти во втором полугодии? -------------------------------------------------- ------------------------------ Сэмюэл Д.Следж, ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам [3] ----------------------------------- --------------------------------------------- Да. Скотт, это Сэм. Не могу сказать, что наши взгляды сильно отличаются, может быть, от того, что было в конце прошлого, начале этого года. Учитывая портфель клиентов, с которым мы постоянно работаем в течение последних нескольких лет, есть много времени на предварительное планирование. Наши тесные отношения там позволяют нам во многом участвовать в этом перспективном планировании.Вы правы, грубый фон улучшился, и мы надеемся, что это проникнет в другие части нашего бизнеса и нашей отрасли. Но я не могу сказать, что это существенно изменило процесс принятия решений среди нашей группы клиентов. Как упоминал Дэвид, сегодня мы работаем с 11 флотами, и мы дали рекомендации на первый квартал, которые, по нашему мнению, учитывают последствия шторма на прошлой неделе. Тем не менее, мы думаем, что у активности есть шанс немного подняться отсюда.Но мы все еще сомневаемся в том, будет ли какая-либо значительная активность сверх того, где мы находимся сегодня, если только этот товарный фон не сохранится еще какое-то время. -------------------------------------------------- ------------------------------ Скотт Эндрю Грубер, Citigroup Inc., Исследовательский отдел - директор, руководитель энергетического сектора Америки и старший Аналитик [4] ---------------------------------------------- ---------------------------------- Попался. А затем, может быть, немного цвета о том, как думать о выручке и EBITDA в 1 квартале, ваше руководство по автопарку учитывает влияние шторма, но как мы должны думать о генерировании выручки на парк, а затем также о генерировании EBITDA или прироста с дополнительными затратами связанные со штормом, они будут давить на инкременты? Что мы думаем о доходах и EBITDA на парк в 1 квартале? -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp.- Финансовый директор [5] --------------------------------------------- ----------------------------------- Скотт, это Дэвид. Я думаю, что хотя мы вышли из конца года с довольно позитивным месяцем в январе, на самом деле мы превзошли наш план. На февраль определенно повлияют некоторые расходы, которые не покрываются снижением доходов в течение некоторого периода дней. Так что я думаю, что это определенно повлияет на нас в феврале, марте. Мы надеемся, что мы не видим таких же погодных явлений и потенциально сможем восстановить часть потерянной работы.Но, конечно же, в феврале у нас будет период дней, в которые будут непогашенные расходы. Мы работаем с партнерами по цепочке поставок и поставщиками, чтобы как можно лучше смягчить это, но определенно то, что может повлиять на квартал. -------------------------------------------------- ------------------------------ Скотт Эндрю Грубер, Citigroup Inc., Исследовательский отдел - директор, руководитель энергетического сектора Америки и старший Аналитик [6] ---------------------------------------------- ---------------------------------- Не слишком ли рано говорить о том, будет ли EBITDA на один парк увеличиваться или потенциально снижаться на уровне? этот момент в 1 квартале? -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp.- Финансовый директор [7] --------------------------------------------- ----------------------------------- Думаю, пока рано говорить, потому что у нас есть полный месяц до конца. А когда клиенты начинают работать, а цепочки поставок работают вместе, все может происходить довольно быстро. Но на прошлой неделе у нас определенно есть повод помириться. -------------------------------------------------- ------------------------------ Скотт Эндрю Грубер, Citigroup Inc., Исследовательский отдел - директор, руководитель энергетического сектора Америки и старший Аналитик [8] ---------------------------------------------- ---------------------------------- И еще одна последняя.Мы слышали о некоторых ограничениях в цепочке поставок еще до урагана. Просто немного о наличии песка и других проблемах цепочки поставок, и насколько серьезны у них верхние основания? Какой-то цвет тоже был бы отличным. -------------------------------------------------- ------------------------------ Адам Муньос, ProPetro Holding Corp. - главный операционный директор [9] -------- -------------------------------------------------- ---------------------- Да. Скотт, это Адам. На данный момент, конечно, зимнее воздействие повлияло на некоторые звенья цепочки поставок и их способность доставлять товары на места.Но на сегодняшний день, я имею в виду, мы работали - как упоминалось ранее во время телеконференции, мы снова в рабочем состоянии. Есть клиенты, которые выбирают сами, многие из этих продуктов снова работают. Таким образом, мы не видим каких-либо серьезных последствий с точки зрения цепочки поставок. -------------------------------------------------- ------------------------------ Филип Энтони Гобе, ProPetro Holding Corp. - генеральный директор и исполнительный председатель [10] ---- -------------------------------------------------- -------------------------- Если бы вы задали этот вопрос в прошлом году, мы добывали много песка, наш ответ был бы таким: совсем немного по-другому.Но эта смесь кардинально изменилась, и, похоже, сейчас это узкое место, и люди, которые снова начинают работать, остаются. -------------------------------------------------- ------------------------------ Сэмюэл Д. Следж, ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам [11] - -------------------------------------------------- ---------------------------- Да. Скотт, это снова Сэм. Единственное, что я к этому добавлю, так это то, что, с моей точки зрения, песок - это продукт точно в срок.Поэтому здоровье шахт и их способность добывать, очищать и добывать песок в регионе очень важны. Большинство шахт, с которыми мы работаем или с которыми работают сегодня наши клиенты, восстановились хорошо. Что касается всех других продуктов, которые мы поставляем, я думаю, что наша команда проделала отличную работу по планированию. И наличие достаточного количества других расходных материалов, таких как химикаты, запчасти и расходные материалы, которые позволят нам продолжать планирование. Долгосрочные последствия урагана из-за нарушения цепочки поставок еще предстоит увидеть.Но вот в ближайшем будущем, я думаю, наша команда проделала большую работу по планированию, чтобы вернуть нас к работе. -------------------------------------------------- ------------------------------ Оператор [12] ---------------- -------------------------------------------------- -------------- Следующий вопрос исходит от Шона Микима из JPMorgan. -------------------------------------------------- ------------------------------ Шон Кристофер Миким, JPMorgan Chase & Co, Исследовательский отдел - старший аналитик по исследованию рынка акций [13] - -------------------------------------------------- ----------------------------- Я думал о прогрессе маржи, о множестве движущихся частей.Предположительно, у вас будет некоторый операционный рычаг за счет увеличения объемов в течение года. Цены на каждую боковую ногу могут не измениться. Но затем не могли бы вы подробнее рассказать о том, как вы видите, как ваш флот смещается в сторону DGB с года до 21-го, есть влияние флотов Simul-Frac и, конечно же, флот DuraStim в последнем полугодии. Итак, вы собираете все это вместе, как мы должны думать о структуре парка и вашей способности добиться прогресса по выручке и EBITDA на парк, если мы предполагаем, что базовая ставка остается неизменной? -------------------------------------------------- ------------------------------ Филипп Энтони Гобе, ProPetro Holding Corp.- Генеральный директор и исполнительный председатель [14] ------------------------------------------ -------------------------------------- Что ж, я думаю, что, как мы уже упоминали, мы начинаем видеть условия, способствующие росту цен. Необработанная окружающая среда определенно материально лучше, чем была даже в конце года, и мы начинаем видеть влияние вакцины на мировые рынки. Мы уверены, что по мере того, как это продолжается, мы окажемся в ситуации, когда количество автопарков необходимо будет увеличивать, а возможности ценообразования будут исчерпаны.И на данный момент у нас есть некоторые из этих комментариев даже от клиентов о том, что есть некоторая готовность. Что касается набора оборудования, нам еще предстоит проделать некоторую работу с точки зрения подтверждения сроков поставки для него и того, как это в конечном итоге повлияет на нашу рентабельность. Мы считаем, что в некоторых случаях есть возможности для повышения эффективности и снижения затрат на буровой, но нам предстоит еще много работы, чтобы действительно подтвердить это в будущем. Поэтому я думаю, что прямо сейчас мы сосредоточены только на том, чтобы общий уровень активности продолжал улучшаться, наблюдая за тем, как операционный левередж будет расти, как мы это видели от квартала к кварталу с четвертого по - или с третьего по четвертый квартал, и это будет продолжаться до четвертого квартала. год, как мы видим, количество флотов улучшится.-------------------------------------------------- ------------------------------ Шон Кристофер Миким, JPMorgan Chase & Co, Исследовательский отдел - старший аналитик по исследованию рынка акций [15] - -------------------------------------------------- ----------------------------- Хорошо. Справедливо. А затем, возможно, еще немного о том, как рынок может сузиться в ближайшем будущем. Итак, вы заметили - вы отметили свою готовность оставаться дисциплинированной в отношении того типа работы, на которую вы собираетесь делать ставки, сосредотачиваясь на возможностях с более высоким содержанием калорий.Так что не могли бы мы получить немного больше контекста о том, что вы видите с точки зрения торгов на рынке? Таким образом, учитывая то, как вы работаете, упор, конечно, делается на долгосрочные отношения, но думая о том, сколько флотов претендует на вакансии сегодня по сравнению с, возможно, в начале года, кварталом назад, просто некий контекст для Помогите нам понять, в какой степени вы наблюдаете ужесточение рынка в первой половине 21-го? -------------------------------------------------- ------------------------------ Адам Муньос, ProPetro Holding Corp.- Главный операционный директор [16] --------------------------------------------- ----------------------------------- Да, Шон, это Адам. Что касается вопроса о торгах, который у вас есть, я думаю, что мы все еще видим много тех же игроков, которые делают ставки на работы, которые будут продвигаться в Пермском крае. Я думаю, что мы видели, что некоторые из этих цифр приближаются и приближаются к тому уровню, в котором мы чувствуем, что они должны быть как бы далеки от конкурентного диапазона. У вас по-прежнему есть выбросы, предлагающие более низкие цены. Но я думаю, что мы заметили некоторые улучшения там, где компании начинают немного повышать цены, просто чтобы улучшить свою прибыль, чего они не видели в прошлом.Но что касается ценообразования в будущем, я бы сказал, что время остается под вопросом. Но я бы сказал, что мы намного ближе, чем были в прошлом. По крайней мере, мы ведем переговоры с парой наших клиентов о том, что в течение года происходит улучшение цен по мере стабилизации цен на сырьевые товары, и если они продолжат расти на наблюдаемых нами уровнях. -------------------------------------------------- ------------------------------ Филип Энтони Гобе, ProPetro Holding Corp. - генеральный директор и исполнительный председатель [17] ---- -------------------------------------------------- -------------------------- Да.Я думаю, что если - пока я просматривал отчеты, если вы посмотрите на весь рост выручки от нагнетательных насосов и как это стекает вниз, то немногое из этого дойдет до чистой прибыли. Так что я думаю, что способ ценообразования - это то, что мы видим - вы, вероятно, услышите, как люди говорят, что цены растут, но они, вероятно, просто пытаются приблизиться к той точке, в которой мы находимся. Поэтому я не ожидал, что мы будем двигаться в том же темпе, в котором вы можете слышать других. Но опять же, я бы сосредоточился на генерировании свободного денежного потока и марже EBITDA на прогнозируемой выручке.Итак, мы потеряли несколько рабочих мест, и это произошло ненамного. Так что по-прежнему есть люди, готовые уступить, если им нужно получить работу. Мы не гонимся за деятельностью. Мы действительно гонимся за маржой и свободным денежным потоком. -------------------------------------------------- ------------------------------ Адам Муньос, ProPetro Holding Corp. - главный операционный директор [18] -------- -------------------------------------------------- ---------------------- Да. Я думаю, что одна из положительных вещей, которые мы увидели, заключается в том, что если нам не хватает работы, мы упускаем ее из-за более низкого дифференциала по сравнению с конкурентами.Итак, они, наконец, начинают подниматься на те уровни, на которых мы держались, и, надеюсь, это будет продолжаться, и мы начнем получать прибыльную работу. -------------------------------------------------- ------------------------------ Шон Кристофер Миким, JPMorgan Chase & Co, Исследовательский отдел - старший аналитик по исследованию рынка акций [19] - -------------------------------------------------- ----------------------------- Да. Я думаю, это действительно отличный контекст. Итак, прогресс достигнут, но вы видите, что в Пермском крае задействовано больше флотов.-------------------------------------------------- ------------------------------ Оператор [20] ---------------- -------------------------------------------------- -------------- Следующий вопрос от Яна Макферсона из Симмонса. -------------------------------------------------- ------------------------------ Ян Макферсон, Piper Sandler & Co., исследовательский отдел - старший аналитик-исследователь [21] - -------------------------------------------------- ---------------------------- Я рад слышать, что у всех все в порядке после прошлой недели, что никому не понравилось.Похоже, я предполагаю, что если бы не на прошлой неделе, вы, вероятно, были бы склонны подтолкнуть свой прогноз активности в первом квартале к повышению, а не к понижению по сравнению с тем, что вы сказали в прошлом квартале. И вы сегодня вернулись к 11 флотам, есть ли у вас видимость для выхода выше 11 марта? -------------------------------------------------- ------------------------------ Сэмюэл Д. Следж, ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам [22] - -------------------------------------------------- ---------------------------- Это Сэм.Я не решаюсь сказать это. У нас есть ... у нас есть возможность добавить еще один флот. Короткий ответ: да. Более подробные сроки этого - заставляют меня не решаться подтвердить это точно. Но да, в ближайшем будущем у нас есть видимость для дополнительной работы. -------------------------------------------------- ------------------------------ Ян Макферсон, Piper Sandler & Co., Исследовательский отдел - старший аналитик-исследователь [23] - -------------------------------------------------- ---------------------------- Хорошо.Так что просто вернемся к теме вашего повышения эффективности, которое проявляется в ваших - особенно в ваших отчетах за 4 квартал по выручке и EBITDA на парк. Похоже, это в основном, если не полностью, эффективность, а не цена. И я думаю, что мы понимаем, что ваши неработающие платежи также немного снизились по сравнению с предыдущим кварталом. Итак, мой вопрос в том, насколько больше места для работы помимо смеси Simul-Frac и тому подобного, но только с точки зрения вашей способности оптимизировать свои операции на сопоставимой основе.Вы - чувствуете ли вы, что здесь есть неопределенная вершина, к которой вы все еще стремитесь? Или вы думаете, что на данный момент вы почти достигли плато с точки зрения эффективности такого топового насоса, как ProPetro? -------------------------------------------------- ------------------------------ Сэмюэл Д. Следж, ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам [24] - -------------------------------------------------- ---------------------------- Ян, это Сэм.Опять таки. Я имею в виду, я улыбаюсь, когда вы задаете этот вопрос, потому что я думаю, что в сутках всего 24 часа. У нас не будет 25-го и 26-го часа. Итак, краткий ответ: вероятно, существует порог, но более длинный ответ: каждый раз, когда мы не думаем, что можем повысить эффективность, мы делаем это. И вы совершенно правы, четвертый квартал является примером многих из тех операционных показателей, которые увеличиваются в расчете на бригаду, что позволяет нам добавлять дополнительную маржу, как Дэвид упомянул в своих подготовленных замечаниях.Так что да, скорость изменений будет медленнее. Но когда вы думаете о перспективах чего-то вроде Simul-Frac, в котором мы сейчас активно участвуем в последние пару месяцев, может быть еще одна нога. Сейчас первые дни, чтобы увидеть, каково влияние на прибыльность для нас индивидуально, но нам нравится то, что мы видим в процессе работы с Simul-Frac, и если впереди еще больше работ такого типа, то это может стать следующим фактором повышения эффективности для не только мы, но и наш сектор. Так что, надеюсь, в ближайшем будущем нас ждет еще больше.-------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp. - финансовый директор [25] ------- -------------------------------------------------- ----------------------- И просто добавлю к этому, Ян, это Дэвид. Мы также получаем большую выгоду от нашей эффективности. Если у нас будет более высокая эффективность на рабочем месте, заказчик получит большую выгоду, как и мы. И следует отметить, что не все клиенты имеют одинаковый уровень эффективности. Итак, одна из вещей, над которыми мы работаем, - это работа с нашими клиентами, чтобы привести их в порядок и повысить их эффективность, если они не находятся на более высоких уровнях, которые, по нашему мнению, могут быть достигнуты.Поэтому мы думаем, что есть потенциал улучшить это по мере продвижения вперед. Мы думаем, что это добавленная стоимость, которую мы предоставляем клиентам, которые работают с ProPetro, и мы собираемся сделать это в 2021 году. Таким образом, не только Simul-Frac, о котором упоминал Сэм, но и просто повышение эффективности в нашем сочетании клиенты. -------------------------------------------------- ------------------------------ Оператор [26] ---------------- -------------------------------------------------- -------------- Следующий вопрос исходит от Криса Вуа и Уэллса Фарго.-------------------------------------------------- ------------------------------ Кристофер Ф. Вой, Wells Fargo Securities, LLC, Исследовательский отдел - старший аналитик по акциям [27] -------------------------------------------------- ------------------------------ Просто любопытно, поскольку я думаю о прогнозе капитальных затрат и капитальных затратах по сравнению с инвестициями в Tier 4 DGB. Как снизить вероятность дополнительных инвестиций в конце года? Вы стремитесь не инвестировать больше? Или есть шанс, что привлечение клиентов приведет к дополнительным инвестициям в это? -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp.- Финансовый директор [28] --------------------------------------------- ----------------------------------- Ну, это Дэвид, Крис. Что касается капитальных затрат и денежных потоков, у нас есть показатели производительности, которые мы установили, связанные с дисциплиной в отношении капитала. Это тема, которую мы хотим, чтобы инвесторы понимали ее важность. Мы сообщаем об этом внутри команды. И поэтому, как это установлено сегодня, в соответствии с текущими ожиданиями на этот год мы собираемся придерживаться нашего инвестиционного плана. В течение года, есть ли потенциал для увеличения этого, повышения уровня конверсии? Потенциально, но мы будем очень, очень осторожны в отношении того, что мы делаем в части капитальных расходов, и мы будем очень дисциплинированы с точки зрения того, как мы используем капитал.-------------------------------------------------- ------------------------------ Сэмюэл Д. Следж, ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам [29] - -------------------------------------------------- ---------------------------- А Крис, это Сэм. Я просто добавлю к этому. Может быть, немного уменьшить масштаб и поговорить об инвестициях на уровне сектора в пространство для нагнетательных насосов. Мы в ProPetro убеждены, что оборудование должно развиваться. Нам нужно более эффективное оборудование.Нам нужно оборудование с более низкой стоимостью, и нам нужно, чтобы это оборудование оказывало меньшее воздействие на окружающую среду. Таким образом, если мы как сектор, нам нужно, чтобы наше оборудование предлагалось для развития, тогда наш сектор должен найти способ сделать больше инвестиций. Недавно мы объявили, что делаем несколько инвестиций в двойной газ. Очевидно, мы сделали некоторые инвестиции в электроэнергию через DuraStim. И для таких компаний, как мы и наши коллеги, жизненно важно получить прибыль, чтобы мы могли ускорить эволюцию этого оборудования. Поэтому мы счастливы быть в авангарде прямо сейчас, предпринимая эти шаги, и надеемся, что весь наш сектор окажется в таком месте, где мы сможем продвинуть эту эволюцию вперед как группа.Таким образом, мы все можем лучше обслуживать наших клиентов и наши сообщества. -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp. - финансовый директор [30] ------- -------------------------------------------------- ----------------------- Да. И просто возвращаюсь к столичной дисциплине. Если мы увидим рост цен, если мы увидим улучшение маржи и улучшение денежного потока, то, безусловно, это те условия, которые мы будем учитывать. -------------------------------------------------- ------------------------------ Кристофер Ф.Voie, Wells Fargo Securities, LLC, Исследовательский отдел - старший аналитик по акциям [31] --------------------------------- ----------------------------------------------- Хорошо. А затем для моего второго вопроса, немного подумав об эффективности. Не могли бы вы охарактеризовать как вы упомянули рекордную эффективность в четвертом квартале. Как выглядел календарь по сравнению с этапами в день? Я думаю, что мы увидели огромное увеличение объема работы, которую большинство автопарков в отрасли может выполнить за день. Но, по крайней мере, для многих компаний календари были не такими уж плотными, если сравнивать их с уровнями 2019 года.Был ли ваш четвертый квартал и, может быть, первый квартал, не считая ненастной погоды в феврале, достаточно ли они отслеживаются на календарной основе по сравнению с 2019 годом? Или все еще есть зияние? -------------------------------------------------- ------------------------------ Филип Энтони Гобе, ProPetro Holding Corp. - генеральный директор и исполнительный председатель [32] ---- -------------------------------------------------- -------------------------- Да. Я имею в виду короткий ответ: да, есть - мы работаем с нашими клиентами, чтобы задействовать оборудование и бригады только для высококалорийных калорийных возможностей.Нас действительно не интересуют пробелы. Потому что, как мы неоднократно говорили, в предыдущих кварталах и сегодня, мы должны получать прибыль, когда развертываем это оборудование, и огромная, огромная часть этого заключается в ведении полного календаря. -------------------------------------------------- ------------------------------ Оператор [33] ---------------- -------------------------------------------------- -------------- Следующий вопрос от Стивена Генгаро со Стифелем. -------------------------------------------------- ------------------------------ Стивен Дэвид Генгаро, Stifel, Nicolaus & Company, Incorporated, Исследовательский отдел - доктор медицинских наук и старший аналитик [ 34] ------------------------------------------------ -------------------------------- 2 вещи, если не возражаете.Во-первых, на сайте Simul-Frac, можете ли вы немного подробнее рассказать о том, что составляет флот? Насколько я понимаю, ему нужно в 1,5 раза больше лошадиных сил. И как вы думаете о распределении лошадиных сил, когда вы делаете эти Simul-Fracs? -------------------------------------------------- ------------------------------ Адам Муньос, ProPetro Holding Corp. - главный операционный директор [35] -------- -------------------------------------------------- ---------------------- Да, Стивен, это Адам.Да, ваше 1,5x, вероятно, точное число. Хотя разные клиенты используют разные подходы к Simul-Frac, не все они считаются равными, в зависимости от того, является ли это подушечкой с 2 ​​лунками или с 4 или 6 лунками. Таким образом, количество оборудования может измениться там, а также целевая скорость, которую каждый заказчик хочет достичь в каждой скважине. Если они - поддерживают ли они эту ставку или хотят продолжить с той же ставкой, к которой они привыкли, в традиционной конструкции с застежкой-молнией или горизонтальной конструкции.-------------------------------------------------- ------------------------------ Стивен Дэвид Генгаро, Stifel, Nicolaus & Company, Incorporated, Исследовательский отдел - доктор медицинских наук и старший аналитик [ 36] ------------------------------------------------ -------------------------------- Хорошо. И затем второй вопрос, когда вы больше говорите о переходе на оборудование уровня 4 и активы с более низким уровнем выбросов, что вы видите на рынке? Вы замечаете, что коэффициент использования меняется, что-то вроде притяжения только для этих активов? Или вы - видите ли вы какую-то ценовую выгоду? И как вы думаете, как это будет развиваться по мере того, как разыгрывается 2021 год.И какова динамика цен на активы с низким уровнем выбросов по сравнению с традиционными активами? -------------------------------------------------- ------------------------------ Филипп Энтони Гобе, ProPetro Holding Corp. - генеральный директор и исполнительный председатель [37] ---- -------------------------------------------------- -------------------------- Спрос определенно есть. Но платить вам за это на самом деле не удается. И все наши клиенты этого хотят. Я могу положить их в 2 ведра. Итак, есть люди, которые сосредоточены на выбросах, и их люди также уделяют внимание выбросам, но есть акцент на сжигании своего природного газа.Так что это скорее вопрос стоимости и вопрос миссии. Итак, всем нужны новейшие технологии с низким уровнем выбросов. Я считаю, что в настоящее время все это развернуто. Таким образом, мы не видим никакой разницы в цене между Tier 4 DGB и нашей дифференциацией Tier 2. Но это может измениться по мере того, как клиенты увеличивают свои требования, потому что этого оборудования не так много. И прямо сейчас я просто не вижу много компаний, способных сделать такие инвестиции, если они не получат какой-либо ценовой поддержки или договорных обязательств, чтобы вывести их на рынок.-------------------------------------------------- ------------------------------ Стивен Дэвид Генгаро, Stifel, Nicolaus & Company, Incorporated, исследовательский отдел - доктор медицины и старший аналитик [ 38] ------------------------------------------------ -------------------------------- Я понимаю. Итак, когда вы вкладываете доллары в работу по обновлению этих активов, вы ожидаете получить лучшую цену, чтобы оправдать инвестиции с точки зрения окупаемости? Это честно? -------------------------------------------------- ------------------------------ Филипп Энтони Гобе, ProPetro Holding Corp.- Генеральный директор и исполнительный председатель [39] ------------------------------------------ -------------------------------------- Ну, я бы не сказал, что это обязательно верно. Было бы прекрасно, если бы мы могли. И я думаю, что в конце концов мы это сделаем. Но я думаю, что прямо сейчас мы ожидаем, что мы переоборудоваем это оборудование и развернем это оборудование, и в конечном итоге окажемся в том же ценовом режиме, что и сейчас. Если мы обнаружим, что клиенты готовы платить больше, очевидно, мы будем менять оборудование и использовать его с максимальной прибылью.-------------------------------------------------- ------------------------------ Оператор [40] ---------------- -------------------------------------------------- -------------- (Инструкции оператора) Следующий вопрос от Вакара Сайеда из ATB Capital Markets. -------------------------------------------------- ------------------------------ Вакар Мустафа Сайед, ATB Capital Markets Inc., Исследовательский отдел - управляющий директор североамериканских энергетических услуг и Глава отдела исследования институционального капитала США [41] ----------------------------------------- --------------------------------------- Мой первый вопрос: сколько у вас бригад цементирования? в настоящее время развернуты или активны? -------------------------------------------------- ------------------------------ Сэмюэл Д.Следж, ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам [42] ----------------------------------- --------------------------------------------- Сейчас у нас 19, активны - следят за 19 установками. -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp. - финансовый директор [43] ------- -------------------------------------------------- ----------------------- Да, Вакар, это немного подвижное число, учитывая тип оборудования, за которым мы гоняемся.Но сегодня у нас примерно 19 буровых установок. Думаю, на пике активности мы были на пике. В 2019 году мы отслеживали почти 40 буровых установок, да. -------------------------------------------------- ------------------------------ Вакар Мустафа Сайед, ATB Capital Markets Inc., Исследовательский отдел - управляющий директор североамериканских энергетических услуг и Глава отдела исследования институционального капитала США [44] ----------------------------------------- --------------------------------------- Хорошо. И меняется ли квартальная выручка от цементирования, отслеживания и количества буровых установок в Перми? -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp.- Финансовый директор [45] --------------------------------------------- ----------------------------------- Я бы сказал, в общем, да. И мы видели, что наша доля на самом деле немного выросла по сравнению с общим пермским механизмом в буровых установках. -------------------------------------------------- ------------------------------ Вакар Мустафа Сайед, ATB Capital Markets Inc., Исследовательский отдел - управляющий директор североамериканских энергетических услуг и Руководитель исследования институционального капитала США [46] ----------------------------------------- --------------------------------------- Хорошо.Большой. И тогда, какие капитальные затраты на техническое обслуживание парка машин вы думаете к 2021 году? -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp. - финансовый директор [47] ------- -------------------------------------------------- ----------------------- Да. Вакар, это Давид. В прошлом мы направляли от 6 до 8 миллионов долларов на каждый парк капитальных затрат на техническое обслуживание. Мы думаем, что это число, вероятно, будет ближе к верхнему пределу этого диапазона, поскольку в этом году мы переоборудовали большое количество оборудования.Я думаю, что как только это закончится для тех флотов, это число, вероятно, окажется в нижней части этого руководства. Но в настоящее время мы находимся в цикле с нашим флотом в целом, где он будет ближе к более высокому уровню. -------------------------------------------------- ------------------------------ Сэмюэл Д. Следж, ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам [48] - -------------------------------------------------- ---------------------------- А также, чтобы добавить к этому, у вас есть - у нас будет немного номинальных долларов за счет реактивации флота когда мы перейдем к некоторому припаркованному оборудованию, которое может потребовать некоторого намерения за счет дополнительных инвестиций.Так что это то, что мы и удерживаем на верхнем уровне этого диапазона. Я также должен сделать комментарий, что, хотя мы ориентированы на минимизацию капитальных затрат на техническое обслуживание и определенно хотели бы минимизировать наши капитальные затраты на техническое обслуживание, мы продолжаем работать все больше и больше часов в день и увеличиваем пропускную способность за счет нашей деятельности. . И большая часть этих крупных компонентов, которые попадают в наши категории капитальных затрат на техническое обслуживание, очень зависимы от времени. Так что чем больше - чем дольше они работают и чем больше часов в день работают, тем чаще их нужно менять.Таким образом, капитальные затраты на техническое обслуживание в той или иной форме также являются продуктом вашей собственной эффективности. -------------------------------------------------- ------------------------------ Вакар Мустафа Сайед, ATB Capital Markets Inc., Исследовательский отдел - управляющий директор североамериканских энергетических услуг и Руководитель исследования институционального капитала США [49] ----------------------------------------- --------------------------------------- Справедливо. Итак, каковы - какие расходы вы планируете в отношении жидкости и затрат, заложенных в этом числе капитальных затрат на техническое обслуживание в течение года? -------------------------------------------------- ------------------------------ Сэмюэл Д.Следж, ProPetro Holding Corp. - директор по стратегии и административным вопросам [50] ----------------------------------- --------------------------------------------- 50%. -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp. - финансовый директор [51] ------- -------------------------------------------------- ----------------------- Да, это около 50% капитальных затрат на техническое обслуживание. -------------------------------------------------- ------------------------------ Вакар Мустафа Сайед, ATB Capital Markets Inc., Исследовательский отдел - управляющий директор североамериканских энергетических служб и руководитель отдела исследований институционального капитала США [52] ------------------------------ -------------------------------------------------- Хорошо. И наконец, какова была простая выручка от контрактов Pioneer в четвертом квартале? -------------------------------------------------- ------------------------------ Дэвид Скотт Шорлемер, ProPetro Holding Corp. - финансовый директор [53] ------- -------------------------------------------------- ----------------------- Было 6 долларов.2 миллиона в четвертом квартале. -------------------------------------------------- ------------------------------ Оператор [54] ---------------- -------------------------------------------------- -------------- На этом мы завершаем нашу сессию вопросов и ответов. Я хотел бы передать конференцию Филиппу Гобе, главному исполнительному директору, для любых заключительных замечаний. -------------------------------------------------- ------------------------------ Филип Энтони Гобе, ProPetro Holding Corp. - генеральный директор и исполнительный председатель [55] ---- -------------------------------------------------- -------------------------- Отлично.Спасибо всем, что присоединились к нам сегодня. Я просто хочу рассказать вам историю ProPetro, которая, на мой взгляд, очень проста. У нас работают лучшие люди в бизнесе, работающие на очень качественную клиентскую базу в лучшем бассейне США и, возможно, во всем мире, уделяя особое внимание дисциплине в отношении капитала и репутации надежного поставщика услуг. Кроме того, у нас отличный баланс без долгов и достаточная ликвидность, чтобы отвечать потребностям наших клиентов сейчас и в будущем. Мы с нетерпением ждем возможности поделиться своей историей в течение года и поговорим с вами во время следующей телеконференции.Мы надеемся, что у всех будет отличный день. Спасибо. -------------------------------------------------- ------------------------------ Оператор [56] ---------------- -------------------------------------------------- -------------- Конференция завершилась. Спасибо, что посетили сегодняшнюю презентацию. Теперь вы можете отключиться.

645: Моя первая поправка

Стив Колович

Кэти Маллен знала, что хочет открыть в своей школе «Поворотный момент» после того, как прошлым летом посетила свою первую конференцию - Саммит лидеров молодых женщин.

Кэти Маллен

И это действительно воодушевляло тот факт, что на всей конференции мы просто говорили о том, что на самом деле нет стеклянного потолка. Просто небо над головой. Нет ничего, что мы не можем сделать. И я думаю, что просто быть рядом с таким количеством женщин в целом давало мне огромные возможности.

Стив Колович

Впервые Кэти вспоминает, что у нее были сильные политические чувства, это было в старшей школе, когда она слушала Раша Лимбо со своей бабушкой.Он критиковал Obamacare таким образом, который действительно находил у нее отклик. Она стала тем подростком, который напишет своему конгрессмену.

Она прибыла в Университет Небраски-Линкольн, UNL, как раз в то время, когда президентские выборы 2016 года приближались к финишу. Большинство ее друзей в кампусе не были так увлечены политикой. Ей нравилась идея быть связанным с другими молодыми людьми, которые были так же взволнованы этим, как и она. Поворотный момент выглядел забавно. Ее основатель Чарли Кирк был ненамного старше ее.И он действительно хорошо разбирался в Твиттере.

Прошлым летом она побывала на своей второй конференции Turning Point. Этот был для руководителей отделений. Она встретила Чарли Кирка. У нее появились новые друзья. Осенью она вернулась в университетский городок, воодушевленная проповедью евангелия свободы и капитализма.

25 августа прошлого года Кэти впервые попробовала сыграть в столы в кампусе, на площади за пределами студенческого союза. Turning Point прислала ей стартовый набор с наклейками и кнопками, на которых были написаны такие вещи, как «Социализм - отстой» и «Я люблю капитализм».«Ее клуб еще не был официальным, поэтому Кэти хотела кое-что набрать. Хорошо. Ну, это был мой первый раз, так что я была немного ... Не думаю, что была действительно хорошей продавщицей. В тот день я была более робкой, ожидая, что люди подойдут ко мне. Но проходящие мимо люди Я бы спросил их, что они думают о капитализме или каковы их убеждения в отношении социализма, и просто завязал разговор.

Стив Колович

Кэти установила свой стол в месте, где много пешеходов, как и велит Turning Point. И, конечно же, приехал сотрудник университета.

Сотрудник университета

Нам придется попросить вас, ребята, переместить это в зону свободы слова, или нам придется удалить вас со стороны UNLPD. Это полностью зависит от вас.

Кэти Маллен

Но разве это не государственный университет?

Сотрудник университета

Не с пропагандой.Вы можете свободно говорить сколько угодно, но вы не можете распространять пропаганду.

Кэти Маллен

Но разве это не государственный университет?

Стив Колович

Кэти стояла на своем. Она записала общение на свой телефон.

Кэти Маллен

Нам всегда говорили: фото или этого не было. Так что это примерно одно и то же - видео или этого не было.

Сотрудник университета

Зона свободы слова находится здесь, по другую сторону от вывески Memorial Plaza.

Стив Колович

Одно это видео было бы хорошей добычей для Turning Point, подтверждение того, что еще один кампус колледжа хотел заставить замолчать консервативные идеи. Но затем на площадь забрела более крупная дичь, отъявленный либеральный фанатик.

Кортни Лоутон

Я видел стол для Turning Point USA. И я подумал, черт возьми, нет. Я был не в своем кампусе. Нет-нет-нет-нет-нет.

Стив Колович

Это Кортни Лоутон. Ей 47 лет.Она получает докторскую степень по английскому языку. В то время она также была инструктором на факультете английского языка, проводя уроки письма для первокурсников.

Кортни Лоутон

Они занимались троллингом в пользу либералов. И они поставили на связь со мной живую.

Стив Колович

Кортни читала о Поворотном моменте и считала, что это было гораздо более зловещим, чем казалось из таблицы Кэти. Впервые она узнала об этом благодаря списку наблюдателей профессора, который в значительной степени именно так звучит.Turning Point публикует имена профессоров, которые говорили вещи, оскорбляющие его ценности, и размещает их фотографии на веб-сайте. Преступления, которые могут привести к тому, что профессор попадет в список наблюдения, включают в себя снайперскую стрельбу по республиканцам, антиизраильские настроения, слишком настойчивые писания о привилегиях белых или патриархат или заявления, что NRA частично виновата в массовых расстрелах.

Кортни знала о профессорах, которых засыпали яростными или ненавистными посланиями и даже отправляли в отпуск или увольняли после того, как об их проступках раструбили консервативные СМИ, такие как Campus Reform.Кортни считает, что «Поворотный момент» ставит мишень в спину профессорам.

Кортни Лоутон

Они преследуют профессоров. Они их провоцируют. Они отправляют агентов-провокаторов в университетские городки. Они также хотят исключить гуманитарные науки из учебной программы, если она недостаточно консервативна.

Стив Колович

Кортни покинула площадь и помчалась обратно в свой офис, схватила плакатный щит и маркер и нацарапала табличку с надписью:

Кортни Лоутон

«Просто скажи нет неофашизму."

Стив Колович

Когда Кортни говорит о неофашизме, она в основном имеет в виду платформу нынешней Республиканской партии - против абортов, за оружие, жесткую линию на иммиграцию. Мой продюсер Дана Чиввис и я разговаривали с Кортни вместе

Дана Чиввис

Можете ли вы быть сторонником Трампа, а не фашистом?

Кортни Лоутон

Нет, не думаю.

Дана Чиввис

Для кого вы написали табличку?

Кортни Лоутон

Люди проходят мимо.Люди, которые думали, что, о, это похоже на круто ... о, нет. Это неофашизм. Ого. Вы знаете? [СМЕЕТ]

Стив Колович

Она сделала знак и вернулась на площадь, где была Кэти.

Кортни Лоутон

Она поселилась в этом районе, где собираются все сумасшедшие уличные проповедники, Свидетели Иеговы. Она была в том районе. Она была в торговом центре, хорошо? И мне нравится, честная игра. Вы в торговом центре. Вот так.

И я встал перед столом примерно в метре от него, ходя взад и вперед перед столом.И я начал скандировать: «Нет ККК, нет неонацистских США».

(ПЯТЬ) Нет ККК! Никаких неофашистских США! Боритесь с белым национализмом! Боритесь за превосходство белых!

Стив Колович

Студентка Кэти опешила. В тот день она не выходила снимать снежинку на видео. Это был ее первый день. Она говорит, что на самом деле просто хотела записать несколько студентов и попробовать ее скороговорку.

Конечно, она понимала, что такое может случиться. Но теперь она была в центре всего этого, и это было довольно интенсивно.И она была одна. А вот и Кортни, обращающаяся с ней как с расовым воином.

Кэти Маллен

Это было унизительно. Я имею в виду, я не думаю, что кто-то хочет ассоциироваться - ну, любой нормальный человек не хотел бы ассоциироваться с KKK или быть расистом.

Кортни Лоутон

(ПЯТЬ) Нет, KKK! Нет NRA! Никаких неофашистских США! Боритесь с белым национализмом!

Кэти Маллен

То есть сначала я чуть не рассмеялся. Это было похоже на то, черт возьми. Что она делает? И тогда я действительно впервые выпустил только свой Snapchat, я имею в виду, я Snapchat все.Она кричала. Я просто снял видео. Но потом все стало становиться все сильнее и хуже. И я стал намного больше нервничать.

Дана Чиввис

Когда они говорят «нет, KKK», а они говорят, что вы расист, как вы, черт возьми, о чем вы говорите?

Кэти Маллен

Я просто подумал, что они говорят это, потому что я консерватор. Некоторым людям, которые находятся на пути влево, я бы сказал, что они хотят сказать, что все консерваторы - расисты.

Стив Колович

Кортни говорит, что использовала «KKK» как сокращение для «вы расист». Она говорит, что Turning Point пытается вызвать у белых людей расовое негодование. И расы - это то, о чем они много говорят. Чарли Кирк, основатель, назвал концепцию привилегий белых «мифом и ложью». Он говорит, что это расистская идея.

Turning Point также считает, что позитивные действия являются расистскими, и пытается это подчеркнуть, поощряя отделения в кампусе проводить позитивные действия по продаже выпечки.Они продают печенье черным студентам за 0,50 доллара. Белые студенты должны платить 2 доллара. Для Кортни все это KKK-иш.

Кортни Лоутон

Я имею в виду, это загруженный термин, но иногда приходится прибегать к гиперболе, чтобы привлечь внимание людей. Это риторическая вещь.

Стив Колович

Я смотрел это видео, которое Кэти сняла много раз, и это всегда неловко. Обычно в протестах кампуса участвуют большие группы людей, чье пение и размахивание жестами имеет смысл, потому что они находятся в толпе.

Но в видео Кэти Кортни в основном одна. Она ходит со своим знаком, кричит, как карнавальный зазывал. Площадь огромная и почти пустая. Кто-то на велосипеде проносится мимо, как перекати-поле. Кэти вышла из-за стола, чтобы получше выстрелить. Она начинает рассказывать.

Кэти Маллен

Таблинг для Turning Point USA.

Стив Колович

И тут Кортни начинает кричать.

Кортни Лоутон

Неофашистка Бекки прямо здесь.Бекки, неофашист, прямо здесь, хочет разрушить государственные школы, государственные университеты, ненавидит детей DACA.

Стив Колович

Что такое неофашистская Бекки?

Кортни Лоутон

Бекки - белая женщина, которая использует свою белизну и привилегию белых.

Стив Колович

Это Кортни, кстати, белая женщина. Мне было интересно, знакома ли Кэти с этим термином.

Вы знали, что это было?

Кэти Маллен

Ага.Я имею в виду, я знала, что это такое, только потому, что это сленг, часто то, что они называют белыми девушками, Бекки. Так что я знал, что она имела в виду, когда говорила это.

Стив Колович

Что она имела в виду?

Кэти Маллен

Просто, я полагаю, называешь меня маленькой белой девочкой или как-то еще. Она неофашистка Бекки.

Стив Колович

Кэти и Кортни кружили друг вокруг друга, одна женщина была вооружена мобильным телефоном, другая - плакатом. А потом ...

Кортни Лоутон

Я ее оттолкнул.В ту минуту, когда я это сделал, я подумал, что это именно то, что они ищут. Это оно. На самом деле, подумал я, ну если сфотографируешь, то дольше продержится.

Стив Колович

Вам понравилось это делать.

Кортни Лоутон

Они были там для провокации, а я здесь, чтобы ответить на провокацию.

Стив Колович

В ее первый день все эти сценарии, о которых говорит Поворотный момент, произошли с Кэти. Кто-то пытался выгнать ее в зону свободы слова.Активный либерал, который не хотел, чтобы ее сородичи появлялись в кампусе, назвал ее по имени и обвинил в расизме. И она отреагировала так, как Turning Point учит своих солдат реагировать, вытащив камеру и сняв камеру.

Кортни знала, что играет с печатной машиной, либеральный академик, кричащий о расизме. Но ей было все равно. Она была там, чтобы устроить сцену.

Дана Чиввис

Она вообще отреагировала, когда вы ее оттолкнули?

Кортни Лоутон

Она засмеялась.Она думала, что это было весело. И она встала перед моим лицом, и она пошла со мной, чтобы поймать меня, снимать меня и все такое. И я думаю, что в какой-то момент я сказал ей, что вы можете получить лучший снимок, если повернете камеру в альбомной, а не в портретной ориентации. Горячий совет. [СМЕЕТ] То есть, я был так возмущен.

Кэти Маллен

Насколько я слышал, она примерно того же возраста, что и моя мама. Так что это было удивительное поведение человека, который намного старше меня.

Дана Чиввис

Что в этом было удивительного?

Кэти Маллен

Что женщина, которую я считал профессором университета, которой за 40, будет поступать так, я полагаю.А потом это начало входить в ... мы произносим слово на букву "F", и вы, расистский еф, вы. Это моя чертова Первая поправка, а теперь я кричу на проходящих мимо людей. Итак, в этот момент я прекратил запись. И я позвонил одному из моих друзей. И я подумал, что не знаю, что делать.

Стив Колович

Кэти говорит, что во время протеста было брошено несколько бомб типа F, например, это моя чертова Первая поправка или ты расист.

Кортни Лоутон

Это моя чертова Первая поправка.Это моя чертова Первая поправка.

Стив Колович

Вы сказали: «Вы расистский эффект?

О, вокруг летали F-бомбы.

Стив Колович

Эфф Чарли Кирк?

Кортни Лоутон

О да. Эфф, тот парень.

Стив Колович

Дела становились ужасными.Кэти была ошеломлена. Она действительно не хотела больше там находиться, но и уезжать тоже не хотела. Она не хотела, чтобы либеральный активист думал, что они победили.

Проходящая женщина увидела Кэти в окружении трех протестующих. Один из них был очень агрессивным. Кэти выглядела расстроенной. Женщина, которая работала в университете, произнесла слова: «Ты в порядке?» Кэти отрицательно покачала головой. Потом она заплакала.

Кэти Маллен

В этот момент я был в полном беспорядке.Это была ... [Смеется] не самая лучшая ситуация.

Стив Колович

Одним из других протестующих была английский профессор по имени Аманда Гейли. Она не пела и не ругалась, как Кортни. Вместо этого она встала в стороне и тихо держала табличку с надписью: «Поворотный момент: пожалуйста, внесите меня в свой список для наблюдения». Это был жест солидарности с профессорами, которых выбрала группа.

Но когда Кэти расстроилась, Аманда решила объявить тайм-аут.

Аманда Гэйли

Я подумала, что это нехорошо.Мы не хотим, чтобы люди чувствовали себя так в кампусе. Так что я свернул табличку. Я подошел и спросил, в порядке ли она. И я сказал ей, что хочу, чтобы она знала, что меня здесь нет, чтобы протестовать против нее, и что я не испытываю к ней обид. Я был там, чтобы протестовать против ее организации. И я сказал, что хотел бы поговорить с вами когда-нибудь, если вы готовы, когда у нас нет всех этих людей, в не враждебной среде. И я сказал, это будет нормально? И она сказала да.

Стив Колович

Кэти дала Аманде лист бумаги, и профессор записал ее адрес электронной почты.

Дана Чиввис

Тебе стало плохо?

Аманда Гейли

Ага. Думаю, мне действительно было плохо, что она выглядела расстроенной.

Стив Колович

Кортни чувствовала себя иначе.

Кортни Лоутон

О, пожалуйста. Мне все равно, потому что вы зарегистрировались в этой группе. Если вы собираетесь вести активную политическую деятельность, нечего плакать.

Стив Колович

Кортни проводит черту между своей идентичностью как активистки и своей идентичностью как учителя.Она говорит, что не навязывает свою политику ученикам.

Дана Чиввис

Почему вы не проявили тактичность с Кэти?

Кортни Лоутон

Потому что я не ее учитель и это не мой класс.

Стив Колович

Когда Кортни посмотрела на Кэти, сидящую за ее столом Turning Point, она не увидела студента, который хотел записать одноклассников в клуб. Она вообще не видела ученика. Она увидела профессионального сотрудника влиятельной национальной организации, который хотел искоренить из общественного образования людей и идеи, которые ей дороги.

Поворотным моментом стал Fox News. Это были братья Кох. Это был президент Трамп. Это было вторжение. И тихий подросток, раздающий стикеры «Я люблю капитализм», был острием копья.

Противостояние длилось около 20 минут. Кэти покинула площадь, все еще расстроенная. Протестующие разошлись. А в другом мире это было бы так. Может быть, студент послал бы профессору письмо по электронной почте, чтобы очистить воздух. Может, она бы подала жалобу. Может быть, вмешались бы один или два администратора.

В любом случае мы с вами бы об этом не слышали. Но это не тот мир, в котором мы живем - по крайней мере, сейчас. Вместо этого машина возмущения пришла в движение. Это то, что люди в высшем образовании иногда называют сетью правых веб-сайтов, которые появились, чтобы наброситься на большие и маленькие истории о либералах, которые плохо себя ведут в университетском городке. Студенческие активисты посылают сигнал летучей мыши, чтобы консерваторы по всей стране могли его увидеть и прибежать.

В тот день Кэти дала интервью новостному отделу Turning Point и Campus Reform, новостному сайту, со студенческими корреспондентами в университетских городках.Она также разместила в Твиттере свои фотографии, в том числе фотографию, на которой Кортни показывает ей средний палец. В ее твите говорилось, цитируя: «Сегодняшние столы для TP USA и преподаватели UNL вышли на протест, выкрикивая ненормативную лексику. Они не заставят меня замолчать. Я буду продолжать бороться за свободу».

Чарли Кирк увидел ее видео и собрался со своей командой. Они поместили логотип Turning Point на видео, и Чарли опубликовал его в Твиттере с примечанием, цитирующим: «Нетолерантные левые удары снова».

Это, должно быть, было захватывающе.

Кэти Маллен

Думаю, это было так, если я оглянусь назад всего на год назад. Я следил за ним в Твиттере. Но то, что случилось, было большим делом. Я начал разговор в штате Небраска, что это происходит здесь. И это происходит не только в Беркли. Это происходит в Небраске.

Стив Колович

Для консерваторов, озабоченных политикой университетского городка, Калифорнийский университет в Беркли - это Гоморра, штат Калифорния, нижняя часть скользкой дорожки.С другой стороны, Университет Небраски обычно не является очагом политической активности. Было проведено несколько митингов Black Lives Matter, и там также прошли марши групп против абортов. Но в Беркли это не так.

Когда я спрашивал людей, является ли студенчество либеральным или консервативным, они обычно не отвечали ни то, ни другое. Что многие дети происходят из консервативных семей, но большинство из них так или иначе не очень политизированы. Акция протеста была в пятницу. Поворотный момент послал сигнал летучей мыши, и к понедельнику статьи о Кортни и Аманде были опубликованы в The Daily Wire, The College Fix, Gateway Pundit и Breitbart.Администрация университета получила сообщения от разъяренных небрасканцев.

Билл Форбс

Привет, Гейл. Меня зовут Билл Форбс. Я звоню из Западной Небраски.

Стив Колович

Ну, в ярости за Небраску.

Билл Форбс

И я хотел бы порекомендовать - мне кажется, нужен пример этого профессора. И я, конечно, не стал бы намекать, что ее средства к существованию должны быть лишены ее средств к существованию. Но я считаю, что ей нужен неоплачиваемый отпуск.Я был бы очень признателен вам. Большое вам спасибо, мэм. Пока-пока.

Стив Колович

Другие были более прямыми. Парень по имени Дуг Каган, который руководит группой под названием «Налогоплательщики Небраски за свободу», также хотел, чтобы университет что-то сделал с либеральными хулиганами. И он хотел, чтобы они внесли какие-то более серьезные изменения, пока они этим занимались.

Он предложил исключить некоторые статьи из своего бюджета, в том числе программу женских исследований, программу этнических исследований, программы ЛГБТ, английский как второй язык, отдел ресурсов разнообразия и деньги, выделенные на позитивные действия.Это хороший пример того, что может произойти, когда Turning Point публикует информацию об этих инцидентах в университетских городках. Он выводит консерваторов из строя с идеями о том, что государственные университеты должны и чего не должны делать.

Кэти никогда не писала по электронной почте Аманде Гейли, профессору протеста, которая предлагала поговорить. Фактически, через неделю после инцидента, когда местный радиоведущий спросил ее, пытался ли кто-нибудь из протестующих вступить в диалог, она не упомянула предложение по электронной почте. Она сказала им, что диалога не было.Я стоял там, пока они бросали в меня эти оскорбления. Когда история пересказывалась, поведение Кортни на площади было множественным, и это звучало так, будто к Кэти обратилась толпа.

Хэл Дауб

Они кричали на нее, ругались, выкрикивали ее имена.

Стив Колович

Это Хэл Дауб, видный республиканец Небраски, член попечительского совета университета. Он описывает эту сцену по местному радио.

Хэл Дауб

И просто реально ей угрожал и издевался над ней до слез.И теперь она заметный человек, и в какой-то степени, возможно, у нее возникли дополнительные проблемы с безопасностью из-за этих сотрудников.

Стив Колович

Кэти больше не была просто молодым консерватором, который любил Америку и ненавидел большое правительство. Теперь она борется за свободу слова. Правые восприняли свободу слова в кампусе как сплоченный клич, указывая на ораторов, которых кричали или отменили их мероприятия университетами. Кэти была еще одним консерватором, которого заставил замолчать либеральный хулиган.

Итак, через две недели после протеста, в другую солнечную пятницу, она вернулась на площадь, на этот раз с гигантским пляжным мячом, пляжным мячом со свободой слова.

Кэти Маллен

Это просто продвижение свободы слова. Это огромный пляжный мяч. И тогда любой может подписать его тем, что хочет сказать. Это действительно круто. Это действительно весело.

Стив Колович

Почему пляжный мяч?

Кэти Маллен

Думаю, просто потому, что легко подписать.Это просто что-то забавное, привлекающее внимание.

Стив Колович

Гигантский пляжный мяч диаметром 12 футов она получила от Института лидерства, организации, которая руководит реформой кампуса. Страница 39 руководства по главе «Поворотный момент» содержит подробные инструкции о том, как провести мероприятие с мячом для свободы слова, начиная с того, как надуть мяч с помощью электрического насоса и сколько людей вам понадобится, чтобы раздавать маркеры, делать снимки и помогать вы катите его по кампусу.

Сенатор штата Небраска Стив Хэллоран прошел семь кварталов от столицы, чтобы сфотографироваться с Кэти. К тому времени, как он прибыл, гигантский пляжный мяч был покрыт посланиями от студентов UNL - ебать коммунистов, ебать антифашистских террористов, ебать Хиллари, ебать Дональда Трампа, ебать всех, кто это финансирует. Сенатору удалось найти место для своего собственного послания: «Слава Богу за нашу свободу слова».

Он и другие сенаторы слышали от избирателей о протесте Кортни.Им не понравилось то, что они услышали. Сенатор Том Брюэр написал непосредственно президенту университета, цитируя: «Это событие очень внимательно наблюдает однопалатный». Другими словами, мы следим за вами. Сделать правильную вещь.

Машина возмущения сделала свое дело. В Твиттере люди называли Кортни нестабильной, крикуном, клоуном, цитирую, «измученным человеком с пристрастием к невежеству». Через 11 дней после инцидента Кортни была вызвана на встречу с исполнительным вице-канцлером университета, который сказал ей, что она больше не будет преподавать, по крайней мере, на данный момент.По словам вице-канцлера, Кортни не увольняли, но университет беспокоился о ее безопасности и безопасности своих студентов. Кортни говорит, что вице-канцлер спросил ее, если бы она сделала что-нибудь по-другому, оглядываясь назад. Кортни сказала, что нет, не жалею.

Кортни Лоутон

Я думаю, что если бы я сказал ей, я прошу прощения. Мне жаль. Я не должен был этого делать. Это ужасная ситуация. Но я этого не чувствовал. И я так не думаю. И я не собираюсь извиняться.

Стив Колович

Протест Кортни на площади не был для нее чем-то необычным. Она активистка, в основном за контроль над оружием. И раньше она свидетельствовала против счетов в столице штата Небраска. Это мать научила ее протестовать. Но именно ее отец, консерватор, показал ей, как никогда не отступать.

Кортни Лоутон

Папа превратил разговоры о политике в кровавый спорт. Это действительно было. Я имею в виду, что мы сидели в машине, и он выбирал тему, и мы ее обсуждали.Так что меня вырастили для этого. Меня вырастили, чтобы говорить о политике. И моя сестра помнит, что это было очень оскорбительным. Она вспоминает, как будто мой отец загонял меня в риторический угол, пока я не плакал от разочарования, а затем приглашал нас на ужин.

Стив Колович

Кортни говорит, что политика ее отца граничит с фашизмом. Тем не менее, она говорит, что они очень близки. Новости о ее протесте неизбежно попадали на экран его компьютера.

Кортни Лоутон

Мой отец узнал об этом на Breitbart и TheBlaze, потому что это все, что он читает.И он позвонил мне. И он сказал, вы знаете, вы всегда это делали. Вы всегда играли с огнем. А потом он сказал, что ты токсичен. Вы никогда не получите работу в академической среде. Вы, вероятно, никогда больше не сможете преподавать. И я хочу, чтобы вы знали, что вы сделали это с собой.

Стив Колович

Некоторые коллеги Кортни по факультету действительно встали на ее защиту. После того, как ее вывели из класса, около 50 из них провели небольшой митинг в кампусе, размахивая табличками с надписью: «Не затыкайте рот нашим педагогам.«Университет должен был публично ответить за то, что произошло. Президент университета Хэнк Баундс выступил на местном ток-радио в Линкольне. Ведущий, Коби Мах, говорит первым.

Коби Мах

Она оттолкнула ее. Эй, слушай. Я думаю, это также защищено свободой слова.

Хэнк Баундс

Неуместно.

Коби Мах

Но она назвала ее неофашисткой Бекки.

Коби Мах

И она сказала что пару раз.А «Бекки» называют белой женщиной, только вы заменяете женщину довольно неприятным именем - белой женщиной, которая совершает половые акты.

Стив Колович

Я должен сказать, что одним из странных результатов протеста Кортни было то, что он, по-видимому, отправил милых людей Небраски на сайт UrbanDictionary.com, чтобы расшифровать значение слова «Бекки». Определение, которое включает в себя половые акты, не первое в списке, но определенно то, к чему тяготеют люди. Довольно академического определения Кортни - белой женщины, которая использует свои привилегии белых в качестве оружия, - нет вообще.Тем не менее, радиоведущая посчитала, что зашла слишком далеко.

Коби Мах

И некоторые говорят, что это выходит за рамки запугивания, что это даже граничит с языком ненависти. Итак, вы понимаете, почему люди хотят знать, что происходит с этим человеком, который, по-видимому, все еще работает.

Хэнк Баундс

Я полностью понимаю. Я совершенно ясно дал понять, что это неуместно. Это не соответствует нашим стандартам поведения.

Коби Мах

И я думаю, что мы все рады это слышать.

Хэнк Баундс

Это неуместно.

Стив Колович

Когда президент Баундс сделал официальное заявление об инциденте, он сделал это различие. Речь шла не о праве Кортни на свободу слова - конечно, он это поддерживал. Нет, это было из-за ее невежливости.

В любом случае, мы все можем согласиться с тем, что Кортни звала Кэти подлым именем. И кучка консерваторов в Небраске обиделась. Или, может быть, они сработали.

Есть такая фраза, которую мы постоянно слышали, когда рассказывали об этой истории: «Небраска хорошая.«Это был маркетинговый слоган. Государственная комиссия по туризму использовала его несколько лет назад. Но люди, кажется, воспринимают его всерьез. Именно пластик на подушках диванов не дает политической грязи, разливаемой по всей стране, оставлять пятна на Небраске.

Так вот, в Небраске есть элементы, которые угрожают этой вежливости, этой вежливости. После того, что случилось с Кэти, бывшим председателем Республиканской партии штата, этот парень, Дж. Л. Спрей, особенно беспокоился об одной угрозе.

Jl Spray

Есть группа под названием Betsy Riot, которая, как мне кажется, происходит от профессорско-преподавательского состава университета.

Стив Колович

Betsy Riot - это андерграундный панк-феминистский коллектив, члены которого часто скрывают свою личность вуалью или жуткими масками. Они вроде как PETA, ненасильственные, но симпатичные вам в лицо и готовы совершить вандализм, чтобы доказать свою точку зрения. В Небраске группа вывесила таблички, сравнивающие бойскаутов с Гитлерюгендом.

В другой раз группа Бетси в солнечных очках и хирургических масках маршировала по столице штата Небраска, неся тюбик мази длиной с седан с этикеткой, на которой было написано: «Препарат H для пылающих придурков в нашем законодательном органе».«

Jl Spray

И они облили кровью дверь сенатора Соединенных Штатов, что, я думаю, представляет собой террористическую угрозу.

Стив Колович

На самом деле кровь была поддельной. И она была обнаружена на дверях обоих Сенаторы Небраски после того, как заявили, что проголосуют за отмену Закона о доступном медицинском обслуживании. Дж. Л. Спрей думал, что Кортни была членом Betsy Riot, о чем я сказал Кортни.

И он думает, что вы участвуете в Betsy Riot. И он думает, что вы были замешаны в обливании фальшивой кровью двери некоторых сенаторов.Он прав в этом?

Кортни Лоутон

Не знаю. Он может думать все, что хочет.

Стив Колович

Вы в Betsy Riot? Вы хотите об этом поговорить?

Кортни Лоутон

Мне нечего сказать по этому поводу.

Стив Колович

Вы фанат?

Кортни Лоутон

Ну, я знаю, что Бетси Райот - анонимная организация. И это по всей стране. У них есть веб-страница.Вы должны полностью это проверить, BetsyRiot.com.

Стив Колович

Я проверил это. Это похоже на ту страницу, которую вы хотели бы.

Кортни Лоутон

Ну, они довольно крутые.

Стив Колович

Кортни, впервые за многочасовую беседу, мало что могла сказать.

Ира Гласс

Стив Колович. В ближайшее время мы перейдем от Brawl on the Mall ко второму раунду этого боя, Fiasca в Небраске.Это через минуту от Чикагского общественного радио, когда наша программа продолжится.

ТРАНСКРИПТОВ - Talking Feds

Harry Litman [00:00:07] Добро пожаловать на Talking Feds, круглый стол, который собирает видных бывших федеральных чиновников и специальных гостей для динамичного обсуждения наиболее важных политических и юридических тем день. Я Гарри Литман. Первоначальная анимационная идея этого подкаста заключалась в том, чтобы дать слушателям подлинное представление о том, как прокуроры анализируют и решают проблемы, в отличие от 15-секундных звуковых фрагментов, которые мы легко подаем на кабельных шоу.С тех первых дней он немного эволюционировал до нынешнего гиганта, который есть, но сегодня мы возвращаемся к нашим корням. Частный гражданин Дональд Трамп, больше не защищенный какой-либо формой президентской неприкосновенности, столкнулся с лавиной судебных исков и потенциальных судебных исков против него, его семьи и ближайших соратников. Государственный и федеральный, гражданский и уголовный, деловой и личный, последнее - это гражданское дело по девяти пунктам, возбужденное в пятницу конгрессменом Эриком Суолвеллом о возмещении ущерба, возникшего в результате восстания 6 января.Не менее трех из них представляют реальную возможность предъявления обвинения в совершении уголовного преступления, что станет первым в истории США.

Сегодня мы сосредоточим наше внимание на «Talking Feds» на этих трех делах. Мы проанализируем их с другой точки зрения, чем вы, вероятно, слышали, гораздо больше с той точки зрения, с которой сейчас обращаются к ним прокуроры в различных офисах. Мы перейдем к основным вопросам, с которыми сталкиваются прокуроры при принятии решения о возбуждении дела. Как правительство докажет свое намерение? Будет ли подсудимый давать показания? Как выдержит звездный свидетель? В чем слабое звено? Какие правовые вопросы могут доминировать в деле? Это версия Talking Feds встречи пяти высокопоставленных прокуроров, которые обсуждают важное дело или дела, чтобы убедиться, что они сильны и, говоря языком прокуроров, праведны.В отличие от прокуроров в различных офисах, мы ограничены тем, что находится в открытом доступе, но это позволяет людям, которые проработали в качестве прокуроров, предлагать множество обоснованных предположений.

И сегодня нам действительно повезло приветствовать некоторых из наиболее опытных и влиятельных бывших прокуроров страны, среди которых были возбуждены одни из самых сложных и громких дел за последние 50 лет. И они - Синтия Алксне. Синтия - юридический аналитик MSNBC и бывший прокурор с богатым опытом работы как в федеральной, так и в государственной системе.Она была ассистентом Д.А. в Бруклине, помощник генерального прокурора штата Техас, прокурор Отдела гражданских прав Министерства юстиции и помощник прокурора Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, Синтия, добро пожаловать в Talking Feds.

Синтия Алксне [00:03:07] Спасибо.

Гарри Литман [00:03:07] И пришедший к нам из неизвестного места, где звук немного маргинальный: Эндрю Вайсман, выдающийся старший научный сотрудник Нью-Йоркского университета, а также сопредседатель отдела расследований. и практика защиты Дженнера и Блока.Эндрю имеет большой опыт судебного преследования и надзора за громкими делами. Он работал руководителем группы в офисе специального советника Роберта Мюллера в качестве начальника отдела уголовного мошенничества в Министерстве юстиции и помощником прокурора США и надзирателем в Восточном округе Нью-Йорка, где, среди своих многочисленных побед, он возглавил успешное судебное преследование Винсента Гиганте, который скрыл свое лидерство в преступном клане Дженовезе, бродя по улицам Гринвич-Виллидж, бормоча себе под нос в халате и тапочках.Эндрю также является автором бестселлера The New York Times «Где заканчивается закон: изнутри расследования Мюллера. Эндрю, как всегда, спасибо за то, что присоединился к нам.

Эндрю Вайсманн [00:04:05] Приятно быть здесь.

Гарри Литман [00:04:06] Дженнифер Роджерс - адъюнкт-профессор Нью-Йоркского университета, а также юридический аналитик CNN. Она была помощником прокурора Соединенных Штатов в Южном округе Нью-Йорка, начиная с линейный прокурор и в дальнейшем будет занимать несколько надзорных должностей, в том числе в качестве заместителя главного апелляционного прокурора, начальника отдела по борьбе с организованной преступностью и начальника отдела по общим преступлениям.Джен, здорово, что ты снова на Talking Feds.

Джен Роджерс [00:04:34] Спасибо, Гарри.

Гарри Литман [00:04:35] Джон Глисон, партнер в Debevoise and Plimpton, куда он перебрался, проработав 22 года федеральным судьей в Восточном округе Нью-Йорка. Он занял скамейку запасных после легендарной карьеры федерального прокурора в Восточном округе Нью-Йорка, во время которой его многочисленные успехи включали в себя руководство командой, которая осудила Джона Готти. На самом деле я был тем молодым панком, который оценил его на должность судьи, и могу сообщить, что все в Нью-Йорке внушали ему трепет и считали его лучшим прокурором, что действительно о чем-то говорит.Он был образцом для подражания и наставником для поколения юристов из Нью-Йорка, и нам в Talking Feds потребовалось всего два года, чтобы убедить его присоединиться. Большое спасибо за то, что вы здесь, судья Джон Глисон.

Джон Глисон [00:05:22] С удовольствием. Спасибо, что пригласили меня, Гарри.

Гарри Литман [00:05:24] Хорошо, у нас есть три дела, которые нужно проработать, и всего около 50 минут или около того, чтобы это сделать. Итак, давайте начнем с дела округа Фултон в штате Джорджия, штат Атланта.Может ли кто-нибудь накрыть этот стол для нас?

Джон Глисон [00:05:40] Конечно. Я накрываю на стол. Это было бы интересное судебное преследование, если бы оно было возбуждено. Это Фанни Уиллис, прокурор округа Фултон заявила, что ее расследование началось с выяснения того, имела ли место преступная деятельность, и по сути, основная часть дела - это разговор, который многие из нас уже слышали, долгий разговор, который вел президент. с Брэдом Раффенспергером, госсекретарем Джорджии, в котором тогдашний президент, как известно, призвал Раффенспергера набрать достаточно голосов, чтобы президент выиграл Грузию, несмотря на то, что многие люди считают бесспорным историческим фактом, что президент потерял Грузию.Возможные обвинения в преступной деятельности включают подстрекательство к мошенничеству на выборах и ложные заявления в адрес Ральфа Амбергера и других правительственных чиновников, связанные с этим обвинения, заговор и рэкет. Существует федеральное правонарушение, которое запрещает вмешательство в право людей на выборы ...

Гарри Литман [00:06:50] Но это все, мы говорим все об обвинениях штата, которые она может выдвинуть в качестве DA?

Джон Глисон [00:06:55] Мы.Вы знаете, поэтому вопрос будет заключаться в том, совершил ли президент в этом достаточно публичном разговоре, в котором участвовали глава администрации, один из адвокатов президента, госсекретарь штата Джорджия и другие, совершил ли он серию нарушений на основании о его попытках заставить людей бросить выборы по его воле, так сказал бы прокурор.

Гарри Литман [00:07:20] Хорошо, теперь, кстати, он не знал, что это записывается. Было интересно, что это сделал Раффенспергер, но вы сказали, что многие люди верят, я бы сказал, что почти все здравомыслящие люди верят.Допустим, Трамп этого не сделал или присяжные действительно считали, что он выиграл. Этого было бы достаточно, чтобы его вытащить? Если он говорит все это и действительно верит, что это правда, отрицательно ли это его намерение? И он, он ходит?

Джон Глисон [00:07:46] В основном? да. И это на самом деле лучше, я не собираюсь привлекать к вам всех адвокатов, но ...

Гарри Литман [00:07:51] Да, нет - сегодня у нас есть все адвокаты.

Джон Глисон [00:07:53] Лучше, чем просто защита, потому что защита подразумевает то, что обвиняемый должен был бы доказать, это, знаете ли, это не суд общественного мнения.То есть Уиллис представит свое дело, и это будет суд, в основе которого будет обвинение, которое правительство должно будет доказать вне разумных сомнений. Конечно, что касается любого утверждения о ложном заявлении, которое заведомо ложно, вам нужно будет доказать, что Дональд Трамп не только сказал вещи, которые не были правдой, но и что он знал, что они не были правдой, и это будет бременем правительства.

Это знание ложности его различных утверждений о фальсификации результатов выборов будет неотъемлемой частью всех этих утверждений.Итак, да, по краям, существуют ли возможности того, что прокурор может выдвинуть обвинение, которое не требует знания ложных заявлений? Возможно, мы могли бы об этом поговорить, но суть дела абсолютно потребовала бы доказательства вне разумных сомнений в том, что бывший президент знал, что заявления, которые он делал, - многие люди считают их заведомо ложными - были, по его мнению, субъективно ложными.

Гарри Литман [00:09:05] И всем это не нравится? Обвинение в соответствии с законодательством штата Джорджия, подстрекательство к фальсификации выборов.Он действительно говорит: «Мне просто нужно X плюс один голос», 11 780, если он заставляет его получить их, а их просто так много, но он действительно думает, что выиграл. Все ли так думают, что если это все, что мы можем доказать, этого недостаточно?

Синтия Алксне [00:09:29] Я определенно придерживаюсь этого мнения, если вы не можете доказать, что он знал, что не выигрывал выборы. Я имею в виду, но в этом телефонном звонке может быть много других вещей, помимо 11780: определенные угрозы адвокату и губернатору, он говорит о большом риске для них, он говорит что-то вроде: ну, в этом нет ничего плохого - как насчет того, чтобы сказать, что вы пересчитали », - и он делает разные вещи, чтобы попытаться обойти то, на что это похоже, пытаясь обойти правду.Но вы можете видеть, что этот процесс может превратиться в настоящий цирк и переосмысление того, выиграл он или нет. Я имею в виду, только представьте, кому они позвонят, чтобы сказать, что он действительно победил.

Гарри Литман [00:10:07] Ну что вы думаете? Кому бы они позвонили? Итак, вы говорите, что они пытаются позвонить людям, чтобы сказать, что он действительно победил, или для него было бы разумно так думать, так кого они для этого призывают? Сначала они могли позвонить ему, но это же ненадежно?

Синтия Алксне [00:10:20] Да, они бы никогда не позвонили ему.

Эндрю Вайсманн [00:10:22] Они не собираются звонить ему, но один из людей, я думаю, был бы потенциально хорошим свидетелем, но это чревато опасностью, - это другие люди по вызову с Дональд Трамп. Итак, знаете, классическая защита. Мне звонили адвокаты, и я подумал, что если бы я подумал, что делаю что-то неправильное или незаконное, они бы меня остановили. И я думаю, что присяжным будет труднее заставить их взглянуть дальше этого.

Джон Глисон [00:10:53] Я согласен с Эндрю в том, что исторически доказать ложность этих утверждений - легко.И самая сложная часть будет заключаться в знании президента, и в известном смысле адвокаты президента сказали бы, что его защита встроена в заявление. Он сказал, что это то, что мне говорят политические люди, и защита будет искать. Окружает себя подхалимами, которые говорят ему то, что он хочет услышать, они сказали ему, что в Грузии процветает мошенничество на выборах. И вопрос не в том, было ли то, что он сказал, ложью, вопрос в том, верил ли он, что это не было ложью. И в некотором смысле защита идеально согласовывалась с популярной концепцией его президентства, согласно которой он не был очень осторожен в изучении реальных фактов и жил в альтернативной вселенной фактов.

Синтия Алксне [00:11:43] И вы можете сказать, что они скармливали ему информацию в поддержку большой лжи. Он сказал: «Ну, знаете, а как насчет того количества людей, которые умерли и проголосовали?» И у него был конкретный номер. Ну, кто-то сказал ему этот номер. - А как насчет того, чтобы Доминион что-то измельчил? Что ж, кто-то ему это сказал. И Марк Медоуз звонит, и я думаю, что Эндрю прав, Марк Медоуз приходил и говорил: «Ну, я сказал президенту, что были проблемы.Марк Медоуз скажет все, что хочет президент. Так что это может быть очень быстро цирк. Помните также, что есть и другие вещи, которые тоже являются частью этого. Он звонит следователю, «найди мошенницу». Он собирается оказать давление на Кемпа, губернатора, чтобы он устроил специальное заседание. Есть вопрос об отставке прокурора США, поэтому есть и другие вещи, помимо этого разговора, которые могут создать заговор, но есть проблемы с вопросом о намерениях.

Гарри Литман [00:12:32] Ага.Я просто быстро уточню для слушателей, что американский прокурор уходит как бы поспешно, и, похоже, теперь это потому, что ему было приказано попытаться применить какое-то федеральное средство правовой защиты от чего-то, что, как он знал, было ложным. Хорошо, я слышал, как все говорят, что это действительно сложный случай. Позвольте мне сосредоточиться на одной вещи, которую сказала Синтия. Так что, даже если он верит, что это правда, он в какой-то момент говорит Раффенспергеру: «Брэд, это уголовная вина». Это может быть большой проблемой ». Разве это не отдельное преступление, своего рода шантаж по законам штата, даже если он думает, что победил на выборах?

Джон Глисон [00:13:16] Ну, это немного более тонко, и это должно быть.В Грузии, как и во многих государствах, это называется кражей путем вымогательства, в Грузии это запрещает незаконное завладение чужим имуществом, вернуться к этому через секунду, угрожая, среди прочего, обвинить этого человека. преступления. Итак, допустим, государственный обвинитель решает пойти по этому пути. Будет часть получения собственности, и те из нас, кто тусовался на федеральной арене, знают, насколько неприятной может быть эта проблема. Во-вторых, это будет вопрос фактов, потому что, конечно, адвокаты президента скажут, что он не угрожал обвинить его в преступлении.Он не сказал, что собирается доставить его к прокурору.

И у меня действительно были случаи, известные клиенты, личности которых я вам никогда не раскрою, которые подвергались попыткам обмана. И я успешно указал адвокату людей, которые сбивают их с толку, что говорить о том, что вы собираетесь пойти в окружной прокуратуры, является нарушением закона, и это работает. С другой стороны, есть слово незаконно полученное имущество. Так что, даже если заставить госсекретаря получить их голоса является собственностью, даже если это угроза обвинить его в преступлении, опять же, я думаю, что все сводится к тому, действительно ли он считал себя жертвой фальсификации выборов.И если у него было это субъективное мнение, даже если оно было абсолютно неправильным, то, знаете ли, он действовал как человек, ставший жертвой такого рода незаконной деятельности. Поэтому возникает вопрос, может ли незаконно полученная часть статута Джорджии быть препятствием.

Гарри Литман [00:14:57] И чтобы получить здесь больше юристов, технически может ли правительство доказать вне всяких разумных сомнений, что у него это было, и так далее? Я слышал, как все говорят, что это действительно тяжелый случай.Теперь сделайте один шаг назад и просто посмотрите или услышите какие-то указания, исходящие из округа Фултон, округ Колумбия. Мне кажется, несмотря на все эти проблемы, которые определяют Джон и другие, она очень увлечена. И это простой случай, и я думаю, что он действительно может быть раскрыт в течение пары месяцев. Так что я слышу о возможности настоящего фиаско. Это будет первое обвинение против бывшего президента, которое, как сказала Синтия, может превратиться в цирк. Ваше чтение чайных листьев также указывает на то, что она сильно склоняется к предъявлению обвинений?

Джон Глисон [00:15:49] Трудно сказать с какой-либо уверенностью, но послушайте, прокуроры, такие как Моби Дикс, и давайте посмотрим правде в глаза, сейчас нет более крупного Моби Дика.И, во-вторых, вы знаете, что вы разговариваете здесь с кучей юристов, вряд ли это будет много юристов в этом жюри в округе Фултон. Так что это еще один фактор, который, как мне кажется, говорит в пользу того, чтобы не принимать во внимание все озабоченности, которые мы здесь выразили.

Гарри Литман [00:16:16] Хорошо. Но мы хорошие прокуроры, и одна из наших задач здесь - решить, является ли приговор вероятным и справедливым. Так что наша задача, я полагаю, если мы считаем, что это маловероятно, - уйти.Все согласны?

Синтия Алксне [00:16:33] Привет, Гарри, могу я задать твой вопрос? Что вы думаете о D.A. давать интервью по этому поводу? Я олдскульный.

Гарри Литман [00:16:39] Ага, я думаю, она слишком отстранена. Она новый D.A. В общем, меня накормили пустяком, а теперь вы сыграли обе роли, так что, может быть, это не так. Но, знаете, я думаю, что вы говорите только через свои дела в суде. Но здесь этого не происходит.

Синтия Алксне [00:16:53] Я не беру тупицу.Я не беру чушь, но я возьму старую школу, и мне это не кажется правильным.

Гарри Литман [00:16:58] Я имею в виду, что будет целый публичный аспект. И, конечно же, она немного ведет подбородком, потому что другая защита, помимо той, которую он считал правдой, заключается в том, что это все политическое и попытка отомстить политическому оппоненту и т. Д. Хорошо, давайте теперь перейдем к расследование, вероятно, это было больше всего в новостях DA Вэнс, который, как мы знаем, только на прошлой неделе, получил в руки налоговые отчеты Трампа от бухгалтеров, усилия, с которыми Трамп боролся за пару поездок вверх и вниз в Верховный суд.Так вот, здесь есть вещи, которых мы не знаем, и я думаю, что многие вещи здесь он не знает, потому что он только начинает просматривать миллионы страниц, которые он получил от бухгалтеров. Но, возможно, Джен, я думаю, ты очень внимательно следила за этим. Не могли бы вы изложить наше лучшее представление о том, на что они здесь смотрят?

Джен Роджерс [00:17:50] Конечно. Итак, это гораздо более обширное расследование, чем то, что мы видим в Грузии, оно начинается с скрытых денежных выплат, которые, как мы знаем, были произведены в 2016 году, в связи с чем Майкл Коэн признал себя виновным в федеральном суде за нарушение финансирования избирательной кампании.Итак, Сай Вэнс начал это с того, что они изучают, как организация Трампа учитывала эти платежи. И вот с чего они начали, это публичная причина, по которой, по их словам, была вызвана повестка, которая, как вы сказали, дошла до Верховного суда. Но с тех пор он расширился, и, как сообщалось, они рассматривают целый ряд различных видов мошенничества, налогового мошенничества, банковского мошенничества и мошенничества со страховкой, связанных с тем, как организация Трампа оценивала определенные активы, такие как собственность, которой они владели. .Итак, если вы подумаете об этом таким образом, вы можете взять конкретную собственность, и вот эту собственность Seven Springs к северу от города, о которой много писали в новостях. Если вы платите налог на недвижимость за эту собственность, вы хотите, чтобы ее стоимость была низкой. Если вы получаете ссуду и использование этой собственности является одним из ваших активов, вы хотите, чтобы ее стоимость была высокой.

Если вы, по крайней мере, по словам Майкла Коэна, свидетельствовавшего об этом, получаете страховку и хотите показать, что вы богатый парень, вы также хотите, чтобы стоимость этой собственности была искусственно завышена.И именно эта собственность в Семи Спрингс фактически использовалась для списания налогов. Они предоставили сервитут в качестве пожертвования и списали с него налог. Так что, конечно, они хотят быть искусственно завышенными, чтобы они могли списать большие налоги. Таким образом, вы можете увидеть, как у вас есть стимул к изменениям, манипулировать значением свойства в зависимости от того, для чего вы его используете. И Майкл Коэн сказал, что это то, что происходило с различными объектами в организации Трампа, и что Дональд Трамп знал об этом.

Гарри Литман [00:19:50] Ага. Итак, он говорит, что это их основной M.O .. У меня были случаи, когда очень запутанные, бумажные обвинения внезапно становились очевидными, потому что некоторым присяжным трудно понять низкую стоимость при высокой стоимости. Но когда вы кладете их рядом, контраст кричит. Но, знаешь, объясняя это, просто накрывая на стол, Джен, я думаю, тебе неизбежно пришлось произнести имя дважды, Майкл Коэн. Что ваши парни думают о том, насколько это дело должно проходить через него? И это большая проблема? Он был осужден, и люди знают, что он ненавидит Трампа.

Джен Роджерс [00:20:28] Ну, еще хуже. Я имею в виду, что федералы не подписали его, потому что он не признал бы себя виновным в том, чего они хотят, и не рассказал бы им обо всех своих преступных действиях.

Гарри Литман [00:20:39] Кстати, это материал Брейди, верно? Им придется сообщить об этом защите.

Джен Роджерс [00:20:44] Ага. Так что он, я бы сказал, тревожный свидетель, если не сказать больше.И я думаю, именно поэтому сообщалось, что Вэнс крутится вокруг Аллена Вайссельберга, финансового директора Trump Organization, он фактически бухгалтер, ну, знаете, парень с бухгалтерскими книгами и записями, который знает, где все находится ...

Гарри Литман [ 00:21:04] Да, если он будет сотрудничать, он классик. Ну что вы, ребята, думаете? Кого вы надеваете в первую очередь? Кого из вас, старых адвокатов, вы назначите первым в этом деле?

Эндрю Вайсманн [00:21:11] Я попробую.Так что я думаю, что на Божьей зеленой земле Майкл Коэн не смог бы занять позицию ...

Гарри Литман [00:21:17] Даже занять позицию. Они его даже не надевают, хорошо?

Эндрю Вайсманн [00:21:20] Тоже самое, у него все равно нет прямых доказательств. И я за свидетелей, совершивших преступления в прошлом. Но у него нет ни действительно веских прямых доказательств, и, как сказала Джен, он не полностью сотрудничал с правительством. Так что я думаю, что он в каком-то смысле не умеет стартовать.

Гарри Литман [00:21:37] Даже по этому основному пункту, Эндрю, только по оценке платежа Сторми Дэниэлс? И знаете, у него телефонный звонок?

Эндрю Вайсманн [00:21:46] Все это, я думаю, нужно для того, чтобы общаться с другими людьми. И на самом деле я не считаю дело Сторми Дэниэлса решающим. Я думаю, что это выглядит как классический финансовый случай, как сказала Джен. Где вы будете рассматривать банковское мошенничество, мошенничество со страховкой, налоговое мошенничество.Следили ли Дональд Трамп и другие люди своим мотивам раздувания, когда это было в их интересах, и спуска, когда это было в их интересах, противоречивым образом. Это именно то, что мы сделали с Манафортом, я думаю, что уловка здесь будет аналогична тому, о чем мы говорили в деле Джорджии, а именно: вы должны доказать намерения Дональда Трампа.

Гарри Литман [00:22:23] Справа.

Эндрю Вайсманн [00:22:23] И наличие бухгалтерских записей и знание того, что сказали бухгалтеры и кем, будет иметь решающее значение.Правительству помогает то, что это небольшая организация, и Дональд Трамп, пресловутый микроменеджер, не так уж много людей, на которых можно было бы положиться. Но я думаю, что Аллен Вайссельберг либо станет неудачником, либо станет ключевым сотрудником. И это традиционно в таких делах об экономических преступлениях, как это происходит с финансовым директором. Они вроде как оказались не в том месте и не в то время, и я думаю, что на него будет оказано огромное давление, чтобы он перевернулся.

Гарри Литман [00:23:00] Перевернуть и сотрудничать.Я имею в виду, он мог быть обоими, верно? Я сказал Трампу, что правительство могло посадить его и сказать: «Мы все это сделали». А потом выходит защита, здесь я думаю, что его защита более рутинная. Я имею в виду, что в случае с Джорджией у нас есть странная психология Дональда Трампа и то, как он, возможно, верит в ложь. Здесь, я думаю, вполне стандартно, что генеральный директор сказал бы: «О, я был слишком занят, бухгалтеры это сделали, я никогда не слышал, что они сказали». Значит, вам придется, я полагаю, Вайссельберг сказать что-то вроде: «Я сказал им», чтобы установить знания?

Эндрю Вайсманн [00:23:37] Ага.Я имею в виду, я думаю, что бухгалтерские записи могут быть действительно центральными. Я имею в виду, я думаю, что в случае с Манафортом у нас есть бухгалтерские записи, они напрямую общались с Полом Манафортом, что дело в основном закончилось, когда мы получили эти записи. Так что здесь будет интересно посмотреть, что случилось непосредственно с Дональдом Трампом. Но Трамп, как и такие люди, как Скиллинг и Лэй, очевидно, не использовал электронную почту. Так что у вас нет электронной почты, вам действительно понадобятся свидетели вокруг Дональда Трампа.Но есть и другие люди, которые работают там, помимо Вайссельберга, и поэтому вы можете быть уверены, что окружной прокурор будет приближаться ко всем и пытаться заблокировать их, потому что им это понадобится.

Гарри Литман [00:24:24] И крахмалистый подход к ним? Например, вы говорите, что вам лучше сотрудничать или мы собираемся предъявить вам обвинение?

Эндрю Вайсманн [00:24:29] Да, я думаю, что традиционным способом вы строите дело, и в отличие от того, что произошло в ходе расследования специального прокурора, им не придется беспокоиться о том, что кто-то их помилует, потому что Эндрю Куомо, если он все еще будет губернатором, не собирается прощать никого из этих людей.

Гарри Литман [00:24:47] Вы думаете, что Трамп уйдет, и как вы думаете, он добьется успеха, если он это сделает, для смены места встречи? Он скажет, что Нью-Йорк меня ненавидит. Я из Нью-Йорка. Они меня знают, поэтому меня там ненавидят.

Синтия Алксне [00:24:57] Я не думаю, что ему удастся сменить место встречи. Но я хотел отметить одну мысль, как вы знаете, Brooklyn ADA, и это то, что процесс большого жюри сильно отличается, поскольку он разрабатывает это дело. Вы не можете просто поместить всех в федеральную систему.Вы бы поместили всех этих людей в большое жюри и сделали запись, и вы могли бы использовать ее и опираться на нее.

Гарри Литман [00:25:15] Или вы бы поместили агента в большое жюри, чтобы сказать ...

Синтия Алксне [00:25:17] Просто хочу сказать, что я давала это интервью, и такой-то сказал мне X, Y и Z. В государственной системе нельзя выносить слухи перед большим жюри. Хорошо, мы должны следовать правилам доказывания, поэтому вы не можете сказать: «Привет, я специальный агент Джо, и я разговаривал с Розмари Враблич».Я не могу произнести твою фамилию. И она сказала мне, что Трамп сказал вам, что вы не можете этого сделать. Нет слухов. Таким образом, вы должны фактически ввести его, как если бы вы подвергали его испытанию. И это делает его намного более громоздким.

Гарри Литман [00:25:43] И иммунитет они тоже получают, верно?

Синтия Алксне [00:25:44] Они получают иммунитет к транзакциям. Это общий иммунитет. Это бесплатно из тюрьмы.

Гарри Литман [00:25:49] В основном не собираются обвиняться по делу.

Джон Глисон [00:25:51] Да, если они не откажутся от этого. Таким образом, если вы поместите не того человека, вы можете передать транзакционный иммунитет лицу, совершившему преступление.

Гарри Литман [00:25:59] Еще одна причина, по которой вы не хотите видеть Майкла Коэна. Но как вы можете надеть его, не зная?

Синтия Алксне [00:26:03] Ну, вы не можете. И как, например, вы можете опросить всех этих бухгалтеров, чтобы попытаться выяснить, кто, вы знаете, кто чему научился, и вдруг вы назначили не того бухгалтера.Во-вторых, мне действительно интересно сосредоточиться на этой женщине из Deutsche Bank, Розмари, имя которой я не могу произнести, VRABLIC, потому что она якобы также знает, где захоронены тела, как это было сделано и как эти ссуды были сделаны, особенно на свойствах в Нью-Йорке. Я хочу посмотреть, могут ли они что-нибудь сделать, чтобы ее перевернуть.

Гарри Литман [00:26:32] Ребята, вы все много работали в Нью-Йорке и его окрестностях. И Вэнс привлечен, я имею в виду, у них есть много влиятельных судебных адвокатов в офисе окружного прокурора, но он привлек крупного бывшего представителя ФРС Марка Померанса.Вы его знаете? И что вы думаете об этом шаге?

Джон Глисон [00:26:48] Ну да, я знаю его с давних времен. Как ни странно, раньше он был на стороне защиты в сфере организованной преступности. Он работал на Рона Фишетти еще когда-то, когда я подал против него апелляцию по делу Джона Готти. Но он отличный юрист, он очень умный парень, сделал блестящую карьеру в Paul Weiss. Я был немного удивлен, увидев, что Сай сделал это, потому что, как вы говорите, в офисе окружного прокурора Нью-Йорка есть масса очень опытных юристов, но я полагаю, что это показатель серьезности, с которой Сай продвигается к этому расследованию. .

Джен Роджерс [00:27:23] Итак, я начал работать в SDNY сразу после того, как Марк Померанс ушел с поста начальника уголовного отдела во время своего второго срока. Я лично с ним не работал, но должен сказать, что он одна из легенд офиса. Вы всегда слышали, что он был просто блестящим адвокатом, одним из лучших начальников уголовных дел, которые у нас когда-либо были. Так что я когда-либо слышал только действительно звездные вещи, и я думаю, что, судя по мнению судьи Глисона, безусловно, у Сая Вэнса потрясающая команда с большим количеством талантов.Может быть, Померанс просто хотел прийти и помочь, понимаете, не столько, чтобы они отчаянно нуждались в нем, сколько то, что он был готов это сделать. И, конечно же, у него есть десятилетия и десятилетия опыта. Так что я с нетерпением жду того, что они делают. Я имею в виду, что между этим и переходом к сохранению фирмы, которая может помочь с судебно-медицинским цифровым поиском и оценкой бухгалтерской и налоговой сторон, они явно очень серьезны и надеются быстро продвинуться вперед.

Гарри Литман [00:28:16] Верно, они привлекли эту компанию, которая, помимо прочего, действительно стоит больших денег.И одна вещь, которая может иметь значение, а может и нет, но я узнала только, готовясь к нашему сегодняшнему выпуску, - это то, что Вэнс не будет баллотироваться на переизбрание. Итак, он ушел 31 декабря. Так что обвинений в том, что он пытается получить большой скальп, не будет. Хорошо, какие-нибудь последние мысли о судебном преследовании Вэнса, вероятности, сложности, когда это произойдет?

Синтия Алксне [00:28:43] Я могу только сказать, что понимаю, что есть люди в офисе окружного прокурора на Манхэттене, которые недовольны, потому что они чувствуют себя большими ногами.У них есть этот легендарный парень, который пришел, и это говорит о том, что, возможно, не было веры в то, что они могут это сделать.

Джон Глисон [00:28:58] Да, и я рад, что Синтия упомянула об этом. Это моральный дух, это, очевидно, вопрос морального духа. Это наводит на мысль о потенциальной уверенности окружного прокурора в том, что его нынешний персонал не готов к этому. Я слышу точку зрения Дженнифер, он добавляет ценности, но вы должны задаться вопросом о моральном духе людей, которые в противном случае выполняли бы роль, которую собирался выполнять Марк.

Гарри Литман [00:29:19] Что, кстати, вы видите, как если бы они предстали перед судом, будучи первым председателем?

Джон Глисон [00:29:24] Кто знает? Но я не могу представить, зачем он это делал, если не собирался играть заметную роль в любом последующем судебном преследовании. Я просто добавлю это в качестве заключения по этому поводу. Я полностью согласен с мнением, что вы не можете подставлять Майкла Коэна, даже в случае, который не является громким. Прокуроры не полагаются на свидетелей, которые не являются полностью членами Команды Америки или Нью-Йорка.И я думаю, что Эндрю прав, вы вряд ли получите такие доказательства по электронной почте против бывшего президента, но вы будете искать людей, которые приписывают ему mens rea, конкретные намерения и знания, которые будут быть обязательным. Они будут искать электронные письма, которые они отправят другим, которые подтвердят то, что они говорят в качестве свидетеля о том, что они сказали президенту.

Гарри Литман [00:30:12] Как один бухгалтер говорит другому, он говорит, что мы должны оценивать это так-то и так-то.

Джон Глисон [00:30:17] Вот и все. Насколько это возможно, вы хотите делать это с помощью физических записей, бумажной работы.

Гарри Литман [00:30:23] Хорошо. Что ж, этот, я думаю, действительно мог бы оказаться своего рода историческим доннибруком, если бы они его принесли, а я бы не подумал, что это произойдет в течение многих месяцев.

Пришло время уделить время нашей функции боковой панели, которая объясняет некоторые проблемы и взаимосвязи, которые видны в новостях.Наша программа для чтения боковой панели сегодня особенно подходит. Это Мими Рока, окружной прокурор округа Вестчестер. Мими не только опытный прокурор в государственной и федеральной системах, но и в прошлом клерк судьи Глисона. Так что забери это, Мими Рока.

Mimi Rocah [00:31:05] Закон Джорджа Флойда о правосудии и полицейской деятельности излагает всеобъемлющий и смелый подход к изменениям в культуре правоохранительной деятельности, которые помогут обеспечить добросовестность правоохранительных органов и ограничить чрезмерное применение силы со стороны полиция.Принятие закона сделает сообщества более безопасными за счет повышения общественного доверия к справедливости правоохранительных органов. Я Мими Рока, бывший федеральный прокурор, а ныне окружной прокурор округа Вестчестер, штат Нью-Йорк, где я работаю со своими партнерами из правоохранительных органов для достижения этих целей на местном уровне.

Некоторые из основных моментов Закона Джорджа Флойда о правосудии и полицейской деятельности заключаются в следующем: этот закон устанавливает национальный стандарт для работы полицейских управлений.Это потребует сбора данных о встречах с полицией с усилением поддержки полиции на уровне общины. Это упорядочит федеральные законы, касающиеся судебного преследования за чрезмерное применение силы полицией. Это поможет положить конец расовому и религиозному профилированию со стороны полиции. Это запретило бы удушающие захваты и запреты на удушение. Это ограничило бы передачу военного оборудования правоохранительным органам. Это потребует использования нательных камер. Это изменит стандарты уголовного преследования за неправомерные действия полиции на федеральном уровне с целью повышения ответственности.

Это создаст новые инструменты для расследования неправомерных действий полиции. Он будет поддерживать важные программы на уровне сообществ, чтобы помочь изменить культуру правоохранительных органов и установить новые требования к обучению, в которых основное внимание уделяется методам передовой практики, направленным на построение доверия и позитивных отношений с сообществом. Правоохранительные органы не могут эффективно выполнять свою работу, если они не пользуются доверием общества. Этот закон - гигантский шаг к построению такого доверия. Он поддержан президентом Байденом и принят Палатой представителей в среду, 3 марта.Для Talking Feds я Мими Рока.

Гарри Литман [00:33:04] Спасибо, Мими, за это объяснение.

Хорошо, у нас осталось поговорить об одном маленьком деле, и это федеральное расследование, которое сейчас довольно плотно связано с событиями 6 января. Обвинения предъявлены трем сотням человек. Буквально в пятницу Эрик Суолвелл подал крупный гражданский иск не только против Дональда Трампа, но и против Трампа-младшего Руди Джулиани. Так что мне кажется, что я уже давно об этом говорю, вы знаете, это не обязательно приятная новость для Меррика Гарленда, но, честно говоря, просто нет никакого способа по-настоящему всесторонне и агрессивно бороться с все мятежники и бедняги, не глядя на возможную виновность Трампа.Так что это действительно очень далеко, но мы можем это увидеть. Мы видим, в какой форме это могло бы быть. В любом случае, может ли кто-нибудь дать нам основы того, как это могло бы развиваться или как бы оно выглядело, если бы это дело начало быть направленным против бывшего президента?

Эндрю Вайсманн [00:34:14] Так что я думаю, что с этого следует начать, поскольку все мы знаем, что произошло 6 января, и мы следили за новостями обо всех этих отдельных случаях, это действительно подтверждение Меррика Гарланда. слух, где он имеет большой опыт борьбы с внутренним терроризмом.И он сосредоточился на вопросе, откуда это взялось, как это началось и куда идет? И поэтому, нравится ему это или нет, это означает, что он, возможно, думал, что может опустить голову и надеяться, что Джорджия и Манхэттен возьмут на себя инициативу по расследованию уголовного дела бывшего президента. Но здесь невозможно игнорировать вопрос о том, была ли какая-либо координация. Было ли это от Трампа, от Роджера Стоуна или других людей, этого будет трудно избежать.

И тогда есть скользкая дорожка, потому что мы думаем об этом как о, хорошо, теперь это федеральное расследование, и главное правосудие рассматривает эту возможность. Но открывает ли это дверь для других проблем? Итак, Джон сослался на утверждения о фальсификации федеральных выборов, которые могут возникнуть в Джорджии, они могут возникнуть из-за проблем, которые президент мог иметь в результате давления на других людей. Есть много сообщений, не только об адвокате США из Джорджии, но и о людях в Главном суде, на которых оказывалось давление.Будет ли это в центре внимания?

И еще кое-что, конечно, дорогое моему сердцу, - это вопрос о воспрепятствовании правосудию расследования специального прокурора, что, хотя это кажется старыми новостями, не может быть обвинено в соответствии с политикой ведомства, пока президент Трамп был президентом Трампом. . Но это то, на что можно взглянуть сейчас, когда его больше нет в офисе. И это также имеет несколько другие правовые параметры, чем в нашем обсуждении дела Джорджии, потому что президент там не может сказать: «Ну, я просто подумал, что расследование не должно было проводиться, и поэтому я воспрепятствовал этому».«Так что его вера в наше расследование, было ли это охотой на ведьм или нет, будет более убедительным доказательством, чем защитой. Так что я думаю, что это то место, где, я думаю, будет очень трудная горячая картошка на столе Меррика Гарланда.

Гарри Литман [00:36:47] Да, это действительно хороший момент. И препятствие, я думаю, вероятно, если бы он ушел из офиса с теми немногими преступлениями, которые остались позади, чувство, которое развивалось, было таким, что вы могли бы отпустить его.Но, как вы говорите, просто невозможно по-настоящему серьезно отнестись к ситуации 6 января, по крайней мере, не взглянув на них внимательно. Отлично. Позвольте мне начать с этого, это, вероятно, напоминает то, что произошло с Готти и Гиганте. Он явно случайно вставляет в свою речь 6 января пару фраз, которые он на многое укажет или его защитники - я думаю, вы, ребята, тоже думаете, что мы не видим здесь свидетельских показаний Трампа. Они подчеркнут: «Эй, я сказал, давайте проведем мирную демонстрацию».«Вы знаете, он делал это один или два раза, точно так же, как парни из мафии часто прослушивают несколько вещей, вы знаете, они просто хотят убедиться, что оливковое масло чистое или что-то еще. Как вы поступаете, особенно в ситуации вне разумного сомнения, когда такие маленькие отрывки, которые рассматриваются изолированно, заставляют его казаться не преступником?

Эндрю Вайсманн [00:38:02] Да, я думаю, вы схватите это утверждение и используете его изо всех сил, а именно: это показывает, что он точно знал грань и действительно переступил ее.Потому что, если бы он действительно имел в виду то, что сказал, он бы повторял это снова и снова. Он будет - его реакция на то, что произошло, будет ключевым доказательством того, что он этого не имел. Так что, если вы собираетесь продолжить это, я думаю, вы захотите узнать главу и стих о том, что именно он делал 6 января во время нападения на Капитолий, потому что это действительно опровергнет любое заявление защиты о том, что это заявление имелось в виду. следует понимать буквально.

Гарри Литман [00:38:43] И он окружен множеством людей в полдень 6-го числа, когда это самая яркая деталь для меня, когда он не только в восторге, но и удивлен, что другие люди не в восторге. т.Но что ты собираешься делать? Я имею в виду, что некоторые из них - его ближайшие друзья, а другие просто присутствуют на вечеринке. Вы называете их и отправляете в большое жюри? У вас есть бюро опросить их и поместить этого агента в большое жюри? Как вы приступите к этому делу?

Эндрю Вайсманн [00:39:11] Что ж, если предположить, что Меррик Гарланд дал на это зеленый свет ...

Гарри Литман [00:39:15] Зеленый свет для расследования , верно? Я думаю, он должен дать зеленый свет расследованию.Но вы не уверены?

Эндрю Вайсманн [00:39:22] Я думаю, что вы могли бы делать это поэтапно, прежде чем дойдете до этой точки, потому что вы можете начать с попытки выяснить, было ли это, что вы получите от людей, которых вы могли бы попробуйте перевернуть на низком уровне и посмотреть, есть ли какая-то координация.

Гарри Литман [00:39:39] Вы говорите о повстанцах, о людях низкого уровня?

Эндрю Вайсманн [00:39:41] Да, очевидно, вам это на самом деле не нужно, если у вас действительно серьезное обвинительное заключение.Так что вы можете начать сверху. Но да, вы используете все инструменты, которые у вас обычно есть, а именно: ФБР может опросить людей в определенных ситуациях, решить, что это не подходит, а лучше просто поместить человека в большое жюри, и вы воспользуетесь этими инструментами. В отличие от государственной системы, вы можете помещать людей в большое жюри, не наделяя их иммунитетом. Возможно, вам придется, если они возьмут пятый, но да, вы разыгрываете все это с точки зрения всех свидетелей, которые были рядом с президентом в тот день, чтобы получить представление о том, что он говорил и делал.Потому что его бездействие, я думаю, будет действительно веским доказательством того, что он имел в виду до 6-го числа.

Гарри Литман [00:40:29] Другие, так что обвинения здесь, если он виновен, мне кажется, что это крамольный заговор, 20-летнее преступление или, может быть, мятеж или восстание, что составляет 10. Я имею в виду, нужно ли здесь какое-то менее серьезное правонарушение, чтобы Минюст не взял на себя ответственность за смерть бывшего президента в тюрьме? Вы понимаете, о чем я говорю?

Джон Глисон [00:40:57] Я понимаю, о чем вы говорите, и вы меня простите за то, что я прямо не ответил на этот конкретный вопрос.Но позвольте мне предположить, что в дополнение к тому, о чем мы говорили, а именно о том, как вы будете предпринимать шаги во время расследования для создания дела, я собираюсь предположить, что это возможно, основываясь на том, что мы уже знаем, для разумный прокурор, чтобы заключить, A, что он виновен в преступлениях, о которых вы упомянули, не считая меньших включений, и B, что есть доказательства вне разумного сомнения. Есть доказательства, на основании которых рациональный присяжный может без всяких разумных сомнений сделать вывод, что он их совершил. И я думаю, что это важный вопрос, вы знаете, прокуратура возбуждает не все дела, которые они могут возбудить.

Гарри Литман [00:41:35] Справа.

Джон Глисон [00:41:36] Они не приводят всех случаев, когда эти две вещи верны. Итак, вопрос в том, следует ли вам возбуждать дело отдельно от того, что вы делаете для его построения и как вы его преследуете. И я думаю, что это действительно сложный вопрос для Меррика Гарленда: где вы проводите черту, когда используете свое усмотрение исполнительной власти?

Гарри Литман [00:41:56] Я думаю, что это хорошая конечная точка.Я хотел бы услышать мнение каждого по этому поводу, вы, конечно, часто проявляете усмотрение обвинителя, но обычно потому, что вред не так велик или, возможно, кто-то сотрудничает. У нас здесь очень необычный, даже необычный набор обстоятельств, который Меррик Гарланд знает, а линейный прокурор знает, что вы возбуждаете это дело, оно взбудоражит страну и воспламенит внутренних террористов. Я не вижу для этого места в принципах федерального преследования, но кажется странным просто закрыть на это глаза.Какую роль играет этот особый фактор? И чем отличается слепой прокурор от Меррика Гарленда?

Джон Глисон [00:42:44] Через минуту я уступлю своим коллегам, но позвольте мне предложить следующее. Такое гидравлическое давление, которое те последствия, которые вы описали, Гарри, могут оказать на прокурора, может повлиять на эти промежуточные шаги, определение того, могут ли они доказать свою вину вне разумного сомнения, независимо от того, верят ли они в свою вину достаточно, чтобы возбудить дело.Так что это не так, я не думаю, что это так упрощенно, как вы предлагаете.

Гарри Литман [00:43:11] А должно быть? Должно ли это повлиять на промежуточные этапы? Или вы просто говорите, что это связано с человеческой природой?

Джон Глисон [00:43:16] Да, и мы должны это признать. Я хорошо помню, когда происходили эти беспорядки, Родни Кингу сразу же предъявили обвинение на федеральном уровне, несмотря на небольшую политику подавления беспорядков в Лос-Анджелесе. Так что я думаю, что подобные опасения действуют на человеческом уровне, и от этой темы и этих соображений не уйти.

Синтия Алксне [00:43:39] Мне кажется, что на каком-то уровне оказывается давление, чтобы не возбуждать уголовное дело, потому что Байден очень ясно дал понять, что он хочет поместить Трампа в зеркало заднего вида. И если какое-то расследование не приведет к реальной координации, будь то доставка людей в округ Колумбия или оплата их поездки в округ Колумбия, или если, например, у фотографа Белого дома есть фотографии Трампа, прыгающего от радости, когда это происходило или каким-то образом В министерстве обороны становится ясно, что Трамп вмешался лично и позаботился о том, чтобы нацгвардии не было.На Гарленда и на того, кто является прокурором США в округе Колумбия, оказывается невероятное политическое давление, чтобы он не выступал против обвинения, потому что Байден не хочет, чтобы его президентство касалось Трампа.

Гарри Литман [00:44:24] И все-таки их работа - отфильтровать это или вы думаете, что это нормально рассмотреть?

Синтия Алксне [00:44:28] Я думаю, что президент имеет какое-то право определять свое президентство. Очевидно, это очень серьезное обсуждение, и Меррик Гарланд - хороший человек для этого, потому что он принципиален, порядочен, осторожен и не боится.Так что для меня правильные люди находятся на работе, чтобы принимать решения. Я убежден, что Байден не хочет судебного преследования, и я думаю, что это имеет большое значение.

Джен Роджерс [00:44:53] Я думаю, что Синтия права, и я также думаю, что Байден выбрал Меррика Гарленда отчасти потому, что он хотел, чтобы он принял это решение. Я имею в виду, что он выбрал известного умеренного человека, который так славится своей справедливостью и находится прямо посередине дороги. Я имею в виду, я думаю, что одной из самых привлекательных черт Меррика Гарленда для президента Байдена было то, что он подумал бы очень, очень внимательно, прежде чем сделать такой шаг.Я согласен с Синтией в том, что президент Байден, вероятно, не хочет этого судебного преследования. И я думаю, что он выбрал Меррика Гарленда, надеясь, что он может решить, что это не должно продвигаться вперед. Я действительно думаю, что Гарланд может и должен рассматривать более широкие последствия судебного разбирательства. Я имею в виду, я думаю, что прокурор должен думать об этих вещах или может думать об этих вещах. И я не знаю, как правильно ответить, делать это или нет. Но я имею в виду, я действительно согласен с тем, что Байден, вероятно, выбрал Меррика Гарленда, потому что он думал, что вряд ли пойдет вперед.

Эндрю Вайсманн [00:45:53] Итак, я подхожу к этому с несколько иной точки зрения. Я не думаю, что это легкий вызов, но я начну с того, что президент не должен быть выше закона. И если он нарушил закон, и в противном случае преступление было бы преследовано кем-либо еще против кого-либо, кто это сделал, тогда есть действительно веские аргументы в пользу продолжения. Итак, что касается Манхэттенских обвинений, если предположить, что это может быть доказано вне разумных сомнений, и это налоговое преступление, банковское мошенничество, мошенничество со страховкой, тот факт, что президент совершил их до того, как он стал президентом, не должен приводить к его вакцинации только потому, что он стал президентом.

И точно так же, я думаю, с точки зрения президента, я думаю, что действительно неприятно не иметь никаких последствий для препятствия расследованию специального адвоката, потому что, если это прецедент, вы можете сделать это, и вам не могут быть предъявлены обвинения пока вы в офисе, а затем де-факто, когда вы уйдете из офиса, мы все должны двигаться дальше. Тогда все разговоры прямо сейчас о том, как следует изменить правила специального адвоката, напрасны, потому что я не знаю, почему вы беспокоитесь о том, чтобы в будущем был специальный советник.

Гарри Литман [00:47:10] Хорошо. Вот и все. Я думаю, что весь спектр мнений демонстрирует, что это невероятно богатый и тонкий вопрос с огромными реальными последствиями для Байдена и Меррика Гарленда. Отлично. У нас нет времени, у нас просто пара минут, может быть, всего одна для нашей функции «Пять слов или меньше». Вопрос сегодня исходит от Тори Абрамсон, которая спрашивает, продолжая эту дискуссию, если бы против Трампа были предъявлены обвинения на основании события 6 января, когда бы они были? Кто-нибудь, пять слов или меньше? Ну, сначала все, кроме кого-нибудь.

Эндрю Вайсманн [00:47:54] Я бы сказал: когда ад замерзнет.

Синтия Алксне [00:47:56] Байден против федерального обвинения.

Джен Роджерс [00:47:58] Конец 2021 года.

Джон Глисон [00:47:59] Не при нашей жизни.

Гарри Литман [00:48:01] И я скажу: 18 месяцев, больше причин для отказа.

Большое спасибо Эндрю, Синтии, Яну и судье Джону Глисону, и большое спасибо, слушатели, за то, что настроились на Talking Feds.Если вам нравится то, что вы слышали, попросите друга подписаться на нас в Apple Podcasts или там, где они получают свои подкасты, и, пожалуйста, найдите время, чтобы оценить и просмотреть этот подкаст. Вы можете подписаться на нас в Twitter @TalkingFedsPod, чтобы узнавать о будущих выпусках и другом контенте, связанном с федералами. Вы можете проверить нас в Интернете, talkfeds.com, где у нас есть полные стенограммы эпизодов, и вы можете посмотреть наши последние предложения на Patreon, где мы публикуем обсуждения на специальные темы исключительно для сторонников.И это не отрывки или эпизоды без рекламы, которые у нас там есть, а оригинальные обсуждения один на один с национальными экспертами. Буквально за последние несколько дней мы публиковали обсуждения с Ларри Трайбем об импичменте Наташи Бертран, о санкциях против России за отравление Навального и Джессики Левинсон, об устной дискуссии по делу о праве голоса в Верховном суде. .

Так что там действительно много интересного, вы можете посмотреть, что у нас есть, а затем решить, хотите ли вы подписаться.Отправляйте свои вопросы по адресу [email protected], будь то «Пять слов» или «Меньше слов» или общие вопросы о работе правовой системы для наших сегментов боковой панели. Спасибо, что подключились, и не волнуйтесь: пока вам нужны ответы, федералы будут продолжать говорить. Продюсерами "Говорящих федералов" являются Дженнифер Бассетт и Ребекка Лоу Паттон. Наш редактор - Джастин Райт. Дэвид Либерман и Рози Доун Гриффин - наши авторы. Сопровождение производства Мэттом Макардлом. Дополнительное исследование Эбби Мейер.Наш продюсер-консультант - Андреа Карла Майклс. Большое спасибо окружному прокурору Вестчестера Мими Рока. Как всегда, мы благодарим замечательного Филипа Гласса, любезно разрешившего нам использовать свою музыку. Talking Feds - продукт компании Dalito, LLC. Я Гарри Литман, увидимся в следующий раз.

Эндрю Вайсманн [00:50:42] Итак, я продолжаю говорить, и это проходит через мои Airpods, и ... это звучит лучше или так же плохо?

Производитель JB [00:50:50] Эээ...

Синтия Алксне [00:50:50] Есть ли шанс, что вы на подводной лодке?

Гарри Литман [00:50:57] Зима нашего недовольства ...


Джон Глисон [00:51:00] Он стоит под поездом № 7 в Джексон-Хайтс.

NSF - Новости - Стенограмма конференции «Вода в 2025 году» веб-трансляции конференции «Мосты в будущее», 10 апреля 2008 г.


Вода в 2025 году - Выписка из бюджета

10 апреля 2008 г. агентство « Popular Mechanics » и Национальный научный фонд представили «Мосты в будущее: видение инфраструктуры в 21 веке», обсуждение в сети Интернет, посвященное изучению лучших идей по улучшению американской инфраструктуры и построению лучшего, безопасное будущее.Это стенограмма одной из панелей. Ссылки на стенограммы других панелей или дополнительную информацию о веб-трансляции см. На домашней странице Bridges.

>> Дженнифер Бого: Добрый день. Хочу всех поприветствовать на Water 2025; круглый стол, посвященный тому, что быстро становится одним из наших самых ценных и порой самых спорных природных ресурсов. Нам нужна вода для питья. Это очевидно. Но вода также глубоко влияет на наше здоровье, нашу экономику, нашу пищу и производство энергии.Между тем давление на поставки растет. По всей стране вода поднимается (ph) из водоносных горизонтов быстрее, чем падает на землю в виде дождя. Кроме того, мы имеем дело с новыми классами загрязняющих веществ, стареющей инфраструктурой и последствиями глобального предупреждения, включая более интенсивную засуху. Сегодня наши участники собираются решить эти проблемы, а также предложить рецепты того, как мы можем перейти к более безопасному и устойчивому водоснабжению. Сейчас я хотел бы их кратко представить. В студии рядом со мной работает Пэт Малрой, генеральный директор Управления водного хозяйства Южной Невады.У нас есть Дэниел Шир, президент компании Hydrologics. И у нас есть Марк Хоук, профессор гражданского строительства, окружающей среды и инфраструктуры в Университете Джорджа Мейсона. К нам удаленно присоединяются Марк Эдвардс, профессор гражданской и экологической инженерии в Технологическом институте Вирджинии, а также Джеральд Шнор, профессор гражданской и экологической инженерии в Университете Айовы. Прежде чем мы начнем, я хочу сделать пару коротких объявлений. Во-первых, тем, кто звонит по телефону, когда вы на линии, пожалуйста, уменьшите громкость веб-трансляции.Во-вторых, любой из присутствующих в зале, кто хотел бы задать вопросы, должен иметь микрофон, чтобы задавать им вопросы, поэтому, пожалуйста, укажите, что вам нужен микрофон. В-третьих, пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы выключить свои мобильные телефоны. Я собираюсь начать с того, что задам каждому из участников дискуссии вопрос, а затем мы его откроем. Доктор Шнур, я бы хотел начать с вас. Кажется, мы приложили много усилий и много технологий, чтобы предсказать, сколько может быть дождя. Есть ли у нас те же инструменты, чтобы измерить, на сколько хватит наших запасов воды?

>> Джеральд Шнор: Вопрос о мониторинге наших национальных запасов воды, о том, сколько воды у нас в водохранилищах, в реках, озерах, даже при влажности почвы, даже в замерзшей воде, наших ледниках и снежном покрове, действительно находится в младенческом возрасте.У нас нет хорошего дневного или почасового учета всех водозаборов и вводов воды в систему. Это одна из тех вещей, которые мы предлагаем, мы хотели бы видеть больше - водную сеть в будущем. Национальный научный фонд помогает нам с планами по созданию национальной сети мониторинга, наблюдения и прогнозирования воды как по количеству, так и по качеству.

>> Дженнифер Бого: А когда это выйдет в Интернет?

>> Джеральд Шнор: Его начали строить в 2012 году, а закончить через ...

>> Дженнифер Бого: Ладно, мы плохо вас слышим, так что перейдем к Пэту Малрою. В частности, засушливым западным странам приходится иметь дело с ограниченными ресурсами, и в этом году такая же ситуация обострилась и в других районах страны. Как соседние государства продвигаются вперед в совместном использовании того, что становится очень ограниченным ресурсом?

>> Патрисия Малрой: Что ж, семь штатов в бассейне реки Колорадо сталкиваются с этой проблемой с тех пор, как в 2000 году началась большая засуха.У нас их два - два основных водохранилища составляют 44 процента для озера Пауэлл и 50 процентов для озера Мид на данный момент, что является довольно пугающим набором реальностей. Это был очень сложный процесс, но я думаю, что это был очень полезный опыт для всех нас, чтобы осознать, что если мы будем работать вместе и искать решения, которые защитят весь водосборник и не будут пытаться стать очень близорукими. в том, что мы считали своей миссией, но защита всего водораздела реки Колорадо и начала ценить сильные стороны, которые наши соседи могли дать нам благодаря этому сотрудничеству, это имело огромное значение в мире.Соглашения, которые мы подписали в декабре, были историческими. Некоторые сравнивают их по значимости с первоначальным соглашением. Если засуха в нижней части Колорадо станет действительно сильной, я знаю, что мы, как городские районы в Неваде, Южной Калифорнии и городах Аризоны, знаем, что только вместе, работая в максимально тесном взаимодействии, мы сможем даже обеспечить хоть какую-то долю защиты для наших различных округов.

>> Дженнифер Бого: Теперь, Дэн Шир, есть много конечных применений, помимо питьевой воды.Также существует потребность в воде для отдыха и защиты среды обитания, экосистем и исчезающих видов. Я думаю, в конце концов, мне интересно, можно ли удовлетворить их всех? Можно ли отдыхать и пить воду?

>> Дэниел Шеер: По моему опыту, в большинстве случаев это правда. Самый важный факт, который следует признать, заключается в том, что вода, которая попадает в водохранилища или течет в ручьи, может использоваться многими людьми много раз, прежде чем она потечет в море или испарится.И за счет максимального использования и повторного использования этой воды мы, безусловно, сможем гораздо лучше поддерживать экологические экосистемы, позволяя городским пользователям использовать воду и возвращать ее большую часть в ручей, в то же время позволяя сельскому хозяйству орошать водой, если они делают это эффективно, а предприятия используют воду безвозвратно и возвращают ее в ручей. За счет максимального использования воды и сроков наших попусков, поэтому, возможно, мы используем больше воды в то время, когда она нам нужна в потоке для других целей, или, возможно, имея резервуар для хранения ниже по течению, чтобы мы могли уловить часть излишков в средний охват, мы можем добиться большего, используя имеющиеся у нас ресурсы.Это вопрос работы так, как будто все могут ладить. То же самое, что только что сказал Пат.

>> Дженнифер Бого: Так что это своего рода уровень всеобъемлющей стратегии управления водными ресурсами. Марк Хоук, меня также интересует проектирование самой инфраструктуры. Я понимаю, что инженерия сильно изменилась за последние 50 лет. Как это повлияло на то, как мы сегодня смотрим на водную инфраструктуру?

>> Марк Хоук: Все три первоначальных ответа на этот вопрос верны, потому что вы можете рассматривать только очень общие проблемы, системные проблемы, которые подняли Пэт и Дэн, если у вас есть инструменты для этого и у вас есть данные. .Итак, Джерри сказал, что нам нужно больше данных. Это правильно. Инструменты развивались за последние 40 или 50 лет, и они представлены в двух основных формах. Один из них - вычисления. Теперь у нас есть вычислительные возможности, которых у нас просто не было, поэтому мы внезапно можем воспользоваться этим. Во-вторых, у нас есть целая ветвь математики, которая является новой, что позволяет нам разрабатывать инструменты для рассмотрения этих гораздо более сложных общесистемных проблем, и вы получаете результаты, которые были упомянуты здесь, в Неваде и других местах.

>> Дженнифер Бого: Марк Эдвардс, большое внимание уделялось инфраструктуре магистральных трубопроводов, и мне интересно, как обстоят дела у индивидуальных домовладельцев? Следует ли людям думать о воде, которая на самом деле доставляет их от линии их собственности к кранам?

>> Марк Эдвардс: Совершенно верно. В системе водной инфраструктуры есть два ключевых компонента: большие трубы, резервуары и хозяйственная зона. Как только он добирается до границы собственности, в вашем доме появляется система инфраструктуры, трубы, которые имеют одинаковую ценность и сложность в эксплуатации.Так много проблем, которые на самом деле возникают с питьевой водой, включая вкус и запах, свинец в воде, рост вредных патогенов, таких как легинель (ph), в водонагревателях, все это находится под непосредственным контролем потребителя.

>> Дженнифер Бого: Так есть ли решение? Что на самом деле люди могут делать дома? Придется ли им переделывать трубы или есть более дешевое решение, чтобы защитить себя?

>> Марк Эдвардс: Это зависит от типа проблемы.Первый шаг - выявить проблемы. Например, если вы один из необычных домов в этой стране, где есть проблема с водоснабжением, например, вы можете купить фильтр для воды, сертифицированный для удаления свинца из воды, чтобы защитить себя и свою семью. Со стороны водонагревателей все немного сложнее, потому что один из способов борьбы с микробами в водонагревателях - повышение температуры. Когда мы это делаем, мы увеличиваем затраты на электроэнергию, увеличиваем накипь в водонагревателях и увеличиваем риск ожогов.Прямо сейчас мы действительно не знаем, как уравновесить все эти риски, и смотрим на это очень подробно.

>> Дженнифер Бого: Думаю, на этом этапе мы собираемся открыть это для вопросов. Синди, есть ли у вас какие-нибудь инструкции для людей, которые могут пытаться позвонить из дома?

>> Оператор: Да. Для участников по телефону: если вы хотите задать вопрос, нажмите звездочку 1. Пожалуйста (неразборчиво) четко запишите свое имя, когда будет предложено.Ваше имя обязательно для того, чтобы задать вопрос. Минутку, пожалуйста, для первого вопроса.

>> Дженнифер Бого: Хорошо. Итак, Пэт, я вернусь к тебе на мгновение. Мне действительно интересно, как общественная осведомленность является частью проблемы воды, и я понимаю, что Управление водного хозяйства Южной Невады решило эту проблему очень эффективно. В принципе, как вовлечь водопользователей, осознающих наличие проблемы, а затем сделать следующий шаг и фактически сберечь воду?

>> Патрисия Малрой: Это очень многогранная общественная пропагандистская кампания.И что мы узнали за последние несколько лет, так это то, что общественность должна понимать, что у них есть веская причина для изменений в своей жизни. Какими бы незначительными они ни казались с академической точки зрения, людям становится очень трудно заставить их преодолеть инерцию и действительно что-то сделать. Катализатором была засуха. Как бы ужасна ни была засуха, она дала нам возможность внести некоторые реальные, постоянные изменения. Мы используем 70 процентов воды снаружи. Все, что используется внутри, перерабатывается.Мы один из немногих, если не единственный город в Соединенных Штатах, в котором есть 100% повторное использование. Таким образом, мы сосредоточены на привлечении дополнительных ресурсов извне. Мы начали программу, чтобы начать платить нашим клиентам за то, чтобы они вынимали траву. Мы потратили почти 100 миллионов долларов на компенсацию нашим клиентам за вырубку травы, повторную посадку и озеленение пустыни. Визуализация озера Мид была очень полезной. В сочетании с настоящей глубокой рекламной кампанией с целевой аудиторией в различных областях и информированием нашей молодежи, мы открыли на юге Невады новый центральный парк, который полностью посвящен устойчивому образу жизни в пустыне и с нетерпением ждем того, чем будет выглядеть Лас-Вегас. как в устойчивом мире? И водосбережение - ключевой компонент этого.Дети начинают это понимать, и дети - ваши лучшие посланники. Старшее поколение, такое как я, иногда немного труднее переехать. Но я думаю, что сообщество сплотилось очень глубоко, и это стало настоящим культурным преобразованием в южной Неваде, а не засухой. Все, что мы сделали, теперь является постоянным, будь то удаление дерна, изменение структуры тарифов, график полива, увеличение расходов на воду для полей для гольфа или покрытие ваших бассейнов.В южной Неваде наблюдается новый повышенный уровень осведомленности о воде.

>> Дженнифер Бого: Вы достигли этого частично за счет таргетинга, проведения маркетинговых исследований, чтобы выяснить, кому вы должны отправить это сообщение?

>> Патрисия Малрой: Как мы выяснили, обычно это мужское население от 25 до 45 лет. (смех) Они отвечают за поливочные часы. Однажды они нашли его, отрегулировали, а затем сложили коробки перед ним.

>> Дженнифер Бого: Так где вы играли в рекламе?

>> Патрисия Малрой: Мы попадаем на все спортивные каналы. Фактически, одна из рекламных объявлений, которую наша команда создала вместе с нашим рекламным агентством и нашей рекламой, только что получила награду EFFY. У нас есть эта милая старушка, подходит к двери, звонит в дверь. Водопроводчик включил разбрызгиватель не в тот день. Вода стекает с его собственности на улицу. Она пинает его в очень неудобное для мужчин место и весело уходит с территории.Он получил сообщение. (смех)

>> Дженнифер Бого: Звучит эффективно.

>> Патрисия Малрой: И затем лозунг был: не заставляйте нас спрашивать вас снова. (смех)

>> Дженнифер Бого: Мне любопытно со стороны остальных участников нашей дискуссии, чувствуете ли вы, что есть похожая, может быть, не совсем такая же, но аналогичная работа по повышению осведомленности общественности, которая должна быть продолжена с точки зрения других областей использования воды или домашняя водная инфраструктура?

>> Мужской спикер: Нам удалось помочь ряду клиентов решить очень сложные проблемы с водой.И самая важная вещь, когда вы собираете людей вместе и заставляете их говорить о водных проблемах, - это дать им понять, что, во-первых, важнее всего то, какие выгоды они получают от воды, а не то, сколько воды они получают. И это действительно большое дело. Поэтому обычно мы фокусируемся на производстве дисплеев, которые позволяют нам продемонстрировать людям, что они получают, в их собственных условиях. Они проектируют дисплеи. Мы их просто производим. Мы изучаем различные способы управления водой и производим их демонстрацию.Верно то, что после того, как вы разработали эти дисплеи, люди понимают, чего они на самом деле пытаются достичь для себя, а также то, что другие люди пытаются достичь для себя, также является законным. Эти вопросы и способ управления водными ресурсами становятся намного более ясными, и можно достигать договоренностей о том, что делать.

>> Дженнифер Бого: Джерри Шнор, я хотела бы вернуться к вам на минутку. Может потребоваться секунда, чтобы отрегулировать громкость, но я чувствую, что в этом году было много средств массовой информации о некоем другом конце воды, а именно о загрязнителях.Есть большой отчет AP о таких вещах, как фармацевтические препараты, находящиеся в системе водоснабжения страны. Думаю, мой вопрос к вам: считаете ли вы, что озабоченность общественности соответствует основным проблемам ученых? И вообще, насколько велики проблемы с этими новыми загрязнителями?

>> Джеральд Шнор: Ну, я думаю, Дженнифер, вердикт по некоторым загрязняющим веществам еще не вынесен, потому что они такие новые, а измерения очень, очень низкие, а риски, мы не знаем, для нескольких фармацевтических препаратов. или гормоны в нашей питьевой воде.Так что я бы сказал, что наука все еще развивается и, возможно, вердикт еще не вынесен. Но это правда, как сказала Патрисия, не только на западе Соединенных Штатов есть проблемы с водой. На самом деле это весь мир и Соединенные Штаты, потому что в некоторых местах его количество, например, в южной Неваде, но в некоторых местах также качество. И, конечно же, сельское хозяйство влияет на качество воды по всей стране. Например, в Де-Мойне они используют реку Ракун в качестве источника питьевой воды.А уровень нитратов из удобрений в сельском хозяйстве продолжает расти, так что им приходится фактически удалять нитраты, чтобы использовать всю реку в качестве источника воды. Таким образом, по всей стране существует множество проблем, с которыми сталкивается наша вода, как в отношении количества, так и качества.

>> Патрисия Малрой: Дженнифер, могу ли я на секунду остановиться на этом фармацевтическом вопросе как водное агентство, которое постоянно занимается этим? И качество воды в южной Неваде является такой же проблемой, как и количество, потому что по мере того, как озеро Мид сокращается, уровень загрязнения увеличивается.Разочарование для всех нас, работающих в водной отрасли, и я знаю, что было много сказано о том, что промышленность не желает выступать и признавать, что это было. В вакууме, когда мы не знаем, когда мы сейчас измеряем эти части на триллион, что бесконечно мало, чтобы вы могли представить это в перспективе, часть на триллион - это полдюйма расстояния между этим местом и Луной. , если бы вы использовали его для измерения расстояния или измерения времени, это была бы секунда за 750 лет.Итак, вы говорите о чем-то абсолютно бесконечно малом. И когда эти данные появляются в вакууме, когда мы не знаем, каково относительное влияние на здоровье человека, тот факт, что фармацевтические препараты и эндокринные разрушители, это причудливое название для всего, от кофе до кока-колы, чтобы вы называли это и это эндокринный разрушитель, и это проблема окружающей среды. Но как это влияет на здоровье человека, мы не знаем. Итак, люди слышат, что это есть. Они не понимают, что означает часть на триллион, и сразу же начинают бояться.Так откуда эта информация? Выложили в интернет. Мы совсем от этого не прячемся. Мы потратили десятки миллионов долларов на научные исследования в области фармацевтических препаратов и эндокринных разрушителей. Но что должно произойти, так это установить стандарт, нам нужно инвестировать как страна. До сих пор водная отрасль инвестировала во все исследования фармацевтических препаратов и эндокринных разрушителей. Но я думаю, что Агентство по охране окружающей среды и учреждения здравоохранения должны сотрудничать в области науки, чтобы выяснить, что вредно, а что совершенно несущественно.Потому что, прежде чем мы создадим еще более сложные методы лечения, которые потребляют еще больше энергии в эпоху, когда мы все смотрим на наше относительное совокупное воздействие на планету с точки зрения использования энергии, мы должны быть уверены, что мы не лечим для чего-то, от чего не нужно лечить.

>> Мужской спикер: У нас есть проблема со связью, которая, похоже, вызвана такими вещами, как статья в Washington Post об эндокринных разрушителях, которая может быть или не быть обоснованной проблемой, или фотографиями озера Мид на невероятно низком уровне.Но в большей части страны этого не происходит. Поэтому большинство людей, которые просыпаются утром, не думают, что если они откроют кран, ничего не выйдет или что они не смогут его пить. Большинство людей очень довольны своими запасами воды и не принимают это во внимание. Они вообще об этом не думают. Что тоже проблема. Потому что у нас стареющая инфраструктура. Есть проблемы, которые носят долгосрочный характер, существуют уже очень давно, и нам по-прежнему приходится иметь дело с ними.Но есть эти новые потенциальные проблемы с загрязнителями, которые могут быть проблемой или нет. И у нас также есть очевидные количественные проблемы. С этим связаны риски, и у нас есть проблема, связанная с общением с обществом, чтобы решить эти проблемы согласованным образом. И произошло еще несколько вещей. Во-первых, изменились угрозы системам водоснабжения и водоотведения, в частности потому, что, хотя мы невероятно хорошо справляемся со всеми так называемыми случайными явлениями, вы знаете, засухой, наводнением, землетрясением, вулканом, аварией. , насос умирает, мы не очень хорошо умеем организовывать посторонние, пытающиеся что-то разрушить, и мы тратим много денег, пытаясь защитить широко открытые системы или довольно открытые системы от угроз, которых раньше не существовало.А сделать это очень сложно. И мы не очень хорошо справляемся с этой проблемой. Так что общение, я думаю, имеет большое значение, и если мы сможем решить эту проблему, тогда мы сможем собрать за стол переговоров всех нужных людей, и у нас будут люди, которые могут помочь решить их.

>> Дженнифер Бого: Как инфраструктура водоснабжения сравнивается с другой инфраструктурой в этом возрасте уязвимости после 11 сентября, когда мы анализируем наши системы?

>> Мужской докладчик: Невероятно длинный ответ, но в основном системы водоснабжения работают хорошо.Системы сточных вод работают хорошо, и вы можете пройти через множество деталей. В 2003 году все поставщики воды были обязаны провести оценку уязвимости, после чего они отреагировали на это и позаботились об очевидных проблемах. Но есть постоянные вопросы о том, как бороться с рисками, о которых вы не знаете? Таким образом, водная отрасль фактически была в авангарде разработки методологии оценки рисков, которая фокусировалась бы не только на организованных аутсайдерах, террористах, но и на всех остальных угрозах, с которыми мы сталкиваемся.Чтобы сбалансировать ситуацию, вы можете выяснить, как бы вы потратили деньги, чтобы получить максимальную отдачу от вложенных средств. И это очень сложный вопрос, потому что эти системы очень большие и сложные. Они вовлекают общество так, как не делают другие системы.

>> Дженнифер Бого: Мы собираемся проверить, есть ли вопросы от живой аудитории или от людей, которые звонят.

>> Оператор: По телефону вопросов не показывал.

>> Дженнифер Бого: Хорошо. Большой. Итак, Марк Эдвардс, я на мгновение вернусь к вам. Я понимаю, что попытки очистить воду, возможно, от некоторых из этих новых загрязнителей, на самом деле влияют на саму водную инфраструктуру. Не могли бы вы немного рассказать о конвейерах и о том, как эти две вещи взаимосвязаны?

>> Марк Эдвардс: Да. Решение этих возникающих инфраструктурных проблем всегда чревато непредвиденными последствиями. Поэтому, когда мы меняем, например, способ обработки воды, чтобы сделать ее более чистой, в соответствии с существующими знаниями, например, меняя дезинфицирующие средства с хлора на хлор, мы иногда вызываем другую проблему, о которой мы никогда не ожидали, такую ​​как повышенное содержание свинца. выщелачивание в домах потребителей.Другой классический компромисс, который появляется, заключается в том, что, поскольку мы лучше экономим воду в домах, вода дольше остается в вашем доме. И точно так же, как молоко может испортиться, если оно будет лежать без дела, в некоторой степени может испортиться и вода. И что мы обнаруживаем, так это то, что по мере того, как мы увеличиваем охрану, у нас появляется больше проблем, связанных со вкусом, запахом и бактериями в домах потребителей. Таким образом, мы почти должны изменить наш способ проектирования нашей домашней водопроводной системы, строительной водопроводной системы, чтобы она была совместима с более экологичными функциями с низким потреблением воды.Вы можете быть уверены в одном: по мере того, как мы стремимся улучшить качество воды, мы создадим другие проблемы, о которых никогда не задумывались, и нам придется решать их по мере их возникновения.

>> Дженнифер Бого: Хотел бы кто-нибудь еще разрешить такой фундаментальный конфликт между, возможно, сохранением воды и качеством воды?

>> Патрисия Малрой: Я понимаю, о чем он говорит. Если вода находится в застойном состоянии в течение длительного времени, например, у любого из нас, у кого есть поверхностный водопровод в качестве основного источника, в котором есть органические вещества, просто добавляя в него дезинфицирующие средства, вы создаете побочные продукты, которые, как было доказано, являются канцерогенными.Таким образом, вода, например, в наших резервуарах, наша вода должна циркулировать в течение 72 часов. Поэтому мы очень тщательно взвешиваем, сколько вкладываем. Мы знаем своих клиентов. Мы знаем по сезонам, какой будет просадка в этих резервуарах. Но мы должны когда-либо осознавать это. Существуют совершенно новые компьютерные программы, которые очень хорошо уравновешивают использование энергии и качество воды, чтобы дать вам этот сложный баланс между предотвращением застоя воды и использованием как можно меньшего количества энергии для подачи этой воды.Легче не становится. Дальше становится все сложнее.

>> Мужской спикер: Есть и другие компромиссы. Если вы думаете о ситуации, когда у вас засуха, и вы просите всех экономить воду, то количество воды, которое вы доставляете в каждый дом, меньше, чем было раньше. Ваш счет обычно зависит от того, сколько воды вы используете, а это означает, что сумма дохода, поступающего в компанию по водоснабжению, падает именно в то время, когда им может потребоваться больше денег для решения проблем, связанных с нехваткой воды.Так что у вас есть - если водная система не настроена, чтобы смягчить это. У вас могут быть серьезные проблемы.

>> Мужской спикер: Все сводится к вопросу о том, для чего вы управляете. И во многих случаях в этой стране мы не знаем ответа на этот довольно очевидный вопрос. Ответ часто не очень очевиден. Я могу вспомнить случай в Лондоне в конце 70-х. Была сильная засуха. Управление водного хозяйства Темзы приказало всем в бассейне беречь воду. Они брали воду из резервуаров, которые были вне течения, использовали ее, сливали в Темзу, и она спускалась в Лондон и использовалась.Как только все в основе начали экономить воду, Лондон кончился. Очень важно понимать, что все взаимосвязано. И когда вы устанавливаете схемы управления, вы должны учитывать все свои цели управления. Одна из проблем, одна из настоящих проблем, которые у нас есть в этой стране, заключается в том, что никто не ставит эти цели. Например, Корпорация инженеров Конгресса дает Инженерному корпусу инструкции по управлению резервуарами, недостаточно подробные, чтобы сам Корпус мог знать, для чего он управляет.Таким образом, Корпус вводит в действие схему действий, никаких других указаний Конгресса, и это становится статус-кво. Попробуйте изменить этот статус-кво, и вы уперетесь в стену. Более 25 лет Корпус пытается написать новую схему работы для Миссури. Они не могут этого сделать, потому что никто не позволит изменить статус-кво. Если мы не сможем изменить статус-кво в управлении водными ресурсами в этой стране, мы не сможем прогрессировать, у нас закончится вода, мы будем очень дорого обходиться с точки зрения выгод, которые мы можем получить от воды, и с точки зрения того, как мы относиться к окружающей среде и с точки зрения развития нашей экономики.

>> Патрисия Малрой: И чтобы добавить к этому, я имею в виду, продвигаясь вперед в этот век, я собираюсь продолжить с того места, где остановился Дэн. Неспособность сообществ, правительств и водохозяйственных организаций признать, что все, что они считали само собой разумеющимся в прошлом, изменилось. Все данности, в которые они раньше верили, они могут просто выбросить. И что будущее за адаптацией и адаптацией как можно быстрее, внесением корректировок в курс, а не попытками сказать, что я собираюсь заключить соглашение или составить план ресурсов сегодня, который продлит меня на всю жизнь.Бесконечности не существует. И это нужно будет менять и настраивать на протяжении всего пути. Таким образом, необходимость заменить эту жесткость, в которой мы жили, гибкостью является ключом к тому, чтобы эта страна и впредь могла не обращать внимания на свое водоснабжение, как, откровенно говоря, они делают в большинстве случаев.

>> Дженнифер Бого: Думаю, у нас есть вопрос из зала. Джим?

>> Аудитория: Это Джим Мейгс, главный редактор журнала « Popular Mechanics ».Меня заинтриговал парадокс, с которым сталкиваются предприятия водоснабжения: когда наступает засуха и использование сокращается, их доходы снижаются. На большинстве рынков, когда чего-то не хватает, цена растет. И меня заинтриговал вопрос о единодушном мнении о том, что мы сталкиваемся с долгосрочной нехваткой воды, истощением воды. Стоит ли нам столкнуться с непростой мыслью о том, что большинство из нас просто не платят даже близко к тому, сколько на самом деле стоит вода, которую мы используем?

>> Патрисия Малрой: Мы должны быть осторожны с этим, потому что, вы знаете, я не могу выбрать этот образ жизни, но я могу жить без энергии.Я могу жить без природного газа. То есть, я могу выжить физически. Люди не могут физически выжить без воды. Таким образом, вода становится совсем другой, и я ненавижу слово «товар». Это не совсем товар. Это ресурс. И это жизненно важный ресурс. И что происходит с вашим вопросом о ценах, так это то, что у нас есть многоуровневые структуры ставок. Какая отрасль получает прибыль, отговаривая своих клиентов покупать товары, которые они продают? Я имею в виду, что мы закладываем все стимулы в нашу структуру ценообразования, чтобы отговорить вас от покупки.Очевидно, это будет иметь финансовые последствия. И поэтому вам нужно двигаться вперед осторожно, и у вас должны быть некоторые эквалайзеры, которые покрывают вашу базовую стоимость, при этом помещая эти стимулы в разные ценовые категории. И это искусство, а не наука. И это меняет сообщество на сообщество.

>> Мужской спикер: Я думаю, вы также должны понимать, что в отличие от нефти или вещей, которые находятся в частной собственности, вода в этой стране находится в государственной собственности. Он восходит к старой веселой Англии, где королю принадлежала вся вода.Теперь водами в каждом штате владеют штаты, не федеральное правительство, а штаты. Большинству компаний водоснабжения не разрешается получать прибыль от продажи воды. Они могут получать прибыль от услуг, но не от продажи воды. И правда, что стоимость воды для других общественных нужд повышается по мере того, как воды становится все меньше. И поэтому у нас есть виды структур с повышением ставок. Чем больше вы покупаете, тем больше вы платите за единицу, о которой говорил Пэт. И это верно с точки зрения максимального использования воды в общественных местах.Но это действительно приводит к неправильному выводу, который вы подняли, а именно, что, даже если он короткий, выручка падает. Нам нужны достаточно разумные структуры ценообразования, чтобы это учесть.

>> Дженнифер Бого: Мы собираемся ответить на один вопрос, пришедший по электронной почте, но я хочу сообщить доктору Эдвардсу и доктору Шнору, если вы хотите ответить на любой из этих вопросов, не стесняйтесь указать мне, возможно своими руками, чтобы я знал, что верну разговор к вам.От Джеймса Менденхолла (ph) он спрашивает, не должны ли мы пытаться уловить растущее количество пресной воды, теряемой из-за горных ледников или полярных льдов, для использования в качестве хранилища воды. Используем ли мы глобальное потепление в своих интересах с точки зрения поставок? Кто-нибудь хочет заняться этим?

>> Джеральд Шнор: Дженнифер, это Джерри из Айовы. Я думаю, что смогу нанести удар по этому поводу. Мы уже получили выгоду от таяния ледников во всем мире. Сообщества увеличили поток воды.Это происходит раньше в году, чем раньше. Но, конечно, мы беспокоимся о том, что в конечном итоге ледниковый лед исчезнет, ​​и у этих сообществ больше не будет водных ресурсов. Это одна из самых серьезных проблем, связанных с изменением климата. И мы теряем ледниковый лед во всем мире.

>> Дженнифер Бого: Хорошо. Из зала?

>> Аудитория: Многие страны мира уделяют воде гораздо больше внимания, чем США, потому что у них были гораздо более серьезные проблемы.Я видел статистику о том, что начинается война, возникают проблемы с нехваткой воды и, конечно, с производством продуктов питания. В этом контексте мой друг занимается водной политикой Китайской академии наук. И я спросил его, как энергия в целом влияет на воду? Если бы у вас был недорогой возобновляемый источник энергии, доступный повсюду в Китае, помогло бы это решить ваши дилеммы? Он быстро сказал «да», но не дал мне более подробной информации, и мне интересно ваше мнение о силе и характере связи и о том, что мы должны с этим делать.

>> Патрисия Малрой: Между водой и энергией существует огромная связь. В большинстве случаев для охлаждения электростанций, будь то атомные или угольные, требуется очень большое количество воды. Сейчас существует технология газовой энергетики с воздушным охлаждением, которая использует минимальное количество воды, которое используется, например, в Неваде. С другой стороны, требуется огромное количество энергии не только для опреснения воды в океане, но и для ее обработки в соответствии со стандартами безопасной питьевой воды. Мы озинили (ph) всю воду, которая поступает в южную Неваду, являющуюся огромным потребителем энергии.И все связанные с этим расходы на прокачку. Так что, если бы существовал недорогой возобновляемый источник, если хотите, такой, который не способствует явлению глобального потепления, тогда он принесет нам большую пользу, если только он сам по себе не является очень водоемким. В этом секрет.

>> Мужской спикер: Другой способ ответить на вопрос, это не вода, которая не хватает. Мир покрыт океанами. Пресной воды мало. Используя энергию, вы можете создать пресную воду из соленой.Имея достаточно энергии, у вас нет проблем с водой. Его можно не только обессолить, но и перекачивать в любом месте. В ближайшем будущем этого не произойдет. Итак, вопрос в том, как нам найти компромисс между водой и энергией? И есть много компромиссов. Производство гидроэлектроэнергии, использующее воду, хранящуюся в водохранилищах, для выработки гидроэнергии. Отличный способ сделать больше воды доступным - убедиться, что вы планируете гидроэнергетику так, чтобы она происходила тогда, когда людям нужна вода ниже по течению.Если вы сделаете это с минимальными потерями в гидроэнергетике, то ценность произведенной энергии, потому что вы должны быть умны в том, как вы это делаете. Вы тоже можете получить воду. Но если вы этого не сделаете, вы получите немного больше энергии, но не воды. Это очень, очень хороший способ взглянуть на то, как вы что-то делаете.

>> Мужской спикер: Я хотел бы ответить на вопрос.

>> Дженнифер Бого: Не могли бы вы задержаться на одном мгновении? Доктор Шнор, продолжайте.

>> Джеральд Шнор: Дженнифер, в этом смысле для производства энергии нужна вода, как сказала Патрисия.Прямо сейчас у нас есть национальная цель - счет за энергию от 2007 года - произвести к 2022 году 36 миллиардов галлонов биотоплива. Итак, на Среднем Западе и на большей части территории страны мы беспокоимся о воде, необходимой для достижения этой цели. Для этого требуется много воды, особенно если вы, например, поливаете кукурузу для получения этанола, но также и воду на самом производстве. Таким образом, наши потребности в энергии также связаны с растущей нехваткой воды.

>> Мужской спикер: Все ответили на вопрос очень широко.Я бы хотел уменьшить его до крошечного. Практически все наши инфраструктурные системы взаимозависимы. Классический случай в Вашингтоне, округ Колумбия, произошел в 2003 году, когда прошел тропический шторм, но с этим были связаны некоторые другие события. Это похоже на эффект бабочки, где, это не совсем так, но ветка упала на провод в Огайо. Это был каскадный отказ электрической сети, в результате которого Средняя Атлантика оставалась без энергии в течение относительно короткого периода времени.Водоочистные сооружения в северной Вирджинии отключили электричество на восемь-десять часов. Без энергии нельзя обработать воду и перекачивать ее. Таким образом, в результате этого отключения было отправлено уведомление о последствиях для здоровья. Все должны вскипятить воду. А еще произошло то, что количество воды, доступной другим пользователям, уменьшилось. Внезапно пострадала система аварийного реагирования. Больницы были близки к тому, чтобы отказывать пациентам не потому, что у них не было воды для питья, а потому, что они просто не могли стирать.Они не могли чистить простыни. Так что у них не было чистой кровати, чтобы уложить нового пациента. В этом районе были здания, в которых были закрыты окна, которые нельзя было открыть. Что ж, вам нужна вода, чтобы очищать воздух и циркулировать в этих зданиях. Качество воздуха со временем ухудшается, и они были близки к тому, чтобы выбраться наружу. Оказалось, что в газовой компании думали, что водоснабжение было настолько надежным, что использовали воду для охлаждения своих насосов. Ну, без воды они не могут.Второй источник энергии в регионе был вынужден выйти из строя. И все эти каскадные эффекты внутри инфраструктурных систем и между ними не обязательно были заранее известны вышестоящей инфраструктурной системе. Они не знали, кто их критически важные клиенты. Они думали, что знают, но люди действовали независимо, и вас может поразить тот системный эффект, который проявляется во всех инфраструктурных системах.

>> Патрисия Малрой: И последнее замечание об опреснении океана. Это невероятный ресурс.Но это не обходится без ряда экологических последствий.

>> Мужской спикер: Верно.

>> Патрисия Малрой: И это зависит от величины усилий по опреснению. Надо куда-нибудь положить рассол. А что произойдет, когда вы начнете загружать океаны рассолом? Сейчас они кажутся нам огромными, но то, где вы их поместите, и как ток распределяется и как он движется, невероятно важно для экосистемы. И мы не можем решить одну проблему за счет другой.

>> Дженнифер Бого: Марк Эдвардс, возможно, это тот, к которому вы могли бы обратиться. К. Джонс (ph) спрашивает, учитывая, что большая часть воды на самом деле предназначена для некачественных целей, таких как орошение газонов и т. использовать устройства для снабжения их питьевой водой?

>> Марк Эдвардс: Ну, это то, на что нужно больше внимания.Как правильно заметил зритель, типичное потребление воды на человека для питья и приготовления пищи составляет лишь крошечную долю от общего количества, скажем, от двух до трех литров в день. Во многих частях страны экономически целесообразно использовать устройства на месте использования, фильтры кувшинного типа или домашние устройства для удаления загрязняющих веществ только из того небольшого объема воды, используемого для приготовления и питья, вместо того, чтобы обрабатывать каждую каплю в соответствии с тем же стандартом. Так, например, в «зеленом» строительстве все больше и больше людей внедряют рециркуляцию сточных вод, сбор цистерн для смыва туалетов, и мы будем видеть все больший и больший акцент на меньших объемах воды более высокого качества, что на деле может означать более широкое использование воды. домашние лечебные устройства, у которых есть свой набор проблем, потому что домовладелец должен их обслуживать, платить за них сам.

>> Дженнифер Бого: И, доктор Шир, у нас есть продолжение вашего комментария о биотопливе. И это от кого-то из Оклахомы. Мэтью хочет знать, какие виды биотоплива будут более совместимы с водопользованием в будущем? Возможно неорошаемые культуры или другие формы.

>> Дэниел Шеер: Безусловно, неорошаемые культуры - это один из вариантов. Большинство людей думают, что второе поколение биотоплива, которое приведет нас к этой национальной цели в 36 миллиардов галлонов в год, будет производиться из целлюлозных источников, так что древесные растения, мискантус или перекрестная трава, может быть, даже поликультура прерий, пересаживают прерии.Обычно предполагается, что они будут использовать меньше воды. Они будут намного добрее к окружающей среде, будут удерживать почву на месте, потребуют меньше пестицидов и питательных веществ и станут гораздо лучшим решением проблемы. К сожалению, мы еще не там. Нам все еще, вероятно, нужны некоторые усовершенствования в технологии, чтобы иметь целлюлозный этанол второго поколения. Так что в настоящее время мы производим его из кукурузы и сои, некоторые из них орошаются, и производственным предприятиям действительно требуется вода высокой чистоты.

>> Дженнифер Бого: Думаю, мы собираемся проверить оператора, чтобы узнать, поступают ли к нам звонки по телефонным линиям.

>> Оператор: На данный момент вопросов не показываю.

>> Дженнифер Бого: Хорошо. Спасибо. Итак, у нас был еще один вопрос от Джейсона Кралла (ph), и он спрашивает, может ли кто-нибудь обсудить компромисс между очисткой питьевой воды для удаления микрозагрязнителей и очисткой сточных вод и защитой исходной воды для удаления микрозагрязнителей из системы.Вы можете это понять? Я думаю, что вопрос заключается в защите источника по сравнению с устранением микрозагрязнителей.

>> Патрисия Малрой: Другими словами, те из нас, кто принимает очищенные сточные воды и сбрасывают их в озеро или реку, это верный аргумент. И я скажу вам, что, вероятно, меня больше всего привлекает. Дело не в том, что технологии там нет. Фактически, мы используем его для полировки этой воды и обработки этой воды до фактически дистиллированного уровня, если мы хотим, прежде чем принести ее в дома наших клиентов.Вопрос в том, какое количество этих загрязнителей может выдержать остальная часть окружающей среды? Например, проблема эндокринных разрушителей проявляется в первую очередь у рыб, а не у людей. Во-первых, это экологическая проблема. Для меня не имеет смысла иметь то, что мы хотим, с наименьшими затратами, жертвовать остальной частью экосистемы. Итак, необходимо найти баланс. И перед тем, как вернуть его в окружающую среду, необходимо провести серьезную обработку. Особенно в районах, где эти водохранилища или озера сокращаются из-за засухи, из-за всей этой проблемы, вы знаете, чем меньше воды, тем меньше загрязнение и больше концентрация (неразборчиво).

>> Дженнифер Бого: Хорошо. Я хотел бы спросить немного подробнее о воде, о национальной сети мониторинга воды, которая разрабатывается, и на самом деле узнать, какие планы существуют, возможно, использовать это экспериментально, чтобы выяснить, каковы разветвления различных политик. Доктор Шнор, вы можете это принять?

>> Джеральд Шнур: Для водопроводной сети есть план попытаться использовать датчики в реальном времени и прорывы в беспроводных технологиях и высокопроизводительных вычислениях, чтобы получить представление о нашей воде, как о количестве воды по всей стране, так и о качество воды.Но на самом деле это все еще мечта на этапах планирования, что у нас есть новые датчики, которые могут искать такие вещи, как вредные цветения алго (ph), искать патогены, идущие вниз по течению к водоснабжению, чтобы мы могли изменить наш источник питьевой воды, а также мы могли бы контролировать лучшую защиту, защиту источника воды, о которой вы упомянули ранее. Мы думаем, что это правильный путь - использование современных технологий в режиме реального времени для прогнозирования качества и количества воды. Но на данный момент это все еще мечта, которую мы пытаемся воплотить в жизнь через Национальный научный фонд.

>> Мужской спикер: А если позволите, это мечта, и ее очень сложно реализовать. И я думаю, что пора для тех, кто против этого, игра окончена. Бюджеты на мониторинг воды - это первое, что сокращается в бюджетных циклах. И отчасти потому, что люди не хотят знать, что Пэт, я, Марк, я и все участники этой группы говорили об адаптивном управлении. Если вы не знаете, что вас ждет, вы не сможете адаптироваться к этому. У нас недостаточно данных о воде.Нам нужно больше данных о воде. Не знать - плохая идея. Иди скажи своему конгрессмену.

>> Патрисия Малрой: Ну, в качестве дополнения, нас восемь, крупные коммунальные предприятия в Соединенных Штатах, объединились в комитет по действиям в области изменения климата и самое громкое послание, которое мы передаем. Конгресс считает, что пора действительно вынести проблему изменения климата из шкафа. Существует огромное количество научных данных, которые необходимо изучить, чтобы взять эти глобальные климатические модели, сделать их более полезными на региональном уровне и дать нам некоторые инструменты, с помощью которых можно получить больше данных, чем у нас сейчас.Связь между климатом и осадками и тем, как она будет проявляться, огромна. И неважно, на восточном ли вы побережье или на западном, наводнение или засуха. Будут ощутимы воздействия. Мы должны инвестировать в это. Или мы собираемся однажды сесть там, оглянуться и сказать: «Боже мой, почему мы этого не сделали».

>> Дженнифер Бого: Мы действительно не особо много говорили о проблеме не только засухи, но, например, поверхностного стока и последствий, которые могут иметь для наших систем очистки сточных вод, особенно с глобальным потеплением, которое, по прогнозам экспертов, может вызвать более сильные осадки. а не количество осадков, распределенных по периодам времени.Доктор Хоук, не могли бы вы рассказать, к какому эффекту это может привести, например, следует ли ожидать 500-летние штормы или 100-летние штормы?

>> Марк Хоук: Я думаю, что географически это очень изменчиво. Идея Пэта о том, что нам нужна региональная информация, а не глобальная, верна, потому что реакция будет другой, если вы решите, что изменение климата будет более интенсивным, краткосрочным штормом, в отличие от более распространенного. и менее интенсивно.И мы увидим самые разные изменения. Поэтому вам нужно знать, какие изменения вы собираетесь увидеть и где вы их увидите, чтобы вы могли адаптироваться к местным условиям. И нам нужно туда добраться. Это будет сложно сделать. Нелегко смоделировать глобальное изменение климата и сделать громкие заявления. Гораздо сложнее быть уверенным, что вы действительно увидите такие изменения локально. По моему опыту, водная отрасль - это группа невероятно талантливых людей.И когда они знают, в чем проблема, они могут быстро отреагировать. Бывают случаи, когда, в частности, вблизи Великих озер, где одним из способов приспособиться к глобальному изменению климата было определение, что в конкретных исследованиях, что 100-летний шторм, тот шторм, который происходит с вероятностью 0,01 в любой год или примерно раз в 100 лет, если это происходит сейчас, будет не это, а то, что мы сейчас называем 500-летним штормом. Внезапно то, что действительно редко, каждые 500 лет станет более нормальным.Поскольку большинство наших стандартов дизайна для многих вещей зависит от 100-летних событий, а не от 500. Мы должны перепроектировать все виды вещей. Мы должны перепроектировать мосты. Мы должны иметь дело не только с водой и водоснабжением, но и с резервуарами и системами трубопроводов. Это другая инфраструктура.

>> Дженнифер Бого: У меня есть последний вопрос, извините. Собственно ответим еще на один вопрос из зала.

>> Зрители: Привет. Я Джерри Бэйлз (тел.) Из Popular Mechanics .В стране происходит большое развитие, в котором у нас не домашние хозяйства, подключенные к муниципальной канализационной системе, а септические системы и множество людей, использующих колодезную воду, потому что инфраструктура просто не создается. Интересно, до какой степени это своего рода подстановочный знак, потому что такое водопользование влияет и на остальную часть страны, но на самом деле оно не находится под таким же контролем, как более крупные коммунальные предприятия или муниципальные системы. Является ли это фактором, который мы должны учитывать как для здоровья, так и для водных ресурсов, которые у нас есть в будущем?

>> Патрисия Малрой: На Западе все регулируется и регулируется штатами.У них очень строгие правила в отношении прав на воду. Они могут сказать вам, сколько выкачивается из земли, и очень внимательно следят за качеством воды. У вас есть районы, где мы с вами можем сказать, что у нас слишком много септических систем. Они очень внимательно изучаются, чтобы их муниципализовать. Потому что теперь у вас есть достаточно большая концентрация людей, чтобы мы могли что-то с этим делать. Но я думаю, что ваша точка зрения хорошо понята. Это потенциальный источник заражения как со стороны колодца, так и со стороны септика, и когда мы говорим о водоснабжении в этой стране, мы часто даже не осознаем его наличие.

>> Дженнифер Бого: Марк Эдвардс, я думаю, вы тоже хотели заняться этим?

>> Марк Эдвардс: Да. Около 60 миллионов американцев берут воду из колодцев, и я оказался одним из них. А как домовладелец, эксплуатирующий эту систему, вы, по сути, сами себе источник воды. Вы несете стопроцентную ответственность за качество воды в кране, включая все, от микробиологических примесей до свинца и меди.Так что это проблема, которая в некоторой степени выпадает из поля зрения радаров, потому что большинство наших общественных образовательных материалов адресовано муниципальным пользователям. Мы должны лучше решать эту проблему и публиковать информацию об этих проблемах.

>> Дженнифер Бого: Думаю, мы собираемся поговорить с оператором в последний раз. У нас еще есть звонки?

>> Оператор: Вопросов не показываю.

>> Дженнифер Бого: У нас фактически осталось минут пять.Я думаю, что я собираюсь открыть это всем вам, если у вас есть какие-то последние мысли, которые вы хотите оставить нам, но которых мы еще не затронули сегодня.

>> Мужской спикер: Начну. Самая важная вещь, которую я думаю для будущего водоснабжения в стране, в отличие от отдельных систем, - это для Соединенных Штатов, и каждый из штатов помнит, что каждый из штатов владеет водой в своем собственном штате, чтобы решить, идет ли эта вода. управлять и определять цели таким образом, чтобы люди могли оценить, соответствуют ли конкретные альтернативы управления этой водой этим целям.Им не нужно говорить нам, как именно все пожертвовать. Заинтересованные стороны в отдельных сообществах могут собраться вместе и выяснить, как они хотят обменять эти вещи. Но нам нужен набор управленческих целей, которые мы можем оценить, чтобы мы могли найти компромисс между ними. Нам не нужны большие требования, чтобы это регулировалось для рекреации гидроэнергетики и водоснабжения. Не работает. Есть экологические проблемы, которые были добавлены позже. Как мы их измеряем? Как мы измеряем гидроэнергетику? Как мы измеряем отдых? Как мы измеряем надежность водоснабжения? Качество водоснабжения? Что мы пытаемся сделать.Если мы сможем это выяснить, в этой отрасли есть много талантов, чтобы убедиться, что это действительно произойдет.

>> Патрисия Малрой: Я думаю, что есть также фундаментальный сдвиг парадигмы, чтобы добавить к тому, что сказал Дэн, который должен произойти и начинает происходить в результате дискуссий об изменении климата. Я имею в виду, раньше было так, что мы, как водоканал, просто заботились о всех проблемах. Это улица с двусторонним движением. Соединенные Штаты на уровне очень индивидуального, жилого, домовладельца, жителя квартиры должны лучше осознавать и брать на себя ответственность за свою часть водной картины.Мы самые ненасытные природопользователи в мире. И вы не можете не чувствовать, что мы относимся к нашим системам водоснабжения как к выбрасываемым объектам, о которых мы не думаем. Это не самая большая купюра, которая попадает в дом, и это не та, о которой мы беспокоимся, потому что по большей части нам невероятно повезло. Мы не жили в стране, где каждую секунду умирает ребенок от болезни, передающейся через воду. Но мы должны перестать этим пренебрегать. Я думаю, что проблемы, связанные с качеством воды в результате изменения климата или в результате более совершенных научных исследований, станут огромными.И мы должны начать этот разговор с нашей публикой, потому что они являются частью решения. Мы больше не можем это исправить.

>> Мужской спикер: Мне легко сказать, потому что я занимаюсь исследованиями, но нам нужно больше исследований. Нам нужны ответы на множество и множество проблем на уровне отдельного домовладельца, вплоть до целых регионов, бассейнов, реки Миссури. У нас есть возможность это сделать. Нам нужно больше данных, больше исследований, лучшие инструменты. Потому что, если мы этого не сделаем, у нас будет нехватка питьевой воды, доступной для выращивания сельскохозяйственных культур, и это фундаментальная вещь.Не то чтобы нам немного не хватало электричества.

>> Дженнифер Бого: Мне тоже немного любопытно, так как в нашей группе есть три человека, которые на самом деле являются исследователями в университетах, затем кто-то из независимой компании, а затем кто-то из управления водного хозяйства. Это три очень разные важные роли в нашем водном будущем. Как мы должны работать вместе, чтобы достичь того, что нам нужно? Происходят ли они на параллельных путях или это то, о чем нужно больше поговорить?

>> Мужской спикер: Думаю, мы действительно работаем вместе.Я знаю этих людей. Думаю, они нас знают. Я постоянно работаю с компаниями водоснабжения. И я думаю, что другие люди тоже. Дэн знает.

>> Мужской спикер: Я согласен с Марком Хоуком, исследования, конечно же, проводились в университете. Я также могу добавить, что в ходе совместной работы название нашей программы «Вода в 2025 году» напоминает мне о том, что Американское общество инженеров-строителей заявляет, что наша инфраструктура и инфраструктура потерпят убыток в один триллион долларов. ремонт к тому же 2025 году.Таким образом, в дополнение к более обширным исследованиям, которые помогают нам понять, как это делать более разумно и разумно, нам действительно нужны соглашения Конгресса и народа Соединенных Штатов о том, что наша инфраструктура сильно отстала и находится в очень хорошем состоянии. остро нуждается в ремонте.

>> Женский докладчик: Доктор Эдвардс, есть ли у вас какие-нибудь последние мысли?

>> Марк Эдвардс: По большому счету, это отличная профессия. Время от времени у нас возникают разногласия по поводу того, как распределяются ресурсы, но в целом я обнаружил, что все группы подходят к столу, садятся и решают эти проблемы, и даже в тех областях, которые я защищал, я думал, что мы упускается из виду, мы очень быстро реагируем на эти проблемы.Думаю, мы продолжим это делать и в будущем.

>> Женский докладчик: Я хочу поблагодарить участников дискуссии за то, что они присоединились к нам, и поблагодарить всех, кто смотрел онлайн, и нашу живую аудиторию. Это был действительно интересный разговор, и, конечно же, он продолжится в далеком будущем. Всем спасибо.

>> Патрисия Малрой: Спасибо.

(Аплодисменты)

Вернуться на страницу веб-конференции Bridges.

Сценарий следующей пятницы - стенограмма из сценария и / или фильма «Ледяной куб и Майка Эппса»

Следующая пятница Сценарий - стенограмма из сценария и / или фильма Ice Cube и Майка Эппса. Вуаля! Наконец, Next Friday скрипт здесь для всех, кто цитирует фанатов Ice Cube и Майка Фильм Эппс. Этот сценарий представляет собой стенограмму, которая была кропотливо расшифровано с использованием сценария и / или просмотров следующей пятницы.Я знаю, я знаю, мне все еще нужно указать имена актеров, и я буду вечно настраивая его, поэтому, если у вас есть какие-либо исправления, не стесняйтесь напишите мне. Ты не будешь обидел мои чувства. Честный. Качели обратно к Дрю Script-O-Rama впоследствии для более бесплатных сценариев фильмов !

В следующую пятницу Скрипт

          Выкладывай это дерьмо.

          Доктор прописал мне сейчас это дерьмо.

           New Line представляет настоящий негритянский фильм.

            Ага.

            Я сейчас под кайфом жирафа.Сейчас.

            «Производство Cubevision».

            Это дерьмо будет снято с крючка, негр.

            Ударь снова, Смоки. Кашель в нос.

            Это дерьмо на одном.

            Это сделано на этом. Да приятель.

            У тебя есть бонг, негр?

            Это дерьмо убивает мой мешок.

            «Автор Ice Cube». Я думал, этот негр в тюрьме.

            Я тоже помогал писать этого ублюдка.

            Все сделали.Посмотри на дым.

            «Режиссер Стив Карр».

            Этот ублюдок должен мне немного денег.

            Это тот негр, который должен мне эти деньги, чувак.

            В фильмах, когда ты избиваешь хулигана по соседству ...

            ты должен жить долго и счастливо.

            Но в моем районе именно тогда начинается вся драма.

            Это была пятница, которую я никогда не забуду.

            Я впервые накурилась. В меня стреляли впервые.И я наконец впервые надрал Дебо задницу.

            В итоге Дебо отправилась в тюрьму на четыре года.

            Вы выиграете. Вы немного теряете.

            Но ты жив. Вы живете, чтобы сражаться в другой день.

            Ходят слухи, что Дебо выйдет из дома в следующую пятницу.

            А когда он выйдет, он должен прийти ко мне.

            А сегодня следующая пятница, а у меня все еще нет работы.

            Давай!

            Давай!

            Вскоре, как узнала моя папа, Дебо ушла...

            он хотел, чтобы я переехал с моим дядей и маленьким двоюродным братом на ранчо Кукамонга ...

            пока все не утихнет ...

            orDebo вернулся в тюрьму, в зависимости от того, что наступит раньше.

            Крейг! С твоей задницы и на ноги. Некогда бить твое мясо.

            Отлично.

            Выходи через несколько минут.

            Ты ослепнешь, мальчик.

            Торопиться. Сегодня пятница. Нам нужно выехать на шоссе.

            Я чувствовал себя самым большим панком здесь.Я хлестал Дебо по заднице.

            Он должен двигаться.

            Когда я поеду на этом?

            - Панк, ты идешь! - Но я устал.

            Крейг! Вы пойдете!

            Я не хочу попасть в этот трафик.

            У тебя было достаточно времени, чтобы собраться с силами.

            Я этому не верю.

            Я сказал тому мальчику убрать шланг и косить траву.

            Посмотри на эту траву. Трава Стэнли выглядит хорошо.

            Трава миссис Джонсон выглядит хорошо.Но посмотри на мою траву. Нет!

            Когда тот мальчик выйдет из моего дома ...

            Я собираюсь изменить свой номер.

            Крейг! Крейг!

            Выходи из этого дома!

            Ох черт!

            Боже милостивый.

            Что происходит?

            Мужчина.

            Используйте этот кирпич, чтобы разорвать эту цепь.

            Думаешь, это тот самый кирпич, которым Крейг выбил тебе задницу?

            Убирайся отсюда, тупая сволочь!

            - Вот и я. - Принесешь свою задницу!

            Давай! Ты заставил меня разорвать цепь кирпичом?

            Пойдем возьмем киску, Дебо.Блядь! Черт, мужик.

            Молчи! Мне нужно разобраться с незаконченными делами, и твоя задница подождет.

            Что случилось?

            Я упал в грязь, и это ты виноват.

             - Как это моя вина? - У тебя весь день.

              И я сказал тебе убрать тот шланг и косить траву.

              Я не бросал тебя тебе на голову, когда ты был ребенком.

              Может, твоя бабушка сделала. Я помню лето ...

              Я вообще не хотел покидать свой район...

              особенно мой хозяин Смоки.

              Но в прошлом месяце он пошел на реабилитацию.

              И то, как он курит, не знает, когда он выйдет.

              Я обязательно буду скучать по нему.

              Я ненавижу тебя, чувак.

              А вот и грузовик с собаками. Заткнись.

              Мы вот-вот потемнеем.

              Останавливаться!

              Убирайся из машины, Крейг! Это матч-реванш!

              Думаешь, ты сможешь избить моего старшего брата и избежать наказания за это?

              - Ударьте! - Теперь я получил твою задницу!

              Дебо! Помощь!

              Фальшивая задница Suge Knight!

              Я найду тебя и засуну тебе ногу в задницу!

              - Вставать! - Проклятие.Я больше с тобой не пинаю. Я иду к маме домой.

              Ты это видел? Эти негры похожи на диких собак.

              Вот почему лучше всего переехать с дядей Элроем и кузеном Дэй-Дэй.

              Ваша сестра съехала. Тебе тоже пора съехать.

              Пора нам с твоей мамой прогуляться по дому голыми, если захотим.

              Какой? Вы все пытаетесь ходить по дому голыми?

              Да, мы.

              Мы сделаем это сегодня вечером, когда я выйду с работы.Не могу дождаться, когда увижу твою маму голой.

              Эта большая старая попка подпрыгивает.

              Туфли на высоких каблуках, ходить по этому ворсистому коврику ...

              даешь мне танец на коленях, мальчик.

              - И мой Джонсон качается - Папа!

              Мяч идет в одну сторону, Джонсон - в другую. Бал / танец Джонсона.

              Папочка! Я не хочу этого слышать.

              Что за запах?

              Это должна быть твоя верхняя губа. Я ничего не чувствую.

              Я делаю!

              Как пахнет?

              Как будто ты не попал в грязь.Используйте этот спрей. Вот для чего я это получил.

              Слишком много! Что не так с этим окном?

              Это окно не опускается. Напомни мне исправить это.

              Проклятие!

              Хороший район, а?

              Все в порядке.

              Поддельный Брэди Банч.

              Восемнадцать лет, сынок ...

              Я преследовал противных, вонючих, грязных, грязных собак.

              Меня укусила каждая собака в мире -

              питбуль, боксеры, колли, зоркие собаки.А как насчет чихуахуа?

              Дважды!

              Тогда есть мой брат Элрой.

              Все любят Элроя ...

              ленивый ничего!

              Удачи в лотерею. Я просто не могу этого понять.

              - Отлично. Ты идешь? - Нет, черт возьми, я туда не пойду.

              Я не хочу видеть лицо Элроя или нюхать его вонючее дыхание.

              Здесь будет по-другому жить.

              Не позволяйте дяде или двоюродному брату втянуть вас в какое-либо дерьмо.Теперь я выросла. Никто не может доставить мне неприятности.

              Я рада, что ты это сказал.

              Раз уж ты вырос, не приноси домой задницу.

              Папа, Крейг здесь!

              - Дядя Вилли. - Как дела, День-День?

              - А где твой большой отец? - Вот он здесь.

              Эй, Unc!

              Я слышал, ты убегаешь от задницы.

              Это даже не так. Поговори со своим братом.

              Если бы это был я, я бы застрелил его.Я знаю, что он бы его заткнул.

              Привет, Вилли! Как дела'?

              Все еще заходишь в это собачье дерьмо каждый день?

              Вы заботитесь о моем мальчике.

              Ни о чем не беспокойся, большой братан.

              Он находится в лучших руках на ранчо «Удушье среди нас».

              Я здесь король. Ты просто еще один негр, поздно платящий за квартиру.

              Разве не так, племянник?

              - Ага. - Подожди, Крейг.

              - Помни, что я тебе сказал.- Я запомню.

              Теперь, Lotto Stud ...

              закрой мою дверь, не хлопай ее.

              Не могу даже сосчитать до десяти, и внезапно вы попадаете в лотерею. Разве это не сука?

              Передай Бетти мою любовь!

              - Мальчик, ты хорошо выглядишь. - Я не могу это назвать.

              Дай мне эту сумку. Когда закончишь с ним, заходи.

              Отлично. Спасибо, Unc.

              Проклятие.

              Сколько, год, с тех пор, как мы отказались от этого на семейном воссоединении?

              Это был примерно год, а?

              Да мужик.С тех пор, как вы переехали сюда, мы потеряли связь.

              Я знаю. Это далеко от Уоттса.

              Но хорошее в том, чтобы быть здесь ...

              мы не слышим ни выстрелов, ни вертолетов.

              Ни полиции, ни тупиц, ни куриных голов, ничего.

              Просто чистый, свежий воздух. Просто понюхай.

              Хорошо пахнет, да?

              На вкус неплохо. Попробуй воздух.

              - Да чувак. - Ой, чувак.

              Вот дерьмо!

              Это кто?

              Братья Джокеры.Это Джокер. Он только что вышел из пера.

              Есть Маленький Джокер. Он только что вышел из Я.А.

              Тогда есть Baby Joker прямо здесь. Он только что вышел из колонии для несовершеннолетних.

              Потом у них появилась маленькая собачка по имени Чико.

              Тебе лучше присмотреть за ним. Он выкурит из тебя дерьмо.

              Но у меня есть кое-что получше, чем этот Кадиллак.

              - Что это? - Посмотри на это.

              Какой?

              Проверь это.

              - Это ты? - Я кое-что подобрал.- Ты что копаешь? - Проклятие.

              Я бы хотел, чтобы мы выиграли лотерею и заработали миллион долларов, как вы.

              После уплаты налогов, гонорара юриста и всех папин кредитов ...

              покупаю виагру, обманываю этих охотников за мешками ...

              Время от времени я не получаю миллион долларов.

              В итоге мы получаем эту кроватку и этого плохого ублюдка прямо здесь.

              Это снято с крючка.

              - Тебе это нравится, да? - Я делаю.Я только что получил их там.

              Их нет, но это снято с крючка.

              Они принадлежат. Нет, их десятки. Я купил их у кого-то.

              - Но они милые. - Ага, классные.

              Они тугие.

              Затем, с тех пор как у меня это было, рейтинг моей киски стал ...

              Я получаю больше кисок от полицейских. Все дайте мне немного киски.

              Как дела, День-День?

              О, эта дама забавная, чувак.

              Раньше у нее была рекордная будка на встрече Слосонов.Она чертовски забавна. Давай.

              Что случилось, Мулан?

              Эй подожди! Не наступай на эти цветы, ублюдок.

              Я только что подбросил это дерьмо.

              - Кто твой мальчик? - Это мой кузен Крейг из Лос-Анджелеса.

              Крейг, познакомьтесь с мисс Хо.

              Хо-Ким, ублюдок.

              Day-Day просто пытается быть умницей.

              Приятно познакомиться, Крейг.

              Эй, День-День, что-то происходит с этими есами через улицу.Да, я видел много активности.

              Какая деятельность?

              Странная активность. Я думаю, они продают наркотики из Тихуаны.

              - День-День не верь мне. - У меня нет времени.

              Пора идти, мисс Хо. Я шучу.

              Приходи после работы. У меня для тебя дерьмо Джона Блейза.

              Рад встрече.

              - Успокойся, Крейг. - Покой.

              Ага. Пока. Увидимся.

              Мужчина.

              Хорошая шапка.Я сказал тебе, что она была забавной.

              - Большой дом, не правда ли? - Да это оно.

              Ага. Вы бы хотели, чтобы у вас был такой, не так ли?

              Мы делаем.

              Папочка! Где моя рубашка?

              - Папа, а где моя рубашка? - Который из? Розовый?

              Он у вас здесь. Кончилась туалетная бумага, сынок. Сожалею.

              - Хотя, конечно, было мягко. - Ты утер задницу моей рубашкой?

              Сказал не оставлять дерьмо в ванной.Что ты делаешь'?

              Это хороший дом, дружище.

              Я знаю. Спасибо.

              Я просто хочу, чтобы у мамы был шанс это увидеть.

              Вы знаете, у нее был сердечный приступ, и она умерла, когда узнала, что мы выиграли в лотерею.

              Я знаю эту историю.

              Если бы у мамы был шанс это увидеть, она была бы так счастлива.

              Но вот как все работает.

              Что ж, я пойду на работу ...

              то, о чем вы, возможно, никогда ничего не узнаете.- Знаешь, что я говорю? - Где ты работаешь?

              На записи и диске Пинки.

              В этом доме нельзя жить без работы.

              Так что попробуйте подумать об этом, потому что я нашел себе работу.

              Работа, работа, работа.

              Проклятие.

              Шуга!

              Я иду!

              Крейг, я хочу, чтобы ты познакомился с моей старушкой Шугой.

              Шуга, мой племянник Крейг.

              Вы даже симпатичнее, чем ваши детские картинки.

              Спасибо.Мы можем оставить все это в семье.

              У тебя жирная задница.

              Ладно, хватит!

              Дерьмо! Достаточно!

              Вернитесь наверх и наденьте чертову одежду!

              - Иди сейчас же! - Помоги мне.

              Приятно познакомиться, Крейг.

              Рад встрече.

              Однажды эта женщина станет моей смертью.

              Виагра не работает. Моя спина все время уходит.

              Этот урод не может насытиться вашим дядей Элроем.Но посмотри на это. Должен установить для вас некоторые основные правила.

              - Вы семья. Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю, Unc.

              Добро пожаловать в мой дом ...

              но не дай мне поймать тебя в моем холодильнике ...

              или пальцем в мою сахарницу.

              - Ты чувствуешь, как я стучу? - Я чувствую тебя.

              Ну, впусти меня.

              Кто это с машиной Day-Day?

              Это Д'вана.

              Бывший мальчик.

              Эй, день-день!

              Эта сумасшедшая сука снова там!

              - Что она делает с этим ключом? - Проклятие.- Вот дерьмо! - Она пишет об этом?

              - Выскребите из него дерьмо. - Черт побери!

              Что ты просто стоишь там смотришь? Сделай что-нибудь!

              Huggin ', просто стою там.

              Вы должны быть. в футах от моего дома!

              Ниггер, ты не можешь бросить меня. Я беременна твоим ребенком.

              Это не мой ребенок.

              Это мой ребенок прямо здесь.

              Ой, чувак!

              Ты нажал мою ... Сука, ты нажал мою ...

              У меня твоя сука прямо здесь.Ага, негр.

              Папа, она меня обрызгала!

              Заткнись, панк! Никто меня не бросает.

              Подожди, пока я не скажу Малышке Д. Она тебя испортит!

              - Она обрызгала игрока! - Лучше следи за своей спиной!

              Успокойся. Мальчик, ты выглядишь так, как будто у тебя в руках роковое влечение.

              У меня было два или три из них в день.

              Крейг, я надеюсь, ты справишься со своими женщинами лучше, чем этот дурак.

              - Слишком много воды.- Нет, это не так. Возьмите минуты.

              Меня опрыскивали перцовым баллончиком девять раз. Возьмите минуты.

              Ты должен идти. Позвольте мне показать вам задний двор.

              Это больше, чем ваш задний двор.

              Позвоните в полицию и скажите, чтобы они дали мне еще один запретительный судебный приказ.

              Да, тебе нужно иметь немного денег, чтобы жить здесь.

              Ах, да?

              Я знаю, о чем ты думаешь.

              Я был тем, кто раньше всегда говорил о том, как я люблю капюшон...

              Я люблю гетто.

              Я был тем, кто сказал, что я не из тех негров, которые бегут в пригород.

              Ты прав, это то, что я сказал.

              Но как только я получил свой чек, меня не было!

              Оплачено $. наличными на этом месте.

              - Вы заплатили за это наличными? - Наличные!

              Не пытайтесь навязывать мне какой-нибудь годовой план оплаты.

              Это для лохов.

              У моего папы был такой же много лет назад на Кадиллаке.

              Я получил оплату за единственный дом в квартале.Вот почему я здесь король!

              Ты король, Unc.

              Как тебе этот бассейн?

              - Большой, не правда ли? - Да, это круто.

              Но где вода?

              Не нужна вода.

              В проектах нет никаких пулов.

              Никто из нас не плавает.

              - Значит, ты никогда им не пользуешься? - Никогда.

              Но джакузи - это другое дело.

              Я и мой Шуга там очень противны.

              Думаю, я оставил это там.Вы можете использовать его в любое время.

              Черт, ты мальчик моего брата!

              Все в порядке, Unc. Я тоже не умею плавать.

              Нет? Хороший.

              Тогда мне не придется убирать за тобой.

              Давай. Позвольте мне показать вам кое-что еще.

              Чувак, ты натурал?

              Нет, я не натурал. Мои глаза все еще красные?

              Немного.

              - Немного? - Она тебя облажала.

              Ничего не могу попробовать.Мой язык онемел.

              Почему вы позволили ей делать это дерьмо?

              Это твоя девушка.

              Что с ней, мужик? Она чертовски серьезна.

              Я познакомился с Дваной около трех месяцев назад.

              У нее на животе была пуджа, но я не обращаю на нее внимания.

              Я думал, это из-за выпивки, потому что у нее изо рта было пиво.

              Оказывается, она на шестом месяце беременности. Сказал мне, что я папа ребенка.

              - Что? - Ага.

              Как ты собираешься быть папой ребенку? Вы знаете, что она лжет.Две пятницы назад я расстался с Дваной.

              Я получил на нее запретительный судебный приказ, и ей все равно.

              - Что? - Она меня трахнула.

              Я расстался с ней два месяца назад, две пятницы назад ...

              и ее не волнует ни запретительный судебный приказ, ни все прочее.

              - У тебя все в порядке с этими штанами? - Уйди из моих дел.

              Как ты собираешься наложить запретительный судебный приказ на свою девушку?

              Что с вами? Где ты с ней познакомился?

              Я шел в «капюшон», чтобы купить их.То есть их десятки. Их десятки, но я держу их в чистоте.

              Я был в пути, а у нее в руке был бургер.

              Я хотел получить кусочек и остановился.

              Мы должны читать рэп. Это был худший день в моей жизни!

              Проклятие.

              Психо, а?

              Она, должно быть, хуже, чем Левый глаз из TLC.

              Но эта толстая сука не горит. Это не самое холодное.

              У нее есть сестра по имени Бэби Д.

              Эта толстая сучка стала физической.Она продает наркотики, причесывает и присматривает за детьми в одном доме.

              Полиция не знает, когда входить.

              Я получил и на нее запретительный судебный приказ.

              У вас есть запретительный судебный приказ на маленькую девочку по имени Бэби Д?

              Вы не знаете Бэби Д.

              Вот почему ты смотришь на меня, потому что ты не знаешь Бэби Д.

              Ее толстая задница храпит, даже не уснет, просто стоит.

              Маленькие кексы и дерьмо ...

              Эта сучка знает обо всех новых закусках еще до того, как они попадут на улицу.Все бутлегиные закуски.

              Летние закуски.

              Расскажу мне о новом Twinkie, который выйдет в следующем месяце.

              Это плохой ублюдок.

              Когда вы откусываете крем, наполненный кремом, он разносится по всему рту.

              Я собираюсь на работу.

              Потому что я игрок. Мне не нужно иметь дело с этим дерьмом.

              На тебе рубашка задом наперед.

              Игроки облажались.

              Сними это дерьмо с головы.Не беспокойтесь о том, что я делаю!

              Почему вы ничего не сделали, когда эта толстая сука набросилась на меня?

              Вы все в путешествие. Я убегаю отсюда.

              - Нам нужно остановиться. - Будь спокоен!

              - Чертовски больно. - У нас есть дела, о которых нужно позаботиться.

              Дерьмо! Мамочка!

              Не забывай о бизнесе, чувак!

              Я собираюсь надрать Крейгу задницу.

              Куда мы вообще идем, чувак?

              Блин, Дебо.Чертова задница болит. Что мы вообще здесь делаем?

              Закрой рот, я тебе скажу. Таков план.

              Позвоните туда и скажите, что у вас срочное сообщение для мистера Уильяма Джонса.

              Какое срочное сообщение?

              Послание такое: «Брось все. Крейг в беде. Приходи скорее».

              - Не думаю, что это сработает. - Просто сделай это!

              - Я не знаю номера. - Это на здании.

              Просто возьми трубку.Я чувствую себя на пять фунтов легче.

              Какой? Ревнивый?

              Что это?

              Давай! Где мой буррито?

              Что с тобой не так? Что это за место?

              Давай! Отдай мне мои вещи!

              Привет? Я получил срочное сообщение для негра по имени мистер Вилли ...

              - Вилли, кто? - Это Уильям, дурак!

              У меня срочное сообщение для мистера Уильяма Джонса.

              Ага. Срочное сообщение:

              "Брось все.Крейг в беде. Приходи быстро."

              - Крейг кто? Кто это? - Мужик, негр!

              Просто скажи ему, что он может позвонить Тайрону.

              Скажи ему, что это друг семьи. Когда ты перестанешь меня бить?

              Я надорву тебе задницу, как это сделал Крейг, выбью тебе глаза прямо.

              - Острый соус, пожалуйста. -Просто на секунду.

              Острый соус, спасибо.

              Кто-то только что позвонил и сказал, что у Крейга проблемы.

              - Что? - Крейг в беде.Я не знаю.

              Какой? О чувак! Постой, Крейг. Я иду.

              - Дайте мне мои деньги. Давай. -Просто секунду, чувак.

              Давай, Тако Джим. Дайте мне мои деньги.

              Давай, мужик. Дайте мне мои деньги.

              Убирайся отсюда.

              Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо видел.

              Что ты делаешь из грузовика?

              Что, черт возьми, здесь происходит?

              - Поцелую меня в задницу. - Не бери мой острый соус.

              Это неплохо, правда?

              Да это оно.Эта царапина делает его действительно уродливым, заставляет даже не водить его.

              Проклятие! Это кто?

              ВОЗ?

              Это их сестра.

              Проклятие. Знаешь что?

              Мне начинает нравиться Ранчо Кукамонга.

              - Ну не нравится. - Почему бы нет?

              Нам нужно улучшить отношения между черными и коричневыми.

              Потому что между нами и ними возникло напряжение с тех пор, как они достали ручку.

              Я стараюсь, чтобы здесь было мирно.Я стараюсь не иметь ничего из этого бандитского гангста.

              Мы живем хорошо, едим креветки и стейки.

              Что ты ... Не делай ...

              Я говорю тебе, не связывайся с ней.

              Замедлять. Блин, ты быстро ходишь.

              - Я Крейг. Как вас зовут? - Карла.

              Крейг и Карла. Звучит хорошо вместе, да?

              Да, типа того.

              Она охотница за мешками, мужик!

              Я пытался попасть в него. Она мне ничего не дала.Бьюсь об заклад, у тебя ничего не получится.

              Бьюсь об заклад, вы этого не понимаете. Надеюсь, ты этого не понимаешь.

              - Куда ты идешь? - В торговый центр Cucamonga.

              - Давай, мужик! - Я говорил тебе.

              Белое в горячем, а цвета в холодном.

              Собираюсь испортить мои Дики!

              Держи это! Что за хрень?

              У тебя сексуальный голос. Скажите что-нибудь по-испански.

              Я думаю, что у Карлы лихорадка джунглей!

              Хочешь прокатиться?

              Я не знаю.К черту это. Привет, Чико! Время обеда!

              - Мы тебя подвезем. - Запустить! Запустить!

              Какой?

              Cheeco! Запустить!

              - Черт! - Чико, нет!

              Получите этого ублюдка! Вы знаете, что любите темное мясо!

              Эти майаты быстрые, как будто их спонсирует Nike.

              Черный человек может прыгать.

              Джокер, давай собаку! Это фигня!

              Джокер, позови свою собаку!

              Мужик, выйди из моей машины! Отстань от моего дерьма!

              - У меня есть кое-что для него.- Убери его!

              Получите его задницу. Ага. К черту это!

              Не могу поверить, что он сделал это с нашей собакой.

              Ты сын дяди Уилли. Вы не играете в это дерьмо.

              Жестокое обращение с животными! Жестокое обращение с животными!

              Чико, давай сюда!

              Это неверно. Он ничего тебе не сделал.

              Спускаться. Спускаться.

              - Сожалею. - Давай.

              Посмотри на мою крышу.

              Ты слишком много играешь.

              Если у меня будут проблемы с ними - я буду жить здесь! Вы этого не сделаете!

              Ты доставишь мне неприятности!

              Убирайся с дороги! Двигаться! Просто двигайся!

              Дерьмо!

              Я просто пытался ...

              Я просто пытался помочь твоей страшной заднице.Ты, блядь, ударил мою собаку!

              Теперь ты облажался!

              Ты облажался с ним на всю жизнь! Он в шрамах!

              Мы вернем вас!

              Подонок.

              Племянник, у тебя идеальное время.

              Собираюсь начать маленькую затяжку, давай в этом ублюдке.

              Вы вниз?

              Почему бы тебе не сесть рядом с тётей.

              Я знаю, ты куришь травку, верно?

              - Почему ты сказал это? - Потому что твоя губа почернела.Хочешь вина, детка?

              Нет, спасибо.

              Ну как насчет коньяка?

              Нет, это вроде как рано.

              Черт, я умею катать тупик лучше, чем эти суки в Гаване.

              Я знаю, Вилли не разрешает тебе курить в своем доме ...

              но я твой дядя Элрой!

              Мне наплевать, как высоко ты в моем ...

              пока вы позволяете мне ударить его.

              Посмотри на это.

              Зажги это дерьмо, мальчик.Я собираюсь показать вам, кто на самом деле Пафф Дэдди!

              Unc.

              Малыш?

              Это Бомбей!

              Думаете, они действительно полетели на Луну?

              Говорят, они полетели на Луну.

              Там нет гравитации.

              Это означает, что мы можем получить кайф и никогда не упасть.

              Какие числа вы выбрали?

              Твоя оригинальная тетя выбрала ...

              шесть номеров.

              Думаю, она использовала свой вес.Черт возьми.

              Я знаю, почему она у тебя сейчас.

              Да да да да

              Положи немного острого соуса на мой буррито, детка

              Разве ты не знаешь, что это хорошо для меня

              Дебо! Дебо!

              - Что? - Я ног не чувствую, чувак!

              Положи немного острого соуса на мой буррито, детка

              Ты знаешь, ты хорошо выглядишь для меня

              О, мужик, это хорошо.

              Просто держись, Крейг. Я иду, сынок.

              Негр, какого черта ты делаешь с моей женщиной?

              Я не знаю.Я должен--

              - Шуга? - Хм?

              Какого черта ты делаешь с моим племянником?

              Я думал, что это ты, детка.

              Давай детка.

              Я блеклый, чувствую себя Х-рейтингом.

              Пришло время мистера Противного.

              О, мистер Грязное время.

              Время мистера Противного.

              Полегче на мою спину.

              Вернусь через минуту.

              Чувствуй себя как дома, племянник.

              - Давай. - Спасибо.

              - Вот и все.- Ага-ага.

              Зовите меня Элрой!

              - Блин, Unc. - Достаточно.

              Получите это дерьмо.

              Папи, если бы я был с тобой прямо сейчас.

              Да, я тоже.

              Ага? Вы когда-нибудь слышали об EI Nio?

              Ага.

              Что ж, это Е.И. Негр. Иди сюда и позволь мне похлопать по этой заднице.

              Доставка.

              Получил доставку!

              - Кто это? - Получил доставку. Давай, свеча зажигания.

              Получил доставку.Здесь жарко, приятель.

              Давай, Спарки.

              - Как дела? - Милый дом.

              Я не ожидал, что ты ответишь, но это прекрасное место.

              Ты что, один из тех артистов?

              Ты занимаешься спортом? За какую команду вы играете?

              Я играю за Cucamonga Cracker Killers.

              Не хочу никаких неприятностей.

              Тебе не нужно посылать сюда свой отряд, чтобы сделать мне задницу.

              Только что получил письмо для подписи, партнер.- Что это? - Уведомление о просрочке налога на имущество.

              Я надеюсь, что Cracker Killers хорошо заплатят.

              В противном случае вы вернетесь в гетто.

              Не принимайте близко к сердцу. Хастлин и выжить

              Хорошие времена

              Бля!

              Хороший мальчик! Каблук!

              "Ваш дом будет конфискован и продан с аукциона ...

              завтра в: утра "

              Завтра?

              Дядя Элрой, у вас есть почта.

              Дядя Элрой, вы получили уведомление.Проклятие.

              Unc - урод.

              Unc, вы получили это налоговое уведомление, чувак.

              Идите сюда! Я снова разорву эту задницу!

              Мне нравится, когда ты грубо со мной обращаешься!

              Боже, мужик, что ты делаешь?

              Убери руки от моей задницы, девочка!

              Отпусти меня! Отпусти меня, черт возьми!

              Эй, День-День, зацени.

              Если Пинки войдет и увидит, как ты делаешь это дерьмо из X-Game без прилавка ...

              нас уволят.Ублюдки! Ублюдки! Что это за хрень?

              - Ублюдки! - Я могу вам помочь?

              да. Что это, а?

              Это рок. Я не могу увлечься этим дерьмом.

              Где проклятый менеджер? Этот розовый ублюдок.

              Менеджера здесь нет. Я управляю магазином.

              Ты похож на ненавистника игроков, который продал мне это дерьмо.

              Верни мне мои деньги сейчас же! И у меня нет ни черта квитанции.

              - Где обложка? - У меня нет проклятого прикрытия!

              - Поцелую меня в задницу! Ну и что? - Могу я это увидеть, сэр?

              Вы журили это до того, как приехали сюда?

              Фигня! Ты знаешь, с кем ты трахаешься?

              - Епископ Туту? - Попробуй еще раз, ублюдок.- Винни Мандела маленький ... - Попробуй еще раз, ублюдок!

              Просто уродливый черный чувак.

              Я отправлюсь по почте на этого ублюдка!

              Тебе лучше убрать отсюда свою враждебную задницу.

              Сука.

              Вот дерьмо!

              Не бей меня. Это Джон Блейз. Я могу с этим справиться.

              - Убирайся отсюда! - Я просто чертов негр.

              - Не бей меня! - Ты видишь это?

              - Как ты сюда попал? - Я гулял.Вы не можете ходить по этому белому кварталу. Вы выглядите подозрительно.

              Вы получили уведомление заказным письмом.

              Крейг, это Роуч, мой белый раб.

              Роуч работает в магазине и делает все, что я ему говорю.

              Это мой кузен Крейг избил Дебо.

              Как дела, братан?

              - Как дела? - Что у нас есть?

              - Знаешь, что это? - Что это такое?

              Возьми телефон! Вы бы об этом не узнали.- Это черные проблемы. - Пинки.

              Ага.

              Вероятно, мы не должны слишком много, потому что мы не так много тратили денег.

              - О чувак! - Что?

              Мы должны к завтрашнему дню.

              Черт, мужик!

              Сколько вы получили от лотереи?

              Я не знаю. Я купил обувь.

              Я должен проверить свою книгу.

              - Проверьте свою банковскую книгу. - Вернись сюда со мной.

              Этот африканец мог кружить вокруг квартала или что-то в этом роде.Да, он здесь.

              Нет, он здесь. Отлично.

              - $. - Вот и все?

              - Кто это был? - Эта девушка по имени Двана.

              -Она снаружи и хочет с тобой поговорить. -Идите сюда. Иди сюда.

              Дерьмо.

              - Что случилось? - Д'вана принесла сюда толстую задницу Малышки Д.

              Давай, Д. Давай трахнем этого негра.

              Этот белый мальчик сказал, что был здесь.

              День-День! Не заставляй меня разбивать это окно!

              - Крейг, сделай мне одолжение.- Что?

              - Иди и скажи им, что меня здесь нет. - Конечно нет. Я не в этом.

              - Ты уже в нем, потому что. - Я просто пойду и сделаю это.

              Верни свою задницу сюда! Какого хрена ты делаешь?

              Она сядет на твою задницу. Крейг должен это сделать.

              Он избил Дебо задницу.

              И он холодный. Крейг?

              Ты собираешься сделать это для меня?

              Давай, чувак.

              Поторопись, негр!

              Молчи.

              Это не похоже на День-День.Открой дверь.

              Дня-дня здесь нет.

              - Кто ты? -Я его двоюродный брат.

              Мы приехали сюда не на День-День.

              - Да вы сделали. - Нет, мы пришли купить диск.

              - Двигаться! - Панк.

              У этих шлюх нет манер.

              Где тот мальчик, который говорил мне, что День-День был здесь?

              Я не знаю. Я думаю, он вернулся, чтобы выбросить несколько коробок.

              - Ну, а можно я сам поискать? - Нет, ты не можешь.- Эй, дамы. - Где День-День?

              - Я думал, вы все хотите купить компакт-диск. - Я делаю.

              Вы можете показать мне, где находится секция джаза?

              Джаз?

              Ты чертовски хорошо знаешь, что не хочешь слушать джаз.

              Давай.

              Я знаю, что вы все играете в игры.

              Если День-День вернется, скажи ему, что мне нужно его увидеть ...

              потому что занятия по уходу за детьми начинаются в среду.

              Давай, Д. У меня нет на это времени.Ждать.

              Разве это не твой туалет?

              Тебе лучше туалетной бумаги.

              - Проклятие! - А вот и он! Детка, вот он!

              Вот, детка! Возьми его!

              Давай. Тебе лучше продолжать эту ерунду.

              Что-нибудь с этим делать!

              Почему бы вам не сделать что-нибудь с этим дерьмом?

              - Давай! - Она хорошо двигается для большой девочки.

              Тебе лучше бросить эту ерунду!

              -Ты лучше перестань убегать от этой девушки.-Ты пошли!

              Давай, большой Бэби Д. Двана, ты мне даже не нравишься.

              - Кто-нибудь, позвоните Дженни Крейг. - Привет. Запомните меня?

              Черт, да, я тебя помню.

              Я сожалею о том, что мои братья сделали с тобой сегодня утром.

              Они просто придурки.

              Вам не нужно извиняться за своих братьев.

              Я хотел дать тебе это.

              Если бы мои братья не были такими чрезмерно опекающими ...

              Я бы попросил вас позвонить на дом, но пока вызовите меня, когда у вас будет возможность.- Я сделаю это. - Лучше раньше, чем позже.

              - Ага? - Ага.

              Черт, это может быть сегодня вечером.

              Верни свою задницу!

              Малыш Д, продолжай ерунду!

              Как обычно, ты меня не поймаешь.

              Давай заключим сделку, пока сможем. Ты меня не поймаешь.

              Что ты хочешь? Еще один диск Big Pun? Келли Прайс?

              - Лютер Вандросс? - Конечно нет.

              Это не годится? Как насчет этого?

              Прямо как в тюремном комиссариате - без обертки.Вы можете быстро добраться до него.

              - Я на диете. - Нет, твоя жирная задница не такая.

              Ага. Попробуй, Бэби Д.

              Блин, хорошо! Ешь это--

              - Ваш кузен Крейг, подключите нас. - Вот и все?

              Просто скажи ему подойти сюда и поговорить со мной.

              - А я могу уйти на свободу? - Иди, пока я не передумал!

              Что произошло?

              Совершил сделку. Все, что тебе нужно сделать, это пойти туда.

              - Тебе нужно с ней поговорить.- Что значит «поговорить с ней»?

              - Она хочет с тобой поговорить. - Поговори со мной?

              Иди поговори с ней. Материнская любовь. Толстый--

              Меня нет.

              - Давай! - День-день, я убью твою задницу!

              Тебе нужно как-нибудь выйти на улицу!

              Видишь, я уже сказал тебе. Я уже сказал тебе.

              Почему ты позволил ей заниматься этим дерьмом?

              - Что это было? - Ты не хочешь знать.

              - Большое спасибо, Крейг. - Смотреть.

              Мы кузены, но не пытайтесь меня подцепить...

              с младшей сестрой, которая больше старшей.

              - Толстым сучкам тоже нужна любовь, Крейг. - Конечно.

              О чувак!

              О, мой живот.

              Скажи, дай мне пройти!

              Слишком много острого соуса. Мне нужно в ванную.

              Мне нужно в ванную.

              Пусти меня!

              Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

              Большие пробки.

              Что делает этот трафик?

              Эй, все, двигайтесь! Двигайся вверх! Все, двигайтесь!

              - Худший день в моей жизни.- Блин, ты грустный.

              Я знаю, как ты себя чувствуешь, чувак.

              Если бы на мне сейчас был мой бонг, я бы позволил тебе тянуть до тех пор, пока ты не захлебнешься.

              Но я понял это.

              - Что это за зеленое дерьмо тусуется? - Это хроническое заболевание, чувак. Попробуй.

              У меня нет ни бонга, ни ерунды, но вуаля.

              Ого!

              У меня проблемы!

              - Вот дерьмо. - Наслаждайся, чувак.

              Лучше откройте это окно, пока запах не улетучился.

              - Эти окна здесь не работают.- У меня есть идея.

              Это всего лишь теория, но она должна работать. Проверь это.

              - Дуть? - Да, удар.

              - Это не сработает. - Да черт возьми.

              - Оно работает. - Все еще буду чувствовать запах.

              Угу. Смотреть.

              Прекрати ерунду!

              - Прекрати ерунду! - Моя вина, моя вина.

              Тебе лучше перестать так много играть! Почти засосала мою гребаную губу!

              Посмотри сюда, детка.

              Ты чертовски быстро забиваешь углы.Тебе нужно замедлить этого ублюдка.

              Я чуть не пролил своего яка на этот костюм, негр.

              Давай, детка, соберись. Проклятие.

              Да ладно, ублюдок.

              Дерьмо.

              Плотва, что ты делаешь?

              Я снова поймал плохой.

              Вы, хулиганы, суки

              Вы не можете получить свои деньги от своих сук

              - Вернись! - Прекрати эту чушь, чувак!

              Это вакуумное дерьмо не работает, чувак.Не хватайся так за дерьмо Пинки.

              Вы человек компании.

              «Не хватайся так за дерьмо Пинки».

              - Ниггер, вот как я ... - Пинки?

              Пинки раньше был игроком. Я слышал о Пинки ...

              Где ванная?

              Идите направо.

              Не делай этого, чувак! Ты сожжешь мою рубашку с Пинки!

              Я просто собирался получить повышение!

              Там тоже зажгите ладан.

              Ты вонючий, жопастый, маленький мальчик.Что случилось, Роуч?

              Вы разоряете свое дерьмо?

              Не двигайся!

              Я взорву твою чертову голову.

              Теперь вернемся.

              Медленно!

              Не говори ни слова.

              - Привет, чувак ... - Я сказал, не говори ни слова.

              Крейг пошел делать ду-ду.

              Вы не видели, чтобы он ничего не получал в ... чтобы попытаться ...

              -Он пропустил? -Он не пытается сделать это свежим.

              Давай.

              Маленький ублюдок попытается ограбить меня.Я покажу вам, как мы это делаем здесь, в Pinky's.

              - Я не пытался ограбить - Заткнись!

              Прежде чем я засуну тебе кепку в задницу.

              Что вы сделали с Day-Day и Roach?

              - День-День мой ... - Заткнись!

              - А кто тебя послал, негр? - Никто не прислал -

              Скажи еще одно ебаное слово, и это дерьмо кончено!

              И я не играю, негр!

              Сейчас же...

              у тебя нет пистолета...

              но где сорняк?

              - У меня нет ... - Заткнись, черт возьми, - Заткнись -

              Я сказал-

              Вот дерьмо, скажи еще раз! Скажи еще что-нибудь!

              Скажи еще что-нибудь! Скажи еще что-нибудь, негр!

              Я свяжу твою обезьянью задницу.

              Вот дерьмо!

              Он был бездельником долгое время.

              Когда он был ребенком, он ду-ду в церкви.

              Пастор был единственным, кто мог остаться там благодаря благословениям.Я получил твою задницу!

              Вот дерьмо.

              Крейг ду-ду в бассейне.

              - Мы купались, когда были маленькими. - Как подводная лодка всплыла?

              Я плавал и подумал, что это шоколадный PayDay.

              Я плавал, как ублюдок, и что-то пошло ...

              Это как бы поразило меня ...

              У меня этот ублюдок!

              Я взорвусь там, где я зарабатываю деньги.

              Он идет?

              Позвольте мне рассказать вам кое-что.Могу я тебе кое-что сказать?

              - Я люблю тебя чувак. - Либо курить, либо отказываться от этого.

              Я должен подумать, как получить эти деньги к завтрашнему дню.

              - Хм? - Я должен подумать о ... "А?"

              Я должен получить эти деньги к завтрашнему дню.

              - Вы могли бы продать свой Бимер. - Что я могу сделать?

              - Продай свою машину. - Продай машину своей мамы.

              Я не продаю свою машину, чувак.

              - Виноват. - Не говори ничего такого.

              - Я знаю, что тебе нравится эта машина.- Черт, да.

              Я должен придумать план.

              Надеюсь, у Крэйга есть какой-то план, пока он занимается дерьмом.

              - Он там давно. -Да, он там давно.

              Давай приберемся, прежде чем Пинки вернется.

              Как дела детка? Давай, молодая кровь. Не убивай меня.

              Молчи!

              Я пытался сказать твоей заднице, что Day-Day мой кузен.

              Он в спину.

              Как скажешь, детка.

              Клянусь Богом, человек, комбинация сейфа - это человек.Просто возьми все, детка. Это все твое. Только не убивай меня.

              У меня есть дети, подружка и жена на стороне.

              Молчи!

              Не убивай меня! Черт возьми, не убивай меня!

              - Крейг, что ты делаешь? - Ничего.

              - Хм? - Это твой двоюродный брат?

              -Да, это мой двоюродный брат. - Хороший. Потом вы уволили.

              - Кто, я? - Да ты.

              Я уволен?

              - Роуч, ты тоже стрелял. - Почему ты меня уволил?

              Молчи! Молчи!

              Тебе лучше держать язык за зубами!

              - Бобби Вомак.- Я слышал это дерьмо. Скажи это снова.

              Дерьмо!

              И тебе повезло.

              Я просто собирался встать тебе в задницу.

              Дай мне мой пистолет! Выходи из моего магазина.

              Молчи!

              Панк-задница.

              Пытаешься ограбить меня. Ниггер, я Пинки.

              Этот негр меня напугал, но я держался за себя.

              Толстая сука все время выламывает мне окна.

              Я знал, что тебе не следует ... Когда ты идешь домой?

              D говорит.Как ни странно, я чувствую ответственность за то, что Day-Day меня уволили.

               Если бы я не дрался с Пинки и не дал Дэй-Дей этот косяк ...

                у него все еще будет работа.

                Тоже Роуч.

                Это правда.

                Надо что-нибудь придумать ...

                - Толстая сука выбила мне окна - как только он заткнулся.

                Ты мне даже не поможешь. Вы видели, как она это дерьмо.

                И перестань тусоваться с черными людьми.Вы видите, как мы живем?

                Мы живем дико. Мы живем грубо. Я тебе говорю.

                Блин, папа, я не знал, что у тебя сиськи.

                Мы получили сегодня подтверждение по почте.

                И меня сегодня уволили.

                Папочка!

                Мистер Белый человек, расскажите мне, что случилось. Что там?

                Мистер, мне нужно помочь моему сыну. Пустите меня, пожалуйста. Пусти меня.

                Я тоже должен помочь себе. У меня появилось жжение в животе.

                У меня болит живот.О чувак.

                Офицер, пожалуйста. Не проезжай мимо меня.

                Офицер!

                Как долго нам еще нужно ехать в этом дурацком фургоне?

                Бля, я не знаю. Заткнись чувак! Поднимите руку, если хотите со мной поговорить!

                Чувак, что мы будем делать?

                Пока не знаю.

                Я знаю, что буду делать.

                Я иду домой и смотрю музыку.

                Мой отец узнает, что меня снова уволили, мужик, он надерет мне задницу.- Сожалею о сегодняшнем дне. - Да, я тоже. Потом.

                - Моя доска! - Достань доску!

                Мой скейтборд.

                Давай поиграем в четверть и все такое. И не забывайте о фишках.

                - Какого хрена ты смотришь? - Ничего. Я--

                - Ты сломал мою доску. - Этого не должно было быть на улице.

                Отведи меня к судье Джуди. Пойдем.

                - Кто, черт возьми, эти парни, Day-Day? - Отпусти, чувак. Поверьте мне.

                Я не отпущу дерьмо, чувак! Они сломали мне скейтборд!

                - Отпусти ситуацию! Поверьте мне.- Подожди минуту. Подожди подожди! Смотреть.

                - Ты видишь это? - Я ничего не вижу.

                В этом гидравлическом насосе должны быть деньги или что-то в этом роде.

                Ага, воздух.

                Это что-то лучше воздуха. Я мог сказать, как он забавно себя ведет.

                Эй, как дела, мальчик? Идите сюда. Да, мальчик, иди сюда.

                Привет! Что ты делаешь'? Убирайся от меня!

                Как узнать наверняка? В этом насосе может быть что угодно, черт возьми.

                Я не знаю.Это может быть что угодно, но я предлагаю пойти туда и посмотреть.

                Я говорю, что ты идешь самим собой.

                Я не трахаюсь с ними. Вы все идете туда и помечаете команду и все такое.

                Все, что нам нужно, это большая пачка болоньи.

                - Болонья? - Ага, болонья!

                Хочешь, чтобы я принесла сыр и горячую тарелку? Мы можем приготовить там еду. Ешьте с ними -

                Человек, просто пойди за болонью. Торопиться.

                Это там заправка? Вот так.Это заправочная станция.

                Убирайся с дороги, чувак! Давай! Двигаться!

                Этот дурак ни на что не водит!

                Думаю, мне придется убить и его отца, когда я закончу с Крейгом.

                Эй, мужик, уйди с дороги! Убирайся с дороги! Торопиться!

                Ты выглядишь! Мне нужно позаботиться о некоторых делах!

                - Пошел ты, засранец! - Надеюсь, ванная чистая.

                Если это не так, мне наплевать.

                О, парень.О, парень. Ох я.

                Проклятие! Я знал, что мне не стоило есть весь этот острый соус.

                Сабу! Я видел все твои фильмы, чувак. О, ты плохой.

                Ридин на том ковре-самолете. Им не нужно беспокоиться о том, что бензин не будет.

                Могу я получить ключ от ванной? Я не хочу покупать колпак.

                Это здесь.

                И передай от меня привет Каддафи.

                - Привет! - Привет!

                Выходи оттуда! У меня здесь чрезвычайная ситуация!

                - Подожди! - Давай, мужик! Выходи оттуда.-Кто стучит в эту чертову дверь? -Иди отсюда.

                - Мистер Джонс? - Стэнли?

                - Как дела? - Что ты здесь делаешь?

                Я ищу здесь новый дом. Мне нужно выйти из-под капюшона.

                - Преступление действительно ухудшается. - Да, мне пора.

                Я бы не рекомендовал никому заходить туда хотя бы на минутку.

                Пахнет довольно плохо. Я не знаю, что случилось.

                Убирайся с моего лица!

                О, Боже!

                Хвала Господу.Давай. Оставайся внизу.

                - Готовы? - Нет.

                Давай.

                Есть Джокер! Запустить! Черт возьми! Запустить!

                Я никого не вижу.

                Давай.

                Торопиться.

                Хорошая добыча.

                - Идите сюда. Можешь есть. - Вы знаете, что знаю.

                - Куда ты идешь, детка? - Прямо здесь.

                Я нервничаю, чувак. Я получил BG.

                - Что за БГ? - Пузырьковые кишки.Я нервничаю и собираюсь срать на себя.

                Держи задницу крепко. Попробуй удержать это или что-то в этом роде.

                Молчи.

                Для меня это звучит как бабочка.

                Бабочки, твоя задница. Я собираюсь домой.

                Смотри смотри. Если мы этого не сделаем, у тебя не будет дома, куда можно было бы пойти.

                Все, что нам нужно сделать, это выяснить, куда малыш засунул помпу ...

                возьми и посмотри, что в нем.

                Вы в Кентукки Дерби.Я сниму это.

                Вот дерьмо.

                Давай, Фли Бисквит.

                Думал, ты собираешься отвезти меня к маме.

                Я сейчас немного озабочен.

                Я возьму тебя позже.

                Когда? После того, как ты весь пьян и заряжен?

                Я сказал, что возьму твою тупую задницу позже, хорошо?

                Убирайся отсюда. Вы разрушаете мою компанию.

                - Что это за серебряная штука прямо здесь? - Какая серебряная вещь?

                Мы должны считать это дерьмо.Вставать.

                Бизнес прежде всего.

                Эй, Малыш Джокер, давай.

                Забыл о бизнесе.

                Мне нужно, чтобы ты занимал эту собаку достаточно долго, чтобы я и Дэй-Дэй могли взглянуть.

                Я и собаки не ладим, братан.

                - Поладите с этим. - Вот дерьмо. Как его зовут?

                Cheeco. Вы должны идти впереди нас. Не показывайся.

                И, черт возьми, не позволяй этой шавке заткнуть тебя из виду.

                Давай, давай, давай!

                - Собака, мы сегодня забили, дурак.- Ага!

                - Что это у меня на ноге? - Что это, собака?

                Забудь это. Я думаю, это йогурт или что-то в этом роде.

                Вот, Cheeco.

                Слезь с моей задницы, чувак.

                Спускаться! Вы, ребята, лучше танцоров Soul Train.

                Посмотри на этих старых крошек.

                Бог!

                Давай. Пойдем. Вставать.

                Хорошо, иди первым.

                - Иди первым. - Нет, негр, иди первым!

                Я не пойду первым.Если ты не ударишься о забор, я тебя брошу.

                Ниггер, я не ... Мы больше не маленькие.

                Вот в чем дело. Давай. Давай!

                О чем ты говоришь? Мы не маленькие? Какой?

                Давай, негр.

                - Киска. - Это не так.

                Подними свою задницу.

                - Хватит играть. - Я сломал ягодицу.

                - Давай. - Черт, мужик.

                Какой мужчина?

                Блядь.Иди сюда, мальчик.

                Давай, Чико.

                Будь хорошим мальчиком.

                Дерьмо! Вот дерьмо.

                - К черту это дерьмо. - Эй, эй. Ждать.

                -У кого есть деньги ... -Он все еще там.

                - Сотни, пятидесятые. - Плотва все еще достал его.

                - Что нам с ними делать? - К черту. Отдать на благотворительность.

                К черту это. Благотворительность начинается в la casa.

                - Мы можем отдать его сучкам. - В насосе деньги.- Это? - Ага.

                Хороший мальчик. Давай.

                Ну вот. Хороший мальчик.

                Хороший мальчик. У меня для тебя есть хорошая болонья.

                Хороший мальчик. Съешьте все это.

                Ладно, ты все это съел.

                Это Чико? Что случилось с ним?

                Я не знаю. У этой собаки проблемы.

                Так что не так с моим перро? Что ты сделал с моей собакой, дурак?

                Ничего такого. Просто продолжай считать деньги.

                Эй, к черту это дерьмо.Сделай это позже.

                Это чертова пятница. У нас есть гребаные суки.

                Пора веселиться.

                Закрой дверь. Что с тобой не так? У тебя нет манер?

                - Что с тобой не так? - Гребаный окунь.

                Мы не закроем дверь, пока ты не выйдешь на вечеринку с нами.

                Дай мне подумать об этом.

                Считай мои деньги. Вечеринка с суками.

                Сотни и пятьдесят. Большие сиськи.

                Считайте зеленый.Попади между этими сиськами.

                Давайте веселиться!

                Давай, дурак!

                Положи это дерьмо в ящик.

                Я в настроении поиграться с этим. Я хочу повеселиться.

                Ацтекский воин. Ацтекский воин.

                Он положил это в ящик. Я пойду за ним.

                Вы хотите, чтобы я подождал здесь, чтобы Cheeco мог укусить меня в задницу?

                - Ага! - Я собираюсь'. Я ничего не делаю.

                - Какой мужчина? - Я тебе еще раз скажу.Сидеть.

                Убери палец с моего ...

                Проклятие.

                Да, да.

                У тебя есть диск Рики Мартина? Я люблю его. Он музыкальный Бог.

                Он хорош для моего народа. Давай. Отлично. Я хочу танцевать.

                Проклятие.

                Успокаивать. У меня есть кое-что для тебя.

                Получил удовольствие.

                Тебе это понравится. У меня есть маленький брауни.

                Вот, просто съешь все это. Вот, просто съешь все это.Хороший мальчик. Ешь.

                Ешь. Ешь. Хорошая собака. Хорошая собака.

                Мы собираемся устроить вечеринку сейчас.

                Что за хрень?

                Эй, кто запер эту гребаную дверь, а?

                Я не люблю здесь запертые двери! Они сводят меня с ума и дерьмо!

                Я был заперт! Пропустите провод! Пропустите провод!

                Я не хочу жареного сыра. Нет, Лерой, я двуязычный!

                Есть разница. Больше никаких запертых дверей!

                Здесь больше нет запертых дверей, слышишь?

                Что ты ела, девочка? Для вас только светлое пиво.Я люблю грубо.

                О, да, да? Хорошо, потому что вот как ты это получишь.

                - Что ты делаешь? - Хм?

                - Что ты здесь делаешь? - Надеюсь, ты не считаешь меня сумасшедшим.

                Я пробрался сюда, чтобы показать вам, что не боюсь ваших братьев-панков.

                И если бы в твоей жизни был такой человек, как я ...

                их тоже не нужно было бояться.

                Какой? Так ты пробрался в мою комнату, чтобы сказать мне это?

                Да, я сделал.Извините меня.

                - С кем ты разговариваешь? - Никто!

                - Я слышал здесь голос вато. -Нет, не считал. Убирайся из моей комнаты.

                Вернись к своим глупым подружкам.

                Я говорю маме.

                Хороший мальчик. Почувствуй это?

                Хорошая собака. Сложить.

                Хороший мальчик. Сложить. Ага, ты хороший мальчик.

                Ты хорошая собака.

                О, я сделаю тебе добро.

                Я дам тебе это грубо.Вот Джонни. Я зову его Mini Me.

                Я сделаю тебе, как я американец, детка. Не смотри на меня.

                Не смотри на меня, щенок. Могу я получить эй, эй?

                Я воин ацтеков.

                Принеси свою задницу домой, Крейг. Давай.

                Эй, мне холодно. Я закрою окно.

                Вот дерьмо.

                Ублюдки не могут трахаться со мной. Я игрок. Я игрок!

                Как я уже говорил.

                Ты слушаешь?

                Нам это дерьмо не нужно.Такой парень, как я, и такая собака, как ты ...

                мы должны быть на Мауи ...

                ..rentin'Jet Skis для жирных трамплинов с цветочными рубашками.

                Это была бы хорошая жизнь.

                Бери тебя с собой, куда бы я ни пошел. Я тебя люблю.

                -Это сработает. - Давай.

                - Где Крейг? - Он все еще в доме.

                - Почему он зашел в дом? - Не беспокойся об этом.

                Мы должны найти способ вытащить его оттуда.Вероятно, он взаперти.

                - Давай. - Вот дерьмо.

                - Ты сделал все это для меня? - Большинство из этого.

                Я просто ненавижу видеть такую ​​прекрасную девушку, как ты, в такой ситуации.

                Спасибо, что заметили.

                Раньше здесь было мирно, пока они не вышли.

                Они захватили дом и вызвали у моей матери нервный срыв.

                Черт возьми. Почему она их просто не выгнала?

                Мы попытались.

                Мы копили, чтобы уйти от них, но они просто пошли за нами.Проклятие. Ненавижу это слышать. Могу я прямо здесь выбраться из этого окна?

                -Я думал, вы пришли сюда, чтобы увидеть меня. - Я сделал. Просто, знаешь ...

                Куда спешить?

                Моя кузина ждет меня.

                Ну и что?

                Заставим его подождать.

                Ладно, стучите.

                - Вы хотите, чтобы я постучал? - Стук!

                Ты сейчас ведешь себя как маленькая сучка, чувак.

                Они этого не слышат.Музыка играет.

                Простите, партнер. Это был чертов гетто, который я только что устроил.

                - Я покажу тебе, как стучать в дверь. - Что ты делаешь'? Останавливаться--

                Ага. Потри это дерьмо.

                Я что-то слышу.

                Блядь.

                Я ничего не могу здесь сделать! Дерьмо!

                Разрушая мой поток.

                Прямо там.

                Любовники, вы слышите это дерьмо?

                Тебе лучше остановиться.

                - Они подумают, что мы полиция! - Это дает результаты.Чего ты хочешь?

                Мы пришли взять сахар.

                Тебе это кажется чертовски-одиннадцатым?

                Вы видите эту красную точку у меня на лбу?

                Вы видите в углу банкомат, который не работает?

                Ты? Нет, ты не знаешь, так что пошли ты на хуй, мой друг.

                Убирайся отсюда.

                Ты тоже, Слим Шейди.

                - Без проблем. Мы ушли. - Держать на секунду.

                Эй, чувак, ты наехал на мой скейтборд.Я не ценю это, понятно?

                Это чушь собачья. Это не ...

                Получил ваше сообщение. Где Крейг?

                Сообщение? Я тебе ни черта не посылал!

                Вы не позвонили в сэндвич-кафе с срочным сообщением?

                Черт, нет, Вилли! Ты начинаешь думать как собака.

                Поверьте им, блохи и клещи засасывают ваш старый идиотский мозг.

                Кто-то прислал мне сообщение. Где Крейг и Дэй-Дэй?

                Я не знаю.Заходи.

                Вы знаете, что у вас вся задница в дерьме?

                Не садись на эту кушетку! Положите бумагу.

                В следующий раз напиши мне сначала.

                Хорошо, я сделаю это. Какой у меня код?

                - Нет,   . - Да правильно.

                Дерьмо.

                Ты в порядке?

                Это чушь какая-то. Мы просто пришли сюда, чтобы одолжить немного сахара.

                - И еще немного Филлис. - И некоторые Филлис и ...

                Мы пришли не для того, чтобы облажаться с вами, маленький mnage trois.Это какие-то плохие суки, которые вы приехали сюда, и мы бы не испортили это.

                - Как у вас дела? - Отлично.

                Привет!

                Меня зовут День-День. Я ваш местный игрок по соседству.

                Это мой маленький приятель Роуч. Плотва, скажи: «Что случилось?» им.

                - Приятно познакомиться, дамы. - Эй, эй!

                Что за хрень?

                Это не «Любовная связь».

                Пытаешься уловить наши хайны или что, а? Хочешь пойти в комнату прямо сейчас?

                Не знаю, как вы двое.Я не знаю насчет этого сахарного дерьма.

                Я знаю, что у чернокожих в доме много сахара.

                Так что не знаю. Ты заставляешь меня подозревать ...

                - Подозрительно, а? - Это заставляет меня много думать! Умный парень.

                Он пытается сделать это с нашими цыпочками.

                - Что он сказал? - Я не знаю.

                Карла спускается. Дай мне оружие.

                - Заткнись и веди себя естественно. - Без проблем.

                - Привет. Что происходит? - Ничего такого.Ты собираешься подвезти меня к мамочке?

                Черт! Вы жук! Слушай, возьми мою машину, хорошо?

                - Взять машину? - Я заикался?

                - Я заикался? - Конечно нет. Ты не ...

                Заткнись идиот. Просто отдай мне ключи от машины.

                - Я не тупой. Ты глупый. - Ты глупый.

                - Не называй меня глупым. Я чувствительный. - Где ключи от машины?

                - Ты глупый! - Я вернусь немного позже.Пока.

                - Цыпленок. - Глупая задница.

                Не трогай и мои переключатели.

                И скажи маме, что мы скучаем по ее приготовлению.

                Знаешь что? Если все в порядке, то и подпрыгиваем.

                По рукам. Вот о чем я говорю.

                - Где ты, черт возьми, был? - Я был более--

                Это мой мальчик. Я единственный, кто может на него кричать.

                - Где ты, черт возьми, был? - Вы все видели Day-Day?

                Думал, что он с тобой.Я знал, что мы никогда не будем вместе навсегда. Ты холодный маленький пуэрториканский чувак.

                - Что? - Мы говорим, что ты пиздец!

                - Ты останешься с нами. - О чувак.

                Малыш Джокер, возьми изоленту.

                Это на моей кровати. Раньше пользовался.

                - Черт, мужик! - А ты снова одевайся.

                Давай. Вечеринка окончена. Убирайся отсюда своими головами цыплят!

                Давай! Убери его, крыса-капюшон.Убери свою задницу отсюда. Автобус отправляется в:!

                Возьми это дерьмо с собой!

                Позвони мне!

                - Что за придурок. - Он глупый.

                - Что мы сделали? - Зачем ему лента?

                - Расскажите, что мы сделали. -Тебя пиздец. Собираюсь устроить вечеринку.

                - Что за вечеринка? - Тюремная вечеринка. Мы просто вышли.

                Я знаю, что с тобой делать.

                - Черт! - Он милый, а?

                - Я хочу маленькую.- Он похож на замороженную мини-пшеницу.

                Держись детка.

                - Это будет безумие. - Не делай этого.

                Вы не видели моего ацтекского воина.

                - Я не могу с этим справиться! - Ты не справишься с ними?

                - Ты справишься с ними. - У тебя красивый рот.

                Не делай этого!

                Не делай этого.

                - Думаешь, они там? - Они там.

                Мы должны что-то делать.

                Если хочешь, возьми свои задницы туда.Если ты не вернешься через десять минут, я позвоню в полицию и страховую компанию.

                Подожди минуту. Я собираюсь получить свое дерьмо.

                У скольких из нас они есть

                Друзья

                На кого мы можем положиться

                Друзья

                Заткнись, черт возьми!

                Мне даже не нравится Whodini.

                Мы сможем стать друзьями, как только ты скажешь мне, где мои деньги.

                Деньги? Мы пришли взять у тебя сахар и какие-то бумажки.Мы хотели кайфовать. Я собирался показать этому белому мальчику, как приготовить Kool-Aid ...

                Дерьмо!

                Просто имейте сердце, мистер Джокер. Пожалуйста. Это пятница!

                - Я знаю, что это за гребаный день. - Вот дерьмо! Блядь.

                Я слышу много разговоров, но слова не значат ни хрена.

                Может, тот другой ченат взял его. Запомнить его?

                Эй, Day-Day, а где другой твой майате?

                У тебя там хороший кусок тепла.Спасибо. У меня только две пули в ублюдке.

                - Но это лучше, чем ничего. - Да это оно.

                Две пули? Мальчик, твоя задница совсем не изменилась.

                Раньше у меня была только палка.

                Ты промахнулся своей клюшкой. Я не промахнусь с этими двумя пулями.

                Привет всем. Не сейчас. Давай.

                - Давай. Ты знаешь что делать. - Черт!

                Это Версаче, на который ты наступаешь.Версаче? Вы даже не можете произнести слово «Версаче».

                "Fo-satchy". Ф-О - радостный.

                Проклятие.

                Ты в порядке?

                - Ага. - Ты молчишь, Тарзан?

                Я не занимаюсь этим дерьмом каждый день.

                Я говорю тебе, чувак. Вы можете многое сделать для этого сообщества -

                Молчи! Меня тошнит от вас двоих.

                Малыш Джокер?

                - Маленький Джокер? - Ага.

                Заклейте им рты.Я не хочу слышать крик взрослого мужчины.

                Дерьмо.

                Какой мужчина?

                Мы должны быть здесь. Мы остановились.

                Хороший. Пошли к черту отсюда. Здесь воняет.

                - Как нам выбраться? - Откуда мне знать?

                У тебя все мускулы. Почему бы тебе не вытащить нас отсюда?

                Подними руку, дурак.

                А теперь позвольте мне показать вам, как мы собираемся это сделать.

                Давай, мужик! Выпусти меня отсюда! Давай, мужик! Я твой брат!

                Давай! Не делай этого со своим братом, чувак!

                Убирайся, дурак.Проклятие.

                Привет, молодой человек.

                Тебя нокаутировали.

                Больше никаких развлечений и игр.

                Моя маленькая плотская, он пошел за моей бензопилой.

                Я покажу вам, что происходит с путями, которые забирают мои деньги ...

                и не говори мне, что я хочу услышать.

                Вы когда-нибудь видели Лицо со шрамом, лохи?

                Пойди, посмотри, что его так долго задерживает.

                Младший?

                Младший?

                Какого хрена, тупица?

                Моя спина!

                - Что случилось? - Кажется, я снова выскользнул из диска.Черт побери!

                - Давай я тебе помогу. - Не трогай меня!

                С тобой все в порядке. Подними свою большую задницу.

                Я сам свяжу этого мальчика.

                Мне тоже нужно связать твою большую задницу и потащить по улице.

                Вы, игроки, попадаете в список инвалидов ...

                как только мои братья вернутся сюда.

                Они должны вернуться сюда с минуты на минуту.

                Они скоро вернутся.

                Блядь! Где эти лохи?

                Я должен все делать.Трудно быть мозгом операции.

                Блядь!

                Привет! Вы путос ходите?

                Ты сводишь меня с ума! Ты сводишь меня с ума! Давай!

                - Делай из меня панк! - Поскользнулся!

                - Мой диск снова проскользнул мне в спину. - Какого хрена?

                Какого черта ты здесь делаешь?

                Я что-то потерял. Как это выглядит, дурак?

                Похоже на мертвого майате в громкой рубашке.

                Мой разум! Вот что я потерял.Разве это не мой двор?

                Вставать!

                Следи за его ногами. Следи за его ногами, мальчик.

                Подонок!

                В школу, сука.

                Ублюдок.

                Я получил твою задницу прямо здесь.

                Я собираюсь надрать тебе задницу за то, что втянул меня в этот беспорядок, бросив мне спину.

                Папа, это не моя вина! Я не чушь собачью.

                Я был с этим белым мальчиком, и он вовлек меня во все виды ши ...

                Проклятие!

                Как дела?

                Помощь!

                Дерьмо!

                Вставать!

                Передай привет моему маленькому другу.Ага, вот и все! Я взорву этого дурака. Дай мне этот пистолет.

                - Здесь! - Давай, дурак. Помнишь меня, панк?

                Господи, помилуй.

                Что ты хочешь чтобы я сделал? Плохая собака!

                - Замри! - Руки вверх!

                Две гигантские молочные болваны.

                Замри! Департамент шерифа!

                Я живу через дорогу!

                Оплачено наличными! Они те, которые вам нужны!

                - Проблема, офицеры? - Не двигайся!

                - Сделай чертову дыру! - Эй, брат, мужик!

                Вы не можете связываться с полицией.Вы не можете связываться с полицией.

                Грубые копы. Вы оплатили парковочные талоны?

                У вас все еще есть нелегальный кабель?

                Нам лучше убираться отсюда к черту.

                - Иди сюда, Чико! - Убери от меня руки!

                - Это похоже на дурной сон. - Почему вы, полицейские, должны быть такими жестокими?

                Я люблю пятницу.

                Еще не конец, панк! Подожди, пока я выйду!

                - Когда выйдешь? - Я тоже собираюсь надрать тебе задницу.- Еще не конец! - Давай, мужик!

                - Молодец. Молодец. - Ага, это наша помпа!

                Молчи!

                Вот так.

                Посмотри, что у меня есть.

                Подожди, чувак. Не открывайте это здесь.

                -Прыгайте на его спине. -Это следующее.

                Не слушай его.

                Деньги заставляют пизду вздрогнуть.

                Будет очень приятно платить налоги. Спасибо, племянник.

                Нет проблем, Unc.Все сделано!

                Спасибо, мисс Ким.

                - Позвони мне, мужик. - Отлично.

                Древний китайский секрет.

                Я кореец, ублюдок.

                Толстая китаянка возьмет деньги и не даст мне поиграть?

                Ты будешь поднимать свою сломанную задницу?

                С вами все в порядке. Лежит, как собака с сломанным членом.

                Вставать. Давай. Что с тобой не так?

                Проклятие! Это дерьмо с Джорджем Джефферсоном работает!

                Проводи меня к двери.Привет. Подожди минуту.

                Я уверен, что буду скучать по тебе.

                Почему бы тебе не дать тетушке Шуге немного сахара?

                Поцелуй меня.

                - Привет! - Идите сюда.

                Сожалею.

                Племянник, добро пожаловать сюда в любое время.

                Еще раз спасибо.

                Она всегда к кому-нибудь приставала. Человек, ты уверен, что не хочешь остаться?

                Вы знаете, я должен жить в сказочном гетто. Я не могу оставаться здесь со всеми дураками.- Здесь слишком безумно. -Да, это бандит.

                Но оставь эту машину себе. Убедитесь, что вы исправили это.

                - Ты это знаешь. Теперь у меня есть деньги. - О да, я понял.

                Когда я смогу приехать к тебе и поиметь твой район?

                - Ты не можешь. - Отлично.

                К черту его дерьмо. Давай, девочка. Торопиться.

                Получите это дерьмо.

                Торопиться!

                Ну что ж. Конечно, все хорошо, что хорошо кончается.Прошла еще одна пятница, решена еще одна проблема.

                Это поездка, чтобы узнать, что и в пригороде все может пойти на убыль.

                Блин, не могу дождаться, когда вернусь домой ...

                к тихим и спокойным улицам Южного Централа.

                Ага.





  

  

  

  
Специальная помощь от SergeiK .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *