Расфазировка фаз что это: Фазировка кабельных и воздушных линий

2.7.3.           Третья — в проверке одноименности (расцветки) фаз, соединение которых предполагается выполнить, с целью проверки правильности подсоединения токоведущих частей к коммутационному аппарату.

2.8.                  Для      проверки     совпадения     фаз прямым           методом вэлектроустановках до 1000 В применяются вольтметры переменного тока, подсоединяемые непосредственно к выводам электрического оборудования или к токоведущим частям коммутационных аппаратов.

2.9.                  Диапазон измерения прибора должен быть рассчитан на двойное фазное или двойное линейное напряжение установки в зависимости от метода фазировки и типа фазируемого оборудования.

2.10.              При    фазировке  оборудования   напряжением 6кВ и вышекосвенным методом, вольтметр подсоединяется к вторичным обмоткам измерительных трансформаторов напряжения, установленных стационарно. Использование переносных трансформаторов напряжения не допускается.

2.11.              Для      проверки     совпадения     фаз прямым           методом вэлектроустановках выше 1000 В применяются указатели напряжения. При этом к отключенному коммутационному аппарату с двух сторон подведены фазируемые напряжения. Щупами указателя прикасаются к токоведущим частям аппарата и контролируют свечение лампы указателя.

3. СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ,ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА, МАТЕРИАЛЫ

3.1.     Мультиметр;

3.2.     Мегаомметр Е6-24, Е6-31;

3. 3.     Электролаборатория передвижная ЭТЛ-35К;

3.4.     Указатель высокого напряжения УВНФ.

4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

4.1.     Фазирование производит персонал, численностью не менее двух человек, один из которых имеет группу по электробезопасности IV, а второй не ниже III, при работах в электроустановках выше 1000 В.

4.2.     Условия безопасности при фазировке индикаторами напряжения. Прежде чем приступить к фазировке, необходимо убедиться в выполнении как общих требований техники безопасности по подготовке рабочего места, так и специальных требований по работе с измерительными штангами на оборудовании, находящемся под напряжением.

4.3.     Электрические аппараты, на выводах которых будет производиться фазировка, еще до подачи на них напряжения должны быть надежно заперты, должны быть также приняты меры, предотвращающие их включение.

4.4.      Индикаторы напряжения перед началом работы под напряжением должны быть подвергнуты тщательному наружному осмотру, при этом обращается внимание на то, чтобы лаковый покров трубок и изоляции соединительного провода не имели видимых повреждений и царапин.

4.5.      При работах с индикатором напряжения обязательно применение диэлектрических перчаток. В ходе фазировки не рекомендуется приближать соединительный провод к заземленным частям. Располагать рабочие и изолирующие части индикатора следует так, чтобы не возникла опасность перекрытия по их поверхности между фазами или на землю.

4.6.    Фазировку индикатором напряжения нельзя производить во время дождя, снегопада, при тумане, так как изолирующие части его могут увлажниться, что приведет к их перекрытию.

5. ПРЯМЫЕ МЕТОДЫ ФАЗИРОВКИ

5.1.             Фазировка трансформаторов, имеющих обмотки НН до 380В, без установки перемычки между зажимами.

5.1.1.      Этим методом фазируют силовые трансформаторы, вторичные обмотки которых соединены в звезду с выведенной нулевой точкой, а также измерительные трансформаторы напряжения, имеющие вторичные обмотки с заземленной нейтралью.

5.1.2.      Фазировку производят с помощью вольтметра со стороны обмотки НН. Вольтметр должен быть рассчитан на двойное фазное напряжение, так как появление такого напряжения между зажимами фазируемых трансформаторов не исключено.

5.1.3.      Фазируемые трансформаторы включают по схеме, представленной на рис. 1. Нулевые точки вторичных обмоток при этом должны быть надежно заземлены или присоединены к общему нулевому проводу, что следует проверить перед началом фазировки. Объединение нулевых точек необходимо для создания между фазируемыми трансформаторами электрической связи, образующей замкнутый контур для прохождения тока через прибор.

5.1.4.      Прежде чем приступить к фазировке, проверяют симметричность напряжений трансформаторов. Для этого вольтметр поочередно подключают к зажимам al-bl, bl-cl, cl-al, а2-Ь2, Ь2-с2, с2-а2. Если и значения измеренных напряжений сильно отличаются друг от друга, проверяют положение переключателей ответвлений обоих трансформаторов.

5.1.5.      Переключением ответвлений уменьшают разницу напряжений. Фазировка допускается, если разность напряжений не превышает 10%.

Рис. 1. Схема фазировки двух трансформаторов, имеющих заземленные нулевые точки вторичных обмоток (штриховой линией показан путь прохождения тока через прибор при несовпадении фаз)

5.1.7.    Для этого провод от вольтметра присоединяют к одному выводу первого трансформатора, а другим проводом поочередно касаются трех выводов второго трансформатора (например, измеряют напряжения между выводами а

5.1.8.    Дальнейший ход фазировки зависит от полученных результатов. Если при одном измерении (допустим, между выводами а₁-а₂) показание вольтметра было близким к нулю, то эти выводы замечают, а вольтметр присоединяют ко второму выводу (например, b₁) первого трансформатора и измеряют напряжение между выводами b₁-b₂; b₁-c₂.  Если опять одно из показаний вольтметра (например, между выводами b₁-b₂) окажется близким к нулю, то фазировку считают законченной (рис. 2, а). Однако для подтверждения полученных результатов о совпадении фаз все же производят измерение между с

Рис. 2. Векторные диаграммы напряжений обмоток НН фазируемых
трансформаторов при совпадении фаз (а) и при сдвиге векторов на 180°,
например, при группах соединений ∆Y_H-11 и ∆/Y_H-5(б)

5.1.10.     Если после измерения (a₁-a₂; a₁-b₂; a₁-c₂; b₁-a₂; b₁-b₂; b₁-c₂ ни одно из показаний вольтметра не было близким к нулю, то это говорит о том, что фазируемые трансформаторы принадлежат к разным группам соединений и их включение на параллельную работу недопустимо.

5.1.11.     Фазировку на этом прекращают. На основании измерений строят векторные диаграммы и по ним судят, можно ли включать трансформаторы параллельно и какие пересоединения надо для этого выполнить.

5.1.12.     Техника построения векторных диаграмм на основании результатов измерений линейных напряжений показана на рис. 2, б. Треугольник линейных напряжений первого трансформатора строят произвольно, а точки вершин второго треугольника находят путем засечек, радиусы которых численно равны напряжениям между зажимами a₁-a₂; b₁-a₂; а₁-b₂; b₁-b₂.5.2.    Фазировка кабельных и воздушных линий 6-110 кВ.

5.2.1.    При фазировке линий напряжением 6-10 кВ пользуются индикаторами, например, типа УВН-80, УВНФ и др. Фазировка выполняется в следующей последовательности.

5.2.2.      На выводы разъединителей или выключателя подают фазируемые напряжения (рис. 3). Проверяют исправность индикатора. Для этого щупом трубки, содержащей резистор, касаются заземления, а щуп другой трубки подносят к одному из зажимов аппарата, находящегося под напряжением (рис. 3, а), при этом неоновая лампа должна загореться.

5.2.3.      Затем щупами обеих трубок касаются одной токопроводящей части (рис. 3, б). Лампа индикатора при этом не должна гореть.

5.2.4.      Проверяют напряжение на всех шести выводах коммутационного аппарата, как показано на рис. 3, в.

5.2.5.      Проверка производится для того, чтобы исключить ошибку в случае фазировки линии, имеющей обрыв (например, вследствие неисправности предохранителя). Абсолютные значения напряжения между фазой и землей здесь не играют роли, так как при фазировке присоединение индикатора будет производиться или на линейное напряжение (несовпадение фаз), или на незначительную разность напряжений между одноименными фазами (совпадение фаз). Поэтому о наличии напряжения на каждой фазе судят просто по свечению лампы индикатора.

Рис. 3. Последовательность операций при фазировке линий 10 кВ индикатором типа УВНФ: а — проверка исправности индикатора при встречном включении; б — то же при согласованном; в — проверка наличия напряжения на выводах; г — фазировка

5.2.7.       После определения первой пары одноименных выводов щупами поочередно касаются других пар выводов, например, А-А₁ и A-B₁ Отсутствие свечения лампы индикатора в одном касании укажет на одноименность следующей пары выводов. Совпадение фаз третьей пары выводов В-В₁ проверяют только в целях контроля — фазы должны совпасть.

5.2.8.       Одноименные фазы соединяют на параллельную работу. Если одноименные фазы у разъединителей или выключателя не находятся друг против друга, то с установки снимают напряжение и пересоединяют шины в том порядке, который необходим для совпадения фаз.

5.3.       Фазировка воздушных и кабельных линий прямым методом на напряжении 35 и 110 кВ.

5.3.1.       Для этой цели используют индикатор типа УВНФ-35-110, конструкция которого аналогична индикатору УВНФ на 10 кВ. От последнего его отличает наличие в схеме полистирольных конденсаторов вместо резистора.

5.3.2.       Фазировка производится на отключенных разъединителях (или отделителях), выводы которых находятся под напряжением: с одной стороны от шин РУ, с другой от фазируемой линии.

5.3.3.       Сначала на всех фазах разъединителей проверяют наличие напряжения прикосновением щупов указателя к фазе и к заземленной конструкции, затем на крайних фазах разъединителей проверяют совпадение напряжений по фазе (рис. 4). На средней фазе проверку не производят.

Рис. 4. Подключение индикатора к выводам разъединителей при фазировке линий 35-110 кВ

6. КОСВЕННЫЕ МЕТОДЫ ФАЗИРОВКИ

6.1.    Фазировка трансформаторов и линий при двойной системе шин.

6.1.1.     Этим методом фазируют трансформаторы и линии всех классов напряжения. В РУ, где обе системы шин находятся в работе, для выполнения фазировки освобождают одну систему шин, т.е. выводят ее в резерв.

6.1.2.     При включенном шиносоединительном выключателе вольтметром проверяют совпадение фаз вторичных напряжений трансформаторов напряжений рабочей и резервной систем шин.

6.1.3.    Затем отключают шиносоединительный выключатель и снимают с его привода оперативный ток. На резервную систему шин включают цепь, фазировку которой следует произвести (рис. 5).

6.1.4.     По фазируемой цепи с противоположного конца подают напряжение и производят фазировку на выводах вторичных цепей трансформаторов напряжения рабочей и резервной систем шин. Для этого вольтметром производят шесть измерений в такой последовательности: a₁-a₂; a₁-b₂; а₁— с₂; b₁-а₂; b₁-b₂; b₁-c₂. При совпадении фаз a₁ и а₂, b₁ и b₂, с₁ и с₂ (нулевые показания вольтметра) фазировку заканчивают и включением шиносоединительного выключателя, защиты на котором должны находиться в положении «Отключение», сфазированную цепь включают на параллельную работу.

6.1.5.     Если при измерении напряжения между одноименными выводами будут получены не нулевые, а иные результаты, то измерения прекращают, фазируемую цепь отключают и производят пересоединение токопроводящих частей, добиваясь совпадения фаз.

6.1.6.     После этого фазировку производят заново.

6.2.    Фазировка трехобмоточных трансформаторов.

6.2.1.     Фазировку выполняют в два приема: со стороны обмотки НН и состороны СН.

6.2.2.      Сначала трансформатор включают на резервную систему шин НН и подают на него напряжение со стороны ВН. Фазировку выполняют на зажимах трансформаторов напряжения, принадлежащих шинам НН. При совпадении фаз трансформатор отключают со стороны НН, включают на резервную систему шин СН и выполняют фазировку на этом напряжении. После получения положительных результатов в обоих случаях фазировки трансформатор считают сфазированным и его включают в работу.

Рис. 5. Схема фазировки косвенным методом на выводах вторичных обмоток
шинных трансформаторов напряжения

6.2.4.              При фазировке шинных трансформаторов напряжения следует считаться со схемой заземления вторичных обмоток трансформаторов напряжения, так как заземленной может быть как нейтраль, так и одна фаза.

6.2.5.           В первом случае для фазировки возможно применение вольтметра со шкалой на двойное фазное напряжение, во втором двойное линейное. Кроме того, фазировку трансформаторов напряжения, у которых заземлена фаза вторичных обмоток (например, фаза b) часто выполняют при помощи фазоуказателя. Это считается допустимым, так как фазы В фазируемых напряжений жестко соединены и требуется установить лишь совпадение напряжений одноименных фаз а, а также фаз с. Если они не совпадают, диск фазоуказателя при подаче на его выводы напряжения от первого трансформатора напряжения будет вращаться в одном направлении, а при подаче напряжения от второго трансформатора напряжения — в другом.

6.2.6.      Ни в каких других случаях фазировки трехфазных цепей пользоваться только фазоуказателем нельзя, так как при одном и том же направлении вращения диска фазоуказателя между одноименными фазами напряжений может быть сдвиг по углу даже при одном и том же порядке следования фаз.

6.2.7.      Трансформаторы напряжения одного класса напряжения следует фазировать при питании от одного источника. Например, если необходимо проверить совпадение фаз двух шинных трансформаторов напряжения, включенных со стороны ВН на разные системы шин (или секции), то для этого шины соединяют между собой включением шиносоединительного (или секционного) выключателя и затем производят фазировку этих трансформаторов напряжения со стороны их вторичных обмоток.

7. НЕСОВПАДЕНИЕ ПОРЯДКА ЧЕРЕДОВАНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ ФАЗ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК ПРИ ИХ ФАЗИРОВКЕ

7.1.      В начале, что фазировкой устанавливают совпадение: порядков следования фаз фазируемых между собой электроустановок, векторов одноименных напряжений по фазе (отсутствие между ними сдвига по углу), порядков чередования фаз на выводах коммутационного аппарата, включением которого установка должна включаться в работу, обозначений фаз (их расцветка).

7.2.      Выполнение перечисленных условий является обязательным при включении электроустановок в работу.

7.3.      Для того чтобы порядки следования фаз электроустановок совпали, например обратный порядок следования фаз одной электроустановки по отношению к другой стал прямым, на линии электропередачи изменяют порядок чередования фаз. Практически это осуществляется перемещением на линии проводов фаз на одной опоре, т. е. изменением их чередования в пространстве.

Рис. 6. Изменение порядка чередования фаз на линии при включении на параллельную работу двух электроустановок, имеющих прямой и обратный порядок следования фаз

7.5. На рис. 6 показана эта взаимозависимость и приведена совмещенная векторная диаграмма напряжений обоих порядков следования фаз. Из диаграммы видно, что векторы напряжения U_A1 и UA2 совпадают по фазе и что никаких перемещений провода фазы А производить не требуется, а провода фаз В и С необходимо поменять местами.

7.6.       После перемещения проводов на линии электроустановки можно фазировать и синхронизировать на параллельную работу. Обозначения фаз и их расцветка в каждом сечении линии (штрихпунктирная линия /-/ на рис. 6) и на зажимах коммутационного аппарата не будут совпадать и изменить их никак нельзя. Об этих особенностях линии, соединяющей электроустановки, должен знать обслуживающий их персонал, чтобы избежать ошибок при эксплуатации и ремонте.

7.7.       Аналогичным образом поступают и при фазировке электроустановок, работающих со смещением векторов одноименных напряжений на 120 и 240°. Необходимое изменение порядка чередования фаз на линии устанавливают при этом путем построения и совмещения векторных диаграмм напряжений обеих фазируемых электроустановок

8. ОБРАБОТКА И КОНТРОЛЬ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ

8.1.       Руководитель бригады при производстве фазировки должен проверять точность считывания с индикаторов прибора оператором.

9. ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ФАЗИРОВКИ

9.1.       Оформление протокола фазировки осуществляет один из членов бригадыпо указанию руководителя, который проверяет полноту и точность оформления результатов измерений (протокола испытаний).

9.2.       Проверив оформление результатов фазировки руководитель бригады измерений разрешает операторам, проводившим измерения, подписать протокол (и программу испытаний).

Электролаборатория Краснодар. Электролаборатория Краснодарский край

HydroMuseum – Чередование фаз

Чередование фаз – Простые способы фазировки кабеля

Простейшим способом отыскания в конце кабеля токоведущих жил, соответствующих определенным фазам его начала, является способ проверки («прозвонки») жил при помощи телефонных трубок, например при проверке силовых кабелей, прокладываемых между различными помещениями станций и подстанций. Схема присоединения телефонных трубок показана на рисунке 1.

В качестве одного из проводов для установления связи используют заземленные конструкции (заземленную металлическую оболочку кабеля), к которым подсоединяют телефонные трубки. Далее, с одной из сторон кабеля провод от батарейки соединяют с токоведущей жилой (допустим, фазой С).

Рис.1 Схема присоединения телефонных трубок при фазировке кабеля

С другой стороны кабеля вторым проводом от телефонной трубки поочередно касаются токоведущих жил, каждый раз подавая голосом сигнал в трубку. Найдя жилу, по которой будет получен отзыв проверяющего, ее помечают как фазу С и в том же порядке продолжают поиск других жил. Вместо обычных телефонных трубок целесообразно применение телефонных гарнитуров, пользование которыми освобождает руки проверяющих для работы.

Для проверки чередования фаз достаточно широко используют мегаомметр, схема включения которого показана на рисунке 2. Для этого поочередно заземляют жилы в начале кабеля, а в конце производят измерение сопротивления изоляции жил относительно земли.

Рис.2 Схема присоединения мегаомметра при фазировке кабеля

Заземленную жилу обнаруживают по показаниям мегаомметра, так как сопротивление ее изоляции на землю будет равно нулю, а двух других жил — десяткам и даже сотням мегаом.

При этом способе проверки трижды устанавливают и снимают заземления. Кроме того, персонал, находящийся у концов кабеля, должен иметь между собой связь, чтобы координировать свои действия. Все это относится к недостаткам такого способа проверки.

Более совершенным способом фазировки кабеля является способ измерений по схеме, приведенной на рисунке 3.

Одну из трех жил кабеля (назовем ее фазой А) жестко соединяют с заземленной оболочкой, другую жилу (фазу С) заземляют через сопротивление 8—10 МОм В качестве сопротивления обычно используют трубку с резисторами указателя УВНФ. Третью жилу (фазу В) не заземляют, она остается свободной. С другого конца кабеля мегаомметром измеряют сопротивление жил относительно земли.

Очевидно, что фазе А будет соответствовать жила, сопротивление которой на землю равно нулю, фазе С — жила, имеющая сопротивление на землю 8 — 10 МОм, и фазе В — жила с бесконечно большим сопротивлением.

Рис.3 Схема присоединения мегаомметра и дополнительного резистора при фазировке кабеля

Техника безопасности при производстве фазировки кабелей

По условиям безопасности при производстве фазировки кабелей фазировка производится только на отключенной со всех сторон кабельной линии. При этом должны быть приняты меры против подачи на кабель рабочего напряжения. Перед началом фазировки при помощи мегаомметра весь персонал, находящийся вблизи кабеля, предупреждается о недопустимости прикосновения к токоведущим жилам.

Соединительные провода от мегаомметра должны иметь усиленную изоляцию (например, провод типа ПВЛ). Присоединение их к токоведущим жилам производится после того, как кабель будет разряжен от емкостного тока. Для снятия остаточного заряда кабель заземляют на 2—3 мин.

Проверка чередования фаз силовых кабелей по расцветке изоляции жил

Токоведущие жилы силовых кабелей с изоляцией из пропитанной бумаги расцвечивают навитыми на их изоляцию лентами цветной бумаги. Одну из жил, как правило, опоясывают красной лентой, другую — синей, а изоляцию третьей специально не расцвечивают — она сохраняет цвет кабельной бумаги.

При изготовлении кабелей жилы скручивают между собой так, что на протяжении одного шага скрутки каждая жила меняет свое положение в площади сечения, делая один оборот вокруг оси кабеля. Рассматривая площади сечений с обоих концов кабеля, можно обнаружить, что по отношению к наблюдателю фазы в сечениях чередуются в разных направлениях. Эти особенности конструкции кабелей учитывают при фазировке и соединении жил.

Рис. 4. Чередования фаз в сечениях кабеля. Стрелками показаны направления обхода фаз.

Допустим, что необходимо произвести фазировку и соединение жил двух концов трехфазного кабеля. Фазировка в данном случае элементарно проста. Она заключается в том, что из шести жил выбирают пары, имеющие одинаковую расцветку. Эти жилы замечают и готовят к соединению. Для соединения необходимо, чтобы оси жил одинаковой расцветки совпадали, а направление чередования фаз в площади сечения одного конца кабеля было зеркальным отражением другого.

Рис. 5. Некоторые варианты чередования расцвеченных жил в сечениях двух кабелей: а — соединение жил одинакового цвета возможно; б — то же после поворота сечения на 180°; в — соединение трех жил по их цветам невозможно.

При укладке кабелей в траншею вероятность совпадения осей жил невелика. Чаще всего фазы одного цвет а оказываются повернутыми относительно друг друга на некоторый угол, значение которого может доходить до 180°.

Кабели с несовпадающими осями одинаково расцвеченных жил при монтаже (или ремонте) подкручивают вокруг оси, пока не будет зафиксировано точное совпадение осей жил. Однако сильное подкручивание не безопасно. Оно вызывает механические напряжения в защитных и изоляционных покровах кабелей и влечет за собой снижение надежности в работе.

Для того чтобы по цвету совпали все соединяемые между собой жилы, направления чередований фаз в сечениях кабелей должны быть противоположными. Это проверяется заранее, до укладки кабеля в траншею, если на его концах отсутствуют метки с указанием направления чередования фаз. Заметим, что у кабелей с чередованием фаз, направленным в одну сторону, по цвету совпадает только одна жила, а две другие не могут совпадать.

Преимущество способа соединения кабелей одинаково расцвеченными жилами состоит в том, что фазировка здесь не является самостоятельной операцией, она выполняется в ходе самих работ, а процесс прокладки, ремонта и эксплуатации кабелей приобретает более стройную систему и требует меньших трудозатрат.

Проверка чередования фаз силовых кабелей прибором ФК-80

Для фазировки на две жилы кабеля на питающем его конце накладываются два излучателя: на фазу А — излучатель непрерывного сигнала И1, на фазу В — излучатель прерывистого сигнала И2, фаза С остается свободной. Заземление с кабельной линии не снимается — оно не мешает проведению фазировки. На время фазировки или задолго до этого прибор ФК-80 включается в сеть 220 В. Излучатели наводят в жилах кабеля соответствующие ЭДС. На другом конце линии телефонные трубки подсоединяют одним проводом к заземлению (заземленной оболочке кабеля), а другим проводом поочередно касаются токоведущих жил кабеля.

Рис. 6. Применение прибора ФК-80 при фазировке кабеля

Принадлежность жилы кабеля той или иной фазе определяется по характеру звука в телефонных трубках. Если будет услышан непрерывный сигнал — трубки подключены к фазе А, прерывистый — к фазе В и отсутствие звука укажет, что трубки подключены к фазе С. Наводимая в жилах кабеля ЭДС звуковой частоты (ее значение не превышает 5 В) не является помехой для выполнения ремонтных работ на кабельной линии.

Фазировка акустических систем | ldsound.ru

Итак, требуется правильно сфазировать частотные полосы в АС. Для начала все же отмечу, что фильтры на стыке желательно иметь одного порядка – в этом случае фазовые характеристики их идут в целом «параллельно», обеспечивая достаточно стабильное значение электрического рассогласования. В противном же случае оно будет сильно меняться в полосе совместного звучания и говорить об удачной взаимной фазировке по всей полосе уже намного сложнее, ибо всегда найдется участок, где полосы будут «мешать» друг другу.

Предположим, что фильтр рассчитан качественно и взаимное рассогласование достаточно постоянно. У нас есть два варианта фазировки прямая и обратная – в каком-то из вариантов вектора будут скорее складываться, чем вычитаться – именно такая фазировка и будет правильной. Кстати, это и есть главный критерий – при правильной фазировке общая чувствительность АС возрастает.

Сама технология:

Начинаем с перехода бас/середина (пусть колонки имеют 3 полосы). Отключаем пищалку (ВЧ) и пробуем варианты. При правильном включении середина звучит лучше, но главный критерий – чувствительность, т.е. «комфортная» громкость в комнате достигается при меньшем значении регулятора громкости на усилителе, причем это, как правило, заметная величина.

Далее подключаем пищалки и фазируем второй переход в целом по этой же схеме. Просто для этого перехода есть еще один критерий, позволяющий при обычном прослушивании сразу сказать, верна ли фазировка. Если фазировка нарушена, то в звуке существует некая «граница» по вертикали – своего рода плоскость. При переходе через эту «плоскость» звук меняется в зависимости «над» или «под». Поскольку неверная фазировка – достаточно распространенная ошибка, то частенько приходится видеть мучения хозяев акустики, которые всячески наклоняют ее назад, пытаясь бороться с указанным эффектом. При правильной фазировке подобная «граница» в звуке, как правило, отсутствует…

Ну и еще один весьма интуитивный, но субъективно понятный критерий. Правильно сфазированные колонки звучат так, «как если бы под фальшпанелью был просто один большой динамик» – т.е. воображение вполне может дорисовать «картинку» и образ окажется устойчивым. В случае ошибок фазировки этот образ практически сразу разваливается. При правильной фазировке звук «простой». В случае неверной фазировки его можно описать как «диковинный», иногда в чем-то «эффектный», но никак не «простой». Однако «простота» обычно многого стоит – более качественный усилитель тоже звучит как бы «проще»…

При правильной фазировке звук «открытый», а именно создается впечатление, что фонограмма звучит вне колонок – «висит в воздухе». В случае неправильной фазировки звук, так или иначе, прячется «внутрь» ящика – он может субъективно нравиться своей «эффектностью», но исходить будет как бы «изнутри».

Вот, пожалуй, и все критерии + методика. Точнее ушей пока инструмента нет… Кстати, при применении фильтров 2-го порядка фазу на частотном переходе нужно менять – если все полосы выставлены синфазно (а такое имеет место почти всегда), то обычно требуется «перевернуть» полярность на середине (СЧ).

Автор: Владимир Шабунин (iXBT)

Глава 9. Фазировка электрического оборудования

Глава 9. Фазировка электрического оборудования

9.1. Общие понятия и определения

Фазировка заключается в проверке совпадения по фазе напряжения каждой из трех фаз включаемой электроустановки с соответствующими фазами напряжения сети, и включает в себя следующие операции:

проверка и сравнение порядка следования фаз включаемой электроустановки и сети;

проверка совпадения по фазе одноименных напряжений, отсутствие между ними углового сдвига;

проверка одноименности (расцветки) фаз, соединение которых предполагается выполнить. Целью этой операции является проверка правильности соединения между собой всех элементов электроустановки, то есть правильности подвода токопроводящих частей к включающему аппарату.

Фаза — проводник, пучок проводов, ввод, обмотка или иной элемент многофазной системы переменного тока, являющийся токоведущим при нормальном режиме работы (ГОСТ 24291—90).

Трехфазная система представляет собой совокупность трех симметричных напряжений, амплитуды которых равны по значению и сдвинуты по фазе на один и тот же угол.

Под фазой трехфазной системы понимают также отдельный участок трехфазной цепи, по которому проходит один и тот же ток, сдвинутый относительно двух других по фазе. Исходя из этого, фазой называют обмотку генератора, трансформатора, электродвигателя, провод трехфазной линии, чтобы подчеркнуть принадлежность их к определенному участку трехфазной цепи.

Элементы оборудования, принадлежащие фазе А, окрашивают в желтый цвет, фазы В — в зеленый и фазы С — в красный.

Трехфазные системы напряжений и токов могут отличаться друг от друга порядком следования фаз.

Если фазы следуют друг за другом в порядке А, В, С, это называется прямым порядком следования фаз. Если фазы следуют друг за другом в порядке А, С, В, это называется обратным порядком фаз.

В случаях несовпадения порядка следования фаз или порядка чередования фаз электроустановки и сети при включении выключателя происходит КЗ.

Возможен лишь единственный вариант, при котором возникновение КЗ исключено: когда совпадают и то, и другое.

Под совпадением фаз при фазировке понимают именно этот вариант, когда на вводы выключателя, попарно принадлежащие одной фазе, поданы одноименные напряжения, а обозначения (расцветка) вводов выключателя согласованы с обозначением фаз напряжений.

Фазировка может быть предварительной, выполняемой в процессе монтажа и ремонта оборудования, и при вводе его в работу, производимая непосредственно перед первым включением в работу нового или вышедшего из ремонта оборудования, если при ремонте фазы могли быть переставлены местами.

Предварительной фазировкой проверяется чередование фаз соединяемых между собой элементов оборудования. Произвольное соединение токоведущих жил может нарушить порядок чередования фаз, что приведет к необходимости менять местами жилы у концевых муфт или изменять монтаж шин в ячейке РУ. Такие операции не только нежелательны, но и зачастую невыполнимы. Поэтому перед соединением жил предварительно проверяют их фазировку.

Предварительная фазировка производится на оборудовании, не находящемся под напряжением. Основные виды оборудования фазируются визуально, «прозвонкой», при помощи мегаомметра или импульсного искателя.

Независимо от предварительной фазировки она обязательно проводится при вводе электрооборудования в эксплуатацию. Причем фазировка при вводе в работу электрооборудования производится только электрическими методами.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Что такое фаза в аудио: Понимание основ

Не все звуковые волны созданы одинаковыми — даже два одинаковых сигнала будут иметь небольшие различия в громкости и тоне. Однако некоторые звуковые волны идентичны (или почти идентичны), и когда они накладываются друг на друга, может возникнуть аудиофазировка. Но что такое фазировка звука?

Аудиофаза — это один из тех феноменов, которые сложно понять. Однако, разобравшись в ней, вы сможете вывести свои работы на совершенно новый уровень. В этой статье мы рассмотрим основы аудиофазы, почему она имеет значение и как решать проблемы фазы в ваших проектах.

Что такое «фаза» в аудио?

Фаза звука указывает на точку во времени в пределах данной звуковой волны. Звуковые волны состоят из трех основных компонентов: амплитуды, длины волны и частоты:

Амплитуда относится к громкости волны в определенный момент времени; для идеально симметричной и повторяющейся звуковой волны (как синусоидальная волна, показанная выше) длина волны измеряет расстояние между двумя равными амплитудами вдоль цикла; а частота (она же «высота тона») — это количество раз в секунду, которое звуковая волна повторяется вдоль цикла.

Фаза звуковой волны говорит нам, где именно в этом цикле мы находимся. В аудиопроизводстве важна взаимосвязь между двумя или более формами волны; абсолютная фаза отдельной звуковой волны не имеет особого значения по причинам, которые мы обсудим далее.

Почему фазирование важно?

Микширование аудио — это объединение отдельных, но целостных элементов таким образом, чтобы каждый компонент был слышен в том виде, в котором его задумали исполнитель, продюсер и инженер. Таким образом, вы будете жонглировать бесчисленными звуковыми волнами, каждая из которых отличается по частоте, амплитуде, гармоническим обертонам и т.д. Непременно произойдет так, что некоторые волны будут входить и выходить из фазы друг с другом в разные моменты времени. Когда два сигнала находятся «в фазе» друг с другом, их амплитуды (т.е. пики и впадины) совпадают. Понимание фазы имеет решающее значение для оптимизации миксов. Проблемы с фазой лежат в основе многих проблем микширования и оказывают серьезное влияние на общее звучание.

Когда волны сталкиваются

Чтобы упростить ситуацию, представьте себе две идеально симметричные и повторяющиеся синусоидальные волны, одну в левом канале, другую в правом. Когда обе половины идеально выровнены, их амплитуды одинаковы во времени, что означает, что вы услышите один и тот же звук с обеих сторон.

Соедините эти каналы вместе и воспроизведите их одновременно, и вы получите так называемую «конструктивную интерференцию», поскольку комбинация этих синфазных волн удваивает результирующую амплитуду. И наоборот, если бы эти каналы были совершенно «вне фазы» (т.е. наименьшая амплитуда волны одного канала приходится на момент наибольшей громкости волны другого канала), их пики и впадины отменяли бы друг друга. Это называется «деструктивной интерференцией» или «фазовой отменой».

Как фаза в аудио работает на практике

Точный сценарий, описанный выше, не часто встречается в реальном мире, поскольку эти идеальные, фундаментальные звуковые волны не являются тем, с чем вы работаете, но теория все равно применима. Независимо от того, записываете ли вы один инструмент или несколько инструментов с любым количеством микрофонов, фазировка будет фактором, который нельзя игнорировать. Взаимодействие фазы также возникает при наложении сэмплов на акустические барабаны, использовании различных плагинов на одинаковых дорожках, параллельной обработке и т.д. Проще говоря, фаза звука является фактором при объединении двух или более сигналов — чем более связаны эти сигналы, тем более значимой становится фаза.

Если вы записываете инструмент с помощью двух отдельных микрофонов (стереозапись), входящие основные частоты (т.е. воспроизводимые ноты) будут одинаковыми в каждом канале. Однако, поскольку каждый микрофон находится в уникальном пространственном положении, различные обертоны будут поступать в каждый микрофон в разное время. В результате звуковые волны каждого канала будут похожи в некоторых отношениях, но будут отличаться в других. Различные частоты могут быть усилены, ослаблены или практически сведены на нет в зависимости от фазовых соотношений между двумя каналами. Как вы можете себе представить, добавление еще одного или нескольких микрофонов еще больше усложняет ситуацию, увеличивая вероятность возникновения проблем с фазой. А если два микрофона направлены в противоположные стороны друг от друга, то фаза одного из них должна быть обращена в противоположную сторону для борьбы с отменой звука (т.е. тишиной).

Дилемма барабана

Когда дело доходит до записи барабанов , то проблемы с фазой часто приобретают угрожающие масштабы. В конце концов, в большинстве современных записей барабанов используется минимум 5 микрофонов (или целых 20) для захвата каждого компонента, всего комплекта и отражений от помещения. Не помогает и то, что тарелки резонируют на высоких частотах, а также то, что для захвата нижних и верхних частот улитки и ударного барабана часто требуется два микрофона. Если вы не подходите стратегически к размещению/настройке микрофонов, ваша первоначальная запись ударной установки может превратиться в беспорядок, и ее практически невозможно будет свести. К счастью, удобный переключатель «phase flip» (смена полярности), которым оснащены некоторые современные микрофоны, позволяет быстро решить проблемы с отменой фазы в процессе записи, будь то запись ударных, акустической гитары или чего-либо еще.

Размышляя о фазе

Стереофонические микрофоны — не единственный виновник фазовых проблем. Вы можете столкнуться с проблемами фазы даже при записи только на один канал, особенно если ваше помещение для записи не обработано должным образом. Звуковые волны легко отражаются от акустически отражающих поверхностей. Эти реверберации , по сути, дублируют первоначальный звук, передавая обратно его другую, более тихую и тембрально отличную версию через определенное время, зависящее от вашей близости к поверхности, размера и формы помещения и т.д.

Если время этих отражений совпадает, при улавливании микрофоном могут возникнуть деструктивные или конструктивные помехи, изменяющие результирующий тон и громкость. Намеренное использование эффектов задержки и реверберации также может вызвать проблемы с фазой. Что еще более усложняет ситуацию, вы можете услышать проблемы с фазой при воспроизведении записи, даже если сама запись не имеет проблем с фазой. Эта проблема может возникнуть, если ваши колонки находятся «вне фазы», т.е. подключены с неправильной полярностью.

Как найти проблемы с фазой звука

По мере развития вашего слуха вы сможете услышать фазировку, когда она возникает. Конечно, одно только человеческое ухо не может легко определить все проблемы с фазой, поэтому на помощь приходят дополнительные инструменты и техники.

Прослушивание вашего микса (и отдельных треков) в моно, а не в стерео может выявить определенные фазовые проблемы. Если при сведении микса в моно вы заметили, что звук стал более тусклым или тонким, возможно, вы столкнулись с фазовым искажением. Аналогично, если при сведении в моно сигнал исчезает из центра, но остается в левом и правом каналах, скорее всего, вы столкнулись с рассогласованием фазы звука. Вы также можете определить проблемы с фазой звука с помощью визуальных плагинов, разработанных с учетом фазы (мы подробнее рассмотрим их в следующем разделе).

Как исправить или предотвратить проблемы фазы

Поскольку потенциальных источников проблем с фазой так много, крайне важно вооружиться знаниями, хитростями и инструментами, которые помогут вам предотвратить и разрешить такие трудности.

Знайте соотношение 3:1 для размещения микрофонов

Этот метод применяется при работе с двумя микрофонами; второй микрофон должен быть расположен в три раза дальше от первого микрофона, чем первый микрофон от записываемого источника звука. Если один микрофон находится в шести дюймах от звукового отверстия гитары, второй микрофон следует установить на расстоянии 18 дюймов (1,5 фута) от второго микрофона. Этот прием не всегда работает, и могут потребоваться некоторые корректировки, но это хорошая отправная точка для минимизации фазовых проблем при записи с двумя микрофонами.

Техника записи Mid/Side разработана для минимизации потенциальных фазовых проблем.

Микс в монофоническом режиме

Микширование в моно может показаться нелогичным, учитывая, что большинство треков будет прослушиваться в стерео. Однако, как уже упоминалось выше, некоторые случаи фазового сдвига могут остаться незамеченными при прослушивании в стерео, а перевод треков в моно через различные промежутки времени во время микширования может выявить фазовые проблемы, которые вы могли бы не заметить. Проще говоря, сведение в моно поможет вам лучше понять контекст вашего микса в целом и устранить все неясности перед возвращением к стереозвучанию.

Использовать плагины аудиофазы

Помимо правильного размещения микрофонов в миксе и микширования в моно, вы также можете использовать различные плагины для устранения фазовых помех и легко визуализировать происходящее в эти моменты. К счастью, в настоящее время нет недостатка в фазовых корректорах. Среди ярких примеров — плагин InPhase от Waves, In-Between Phase от Little Labs и Eventide Precision Time Align. А если вы достаточно хорошо научитесь распознавать фазовые проблемы на слух, то простое перемещение дорожек немного влево или вправо также может исправить фазовые проблемы. Этот трюк не всегда срабатывает, особенно если ваш трек строго придерживается сетки.

Перемещение волновых форм

Возможно, самый простой способ решения проблем с фазой заключается в том, чтобы просто переместить похожие осциллограммы в нужное место. Если две осциллограммы одинаковых сигналов не выровнены, фазировка обязательно произойдет, поэтому простое смещение одной из них влево или вправо на временной шкале может быстро исправить ситуацию. Существуют даже плагины, которые автоматически выравнивают волновые формы, чтобы избавить вас от лишних хлопот — плагин Auto-Align от Sound Radix и MAutioAlign от Melda Productions являются двумя популярными вариантами выравнивания.

Использование фазы в своих интересах

До сих пор мы обсуждали фазовые помехи в основном как проблемы, которые необходимо решить. На самом деле, фазовые помехи не являются чем-то плохим по своей сути, это просто акустический артефакт, которым можно манипулировать несколькими способами. Конечно, устранение или коррекция фазовых помех — это один из способов борьбы с этим явлением.

Однако, если вы знаете, что делаете и чего хотите от своего микса, вы можете использовать фазовое сведение как еще один инструмент микширования. Например, манипулируя фазовым соотношением между гитарными дорожками, вы можете формировать тон результирующей дорожки (то же самое относится к тону любого инструмента или вокала), подобно фильтру-эквалайзеру. Определенные устройства (например, Neve Portico 5016 и Phazer от Radial) содержат схемы фазового сдвига, которые позволяют вам выбирать определенные частоты, которые вы хотите усилить, но при этом отменить, что дает уникальные возможности для формирования тона.

Подведение итогов: Это всего лишь этап

Все мы проходим через фазы, как и каждая звуковая волна. Таким образом, фазовые проблемы будут возникать в любом проекте, над которым вы работаете. Важно понять, почему возникают эти помехи и что с ними делать. Чем больше вы будете понимать и обращать внимание на фазу звука, тем лучше будут ваши миксы, и тем меньше сюрпризов вы встретите при сведении стереодорожки в моно. Поэтому будьте бдительны, используйте доступные вам знания и инструменты и старайтесь не бояться фазы.

Вопросы и ответы по фазам

У вас все еще есть вопросы об аудиофазе? Давайте ответим на некоторые часто задаваемые вопросы.

Фазовая музыка намеренно использует свойства фазы в качестве композиционного инструмента. Фазовая музыка часто включает в себя минималистичные, похожие звуки (т.е. ноты) с небольшими изменениями частоты, тона и/или темпа для создания таких эффектов, как эхо, задержка, фланкирование, фазирование и др.

В процессе микширования может возникнуть фазировка, когда между идентичными или связанными сигналами существует небольшая временная задержка. Такая фазировка может привести к нежелательным изменениям тона и громкости, но также может быть использована творчески.

Вы можете определить фазовые проблемы в своей музыке, развивая слух, микшируя в моно и используя плагины, предназначенные для определения фазы.

Гребенчатая фильтрация — это тип фазировки, возникающий, когда сигнал складывается сам с собой за короткий промежуток времени, в результате чего возникают как конструктивные, так и деструктивные помехи — обычно это происходит из-за отражения в помещении и/или при стереозаписи. Это явление получило свое название из-за сходства с расческой для волос.

Хотя человеческое ухо не может определить абсолютную фазу формы волны, оно иногда чувствительно к относительной фазе. Например, многие люди замечают слышимый сдвиг при объединении двух одинаковых синусоид (так как это создает более громкий шум) или при добавлении к сигналу эффекта фазера .

Визуально две формы волны находятся в фазе, когда их амплитуды (пики и впадины) выстраиваются на временной шкале.

Общие сведения о фазе звука | Универсальное аудио

Узнайте, как определять и устранять проблемы с фазами в ваших миксах

Ваш микс когда-нибудь звучал «не совсем правильно», но вы не можете понять, почему? Возможно, вы испытываете погашение фазы — явление, которое может привести к исчезновению определенных частот из вашего микса. Чтобы помочь вам, эта статья «Основы Studio» поможет вам понять фазу — что это такое, почему это важно и что значит быть не в фазе.

Законы физики

По сути, фаза относится к звуковым волнам или, проще говоря, к колебаниям воздуха. Когда мы слушаем звук, мы слышим изменения давления воздуха. Подобно ряби камня в воде, звук создается движением воздуха.И так же, как в воде, эти движения вызывают эффект ряби — волны, состоящие из пиков и впадин. Эти волны заставляют наши барабанные перепонки вибрировать, и наш мозг переводит эту информацию в звук.

Когда мы записываем звук, диафрагмы в наших микрофонах по сути копируют работу наших барабанных перепонок, вибрируя в соответствии с этими волнами. Пики волн заставляют диафрагму микрофона двигаться в одном направлении, в то время как их впадины вызывают движение в противоположном направлении.

На первом рисунке ниже показано, что происходит, когда два канала сигнала совпадают по фазе.Когда оба канала находятся в фазе, мы слышим звук с одинаковым уровнем амплитуды одновременно в обоих ушах.

Пример 1: Левый и правый каналы синфазны.

Но если одна сторона стереосигнала перевернута, как показано на второй иллюстрации, сигналы будут подавлять друг друга. Фактически, если бы мы использовали чистую синусоидальную волну, объединение обоих сигналов в противофазе привело бы к тишине, поскольку звуки буквально нейтрализовали бы друг друга.

Пример 2: Левый и правый каналы не в фазе.

В реальном мире мы обычно не слушаем чистые синусоидальные волны. Поскольку большая часть музыки, которую мы слышим, и инструментов, которые мы записываем, представляют собой сложную комбинацию нескольких волн и гармоник, результаты подавления фазы будут одинаково сложными.

В студии

При записи проблемы с фазой могут быстро усложняться, что обычно становится проблемой, когда для записи одного источника используется более одного канала, например, стереозвук гитары, одновременный микрофон ударной установки или использование комбинации микрофон / цифровой вход для бас.Поскольку звуковые волны разных частот достигают разных микрофонов в разное время, вероятность того, что один микрофон получит положительную фазу, а другой — отрицательную, значительно возрастет, и соотношение между фазами всех этих волн может быть непредсказуемым. Фактически, чем больше микрофонов в игре, тем неизбежнее становятся проблемы с фазой.

Давайте рассмотрим простой сценарий, например стереозапись акустической гитары.

Чаще всего используются два микрофона, один из которых направлен в сторону звукового отверстия, чтобы улавливать низкие частоты, а второй микрофон направлен в сторону грифа и грифа, чтобы улавливать атаку.Конечно, частотный диапазон гитары охватывает несколько октав, что означает широкий диапазон звуковых волн различной длины. Поскольку микрофоны находятся на фиксированном расстоянии от источника, эти разные волны будут приходить в микрофоны в разных точках.

Одна или несколько гармоник неизбежно будут звучать слабее остальных. Лучше всего двигать микрофоны очень незначительно — даже доля дюйма может иметь значение — до тех пор, пока вы не добьетесь наилучшего звука для ваших ушей. Другое решение — использовать технику микрофона со средней стороны, о которой вы можете прочитать в нашей статье Основы записи микрофона со средней стороны (MS).

Плагин UAD Little Labs IBP: быстрый и полезный инструмент для настройки фазы.

Опять же, чем больше микрофонов используется при записи, тем больше вероятность возникновения фазовых проблем.В современной записи музыки это обычно указывает на ударную установку. Рассмотрим даже один малый барабан с микрофоном сверху и снизу. Поскольку верхняя и нижняя головки барабана обычно движутся в прямо противоположном движении (при ударе по верхней головке барабана она перемещается внутрь, вызывая перемещение нижней головки наружу), два микрофона будут записывать сигналы, которые находятся прямо в противофазе. .

Теперь учтите микрофон хай-хэта, пару накладных, по крайней мере, один микрофон рабочего барабана и по одному на каждом томе, не говоря уже о связи с окружающими микрофонами, и у вас есть звуковой суп, который созрел для фазовых проблем. .Вот почему многие микрофоны, а также микрофонные предусилители и консоли оснащены переключателем фазы. Вот почему многие звукозаписывающие инженеры «старой школы» испытывают ностальгию по дням, когда они записывали набор всего с двумя или тремя микрофонами!

Есть много других ошибок, которые могут привести к фазовым проблемам в ваших записях. Например, басовая дорожка, записанная напрямую (DI), может иметь слишком чистое звучание, поэтому размещение микрофона на кабинете басового усилителя и микширование двух звуков может дать дополнительную «мощь», в которой он нуждается, но это также может вызвать проблемы с фазой.

Даже определенные настройки задержки, включая предварительные задержки в патче реверберации, могут создать задержку исходного сигнала, которая в конечном итоге окажется не в фазе

Проверьте свои динамики

Снятие фазы также может произойти из-за неправильного подключения динамиков, непреднамеренного изменения полярности одного канала. Удивительно, сколько домашних стереосистем — и даже проектных студий — имеют мониторы, подключенные не по фазе. В некоторых случаях это может даже не быть очевидным без внимательного прослушивания.Хотя это обычно называется «разводкой в ​​противофазе», с технической точки зрения это проблема полярности. Тем не менее, слышимый эффект от этой смены полярности такой же, как и при отмене фазы.

Самый простой способ проверить ваши динамики — это перевести микс в моно (подробнее об этом позже). Многие стереосистемы и большинство микшерных пультов позволяют это делать, но даже в стерео есть некоторые явные признаки фазовых проблем.

Как звучит проблема с фазой? Поскольку фазовое подавление наиболее заметно в низкочастотных звуках, слышимый результат несогласованных по фазе мониторов обычно представляет собой тонко звучащий сигнал с низким уровнем басов или без них.Другой возможный результат — это то, что бас-барабан или бас-гитара будут перемещаться по миксу, а не исходить из одной точки.

Другой распространенный артефакт стереомиксов, не совпадающих по фазе, — это когда сигналы, панорамированные к центру, исчезают, а звуки, сдвинутые в сторону, остаются. Часто это происходит с ведущим вокалом или инструментальным соло — основная партия исчезает, остается только реверберация. Фактически, именно так работают многие из этих старых караоке-боксов с «удалением ведущего вокала» — они меняют фазу одной стороны стереомикса, полагаясь на предположение, что в большинстве коммерчески записанных треков ведущий вокал панорамируется мертвой точкой. .

Так что же делать?

Как и в большинстве случаев, ответ — «зависит от обстоятельств». Предполагая, что вы обнаружите фазовую проблему во время процесса записи, исправить это так же просто, как переместить микрофон или перевернуть фазу на микрофоне или его входном канале.

При попытке запечатлеть окружение есть еще одна хитрость: правило размещения микрофонов 3: 1. Проще говоря, при использовании двух микрофонов для записи источника попробуйте разместить второй микрофон в три раза дальше от первого микрофона, поскольку первый микрофон находится от источника.Таким образом, если первый микрофон находится на расстоянии одного фута от источника, второй микрофон должен быть размещен на расстоянии трех футов от второго микрофона. Использование этого простого правила 3: 1 может минимизировать фазовые проблемы, возникающие из-за временной задержки между микрофонами.

Конечно, если проблема не проявляется до тех пор, пока вы не микшируете, часто можно вытянуть дорожки в DAW, приблизить их формы волны и немного сдвинуть одну дорожку. Вы будете удивлены, какое значение может иметь простое перемещение трека на одну или две миллисекунды.На рынке также есть несколько очень эффективных подключаемых модулей для выравнивания фаз, которые могут действительно навести порядок — и даже служить в качестве отличных инструментов для творчества. Одним из них является подключаемый модуль инструмента для фазового выравнивания UAD Little Labs IBP.

Суммируем

Мы только прикоснулись к поверхности, но суть в том, что проблемы с фазами являются фактом жизни и практически неизбежны.

Первое, что нужно сделать — это выявить проблему. Большинство фазовых проблем не проявляются в стерео, а появляются только тогда, когда вы сворачиваете свой микс в один суммированный канал.Вот почему критически важно, когда вы создаете свои миксы, регулярно проверяйте их в моно. Не ждите, пока у вас будет готовый микс, чтобы суммировать его в моно. Проверяйте базовые треки, особенно ударные и бас, на ранней стадии процесса, когда аранжировка и микс менее плотные и происходит меньше вещей. И проверяйте это снова каждый раз, когда добавляете еще несколько инструментов, меняете эквалайзер трека или добавляете реверберацию.

Как и во многих случаях, чем раньше вы обнаружите проблему с фазой, тем легче ее будет исправить.Удачного сведения!

— Дэниел Келлер

Что такое фаза? — Определение с сайта WhatIs.com

В электронной сигнализации фаза — это определение положения момента времени (момента) в цикле формы сигнала. Полный цикл определяется как 360 градусов фазы, как показано на иллюстрации A ниже. Фаза также может быть выражением относительного смещения между волнами, имеющими одинаковую частоту.

Разность фаз , также называемая , фазовый угол , в градусах обычно определяется как число больше -180 и меньше или равно +180. Опережающая фаза относится к волне, которая возникает «впереди» другой волны той же частоты. Запаздывающая фаза относится к волне, которая возникает «позади» другой волны той же частоты. Когда два сигнала различаются по фазе на -90 или +90 градусов, говорят, что они находятся в фазе в квадратуре .Когда две волны различаются по фазе на 180 градусов (-180 технически то же самое, что +180), считается, что волны находятся в фазе , противофазе . На рисунке B показаны две волны, которые находятся в квадратуре фаз. Волна, изображенная пунктирной линией, опережает волну, изображенную сплошной линией, на 90 градусов.

Фаза иногда выражается в радианах, а не в градусах. Один радиан фазы соответствует приблизительно 57,3 градусам. Инженеры и техники обычно используют ученые степени; физики чаще используют радианы.

Временной интервал для одного градуса фазы обратно пропорционален частоте. Если частота сигнала (в герцах) задается как f , то время t _deg (в секундах), соответствующее одному градусу фазы, составляет:

т _град = 1 / (360 f )

Время t _рад (в секундах), соответствующее одному радиану фазы, приблизительно равно:

t _рад = 1 / (6.28 f )

Последний раз обновлялся в сентябре 2005 г.

Синусоидальные волны, фаза и интерференция — понимание звука

Этап

Разность фаз (также называемая фазой или фазовым сдвигом) описывает, насколько одна синусоида смещена относительно другой. Синусоидальные волны, которые идеально выровнены от пика до пика, называются в фазе . Если одна волна сдвинута на половину длины волны (относительно другой), впадины одной волны совпадают с пиками другой, и волны называются совершенно (или полностью ) не в фазе.

Для волн, которые не идеально выровнены и не совпадают по фазе, фаза обычно описывается как угол: ноль градусов для идеального совпадения по фазе и 180 градусов для сдвига по фазе на половину длины волны. (иначе говоря, совершенно не в фазе). Обратите внимание, что сдвиг фазы на 360 градусов — это то же самое, что и отсутствие сдвига фазы вообще — сдвиг синусоидальной волны на полную длину волны возвращает ту же волну снова.

Фаза и помехи

Интерференция двух одинаковых синусоидальных волн зависит от фазы. Если две синусоидальные волны находятся в фазе, есть конструктивная интерференция. Если два синуса совершенно не совпадают по фазе, возникает деструктивная интерференция. Если две волны не находятся между собой ни в фазе, ни в идеальном противофазе, волны конструктивно интерферируют в одних местах и ​​деструктивно в других. Результатом является все еще синусоидальная кривая (с той же частотой, что и две интерферирующие волны).Амплитуда находится где-то между суммой амплитуд двух волн, которые ее создали, и разницей. Анимация «Конструктивное и разрушительное вмешательство» на веб-странице Дэна Рассела «Суперпозиция» показывает, как это работает. (Не обращайте внимания на математику на сайте Рассела, если вы не сочтете ее полезной).

Изображение предоставлено

Все графики созданы Abbott с использованием desmos.com

Использование синфазной / встречно-фазовой визуализации для дифференциации злокачественных новообразований от острых доброкачественных компрессионных переломов позвоночника последовательности изображений.Это исследование оценивает, может ли синфазное / противофазное изображение позвоночника дифференцировать эти 2 объекта.

МЕТОДЫ: Двадцать пять последовательных пациентов, которые были обследованы на предмет подозрения на злокачественные новообразования (лимфома [4 пациента], рак груди [3], множественная миелома [2], меланома [2], простата [2] и почечно-клеточная карцинома). [1]) или травмы грудного или поясничного отдела позвоночника. Было выполнено 18-месячное клиническое наблюдение. Пациентам выполняли стандартную МРТ с дополнительной сагиттальной синфазностью (время повторения [TR], 90–185; время эхо [TE], 2.4 или 6,5; угол поворота 90 °) и последовательность вызванного эхо-сигнала с градиентом противоположной фазы (TR, 90–185, TE, 4,6–4,7, угол поворота 90 °). Области, которые имели аномальную интенсивность сигнала на последовательностях Т1 и Т2, были идентифицированы на синфазных / противофазных последовательностях. В интересующей эллиптической области измерение интенсивности сигнала производилось на аномальной области как на синфазных, так и на противофазных изображениях. Был произведен расчет отношения интенсивностей сигнала (SIR) в аномальном костном мозге на противофазе к интенсивности сигнала, измеренной на синфазных изображениях.

РЕЗУЛЬТАТЫ: У 21 пациента было 49 повреждений позвоночника, включая 20 злокачественных и 29 доброкачественных переломов. Наблюдалась значительная разница ( P <0,001, тест Стьюдента t ) в среднем SIR для доброкачественных образований (среднее 0,58; SD, 0,02) по сравнению со злокачественными образованиями (среднее значение 0,98; SD 0,095). . Если в качестве порогового значения выбран SIR, равный 0,80, при этом> 0,8 определяется как злокачественный и <0,8 определяется как доброкачественный результат, синфазная / противофазная визуализация правильно выявила 19 из 20 злокачественных поражений и 26 из 29 доброкачественных поражений (чувствительность, 0.95; специфичность 0,89).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Существует значительная разница в интенсивности сигнала между доброкачественными компрессионными переломами и злокачественными новообразованиями на синфазной / противофазной МРТ.

Аномальная интенсивность сигнала при доброкачественных компрессионных переломах при традиционной МРТ может быть аналогична той, что наблюдается в позвонках с лежащей в основе злокачественной опухолью. Чтобы различать доброкачественные и злокачественные заболевания, использовались морфологические критерии, а также диффузная визуализация.Поскольку доброкачественные переломы позвонков должны содержать жировой костный мозг, а злокачественные отростки замещают нормальный костный мозг, ¹ дифференциация этих двух процессов должна быть возможна при синфазной / противофазной визуализации. Этот метод широко используется для отделения доброкачественных и злокачественных поражений надпочечников, а также для дифференциации жировой инфильтрации печени от опухолевых заболеваний. Мы предполагаем, что синфазная / противофазная визуализация позвоночника должна быть чувствительным и специфическим способом дифференциации доброкачественных и злокачественных аномалий интенсивности сигнала в позвоночнике.

Методы

С января 2003 г. по июнь 2003 г. в это исследование были включены 25 последовательных пациентов с подозрением на острый компрессионный перелом позвоночника или известным первичным злокачественным новообразованием с подозрением на метастаз в позвоночник, которые были направлены на МРТ. Два пациента были обследованы дважды. Клиническое наблюдение продолжалось 18 месяцев с 3 июня 2003 г. до середины декабря 2004 г.

Из 14 пациентов со злокачественными новообразованиями 2 прошли рентгеновскую терапию (XRT) более чем за 2 года до обследования.Двое пациентов получили XRT после первых обследований, но перед вторым исследованием. Остальным пациентам лучевая терапия не проводилась. Пациентам назначали химиотерапию в зависимости от клинической картины заболевания. Всем пациентам выполняли стандартную визуализацию позвоночника на сверхпроводящем магните 1,5 Тл. Он состоял из Т1, затухания протонов и Т2-взвешенных изображений быстрого спин-эхо с подавлением жира в сагиттальной плоскости, а также Т1- и Т2-взвешенных быстрых спин-эхо-изображений в аксиальной плоскости. При визуализации грудного отдела позвоночника изображения затухания протонов не выполнялись.В дополнение к стандартным последовательностям, сагиттальные синфазные последовательности (время повторения [TR], 90–185; время эхо-сигнала [TE], 2,4 или 6,5; угол поворота, 90 °) и последовательности вызванных эхо-сигналов с градиентом противоположной фазы (время повторения [TR], 90–185, время эхо-сигнала [TE], 4.6–4.7, угол поворота, 90 °). Продолжительность дополнительной последовательности составляла 32 секунды. Пациенты со злокачественными новообразованиями в анамнезе получали гадолиний в рамках стандартного протокола, если это считалось необходимым во время обследования. Пациенты с травмами в анамнезе — нет.Пациенты наблюдались в течение 18 месяцев после завершения исследования; окончательный клинический диагноз был использован в качестве «золотого стандарта» для классификации поражений позвоночника как доброкачественных или злокачественных.

Затем все изображения были отправлены на рабочую станцию ​​PACS, и области, которые имели аномальную интенсивность сигнала на последовательностях T1 и T2, были идентифицированы на последовательностях синфазных / противофазных. Когда это было неясно при визуальном осмотре синфазных / противофазных изображений, использовалась функция пространственного картирования для точного определения аномальной области на стандартных изображениях, и эта область была сопоставлена ​​с синфазными / противоположными изображениями. фазовые изображения.Курсор эллиптической области интереса был помещен над аномальной областью на синфазном, а также на противофазном изображениях. Было проведено три измерения интенсивности сигнала и записано среднее значение (рис. 1). Был произведен расчет отношения интенсивности сигнала (SIR) костного мозга на противофазе к интенсивности сигнала, измеренной на синфазных изображениях.

В ДТП с участием 31-летнего мужчины. Изображения демонстрируют метод измерения отношения интенсивности сигнала к шуму, используемый для оценки аномальной интенсивности сигнала при остром компрессионном переломе Т12 ( стрелки ).

, изображение, взвешенное по T1.

B , T2-взвешенное изображение.

C , синфазное изображение.

D , изображение в противофазе. Курсор области интереса находится в области аномальной интенсивности сигнала на T1- и T2-взвешенных изображениях. SIR составляет 0,76, что указывает на наличие жира или доброкачественного костного мозга. Обратите внимание на подавление интенсивности сигнала от нормального жирового мозга в соседнем позвонке.

Стьюдент t был проведен тест и анализ рабочих характеристик приемника.

Результаты

Один пациент был исключен из исследования из-за артефакта движения. Три пациента, у которых не было признаков компрессионного перелома или злокачественного новообразования на стандартных последовательностях, также были исключены. У оставшегося 21 пациента было 49 повреждений тела позвонков, либо доброкачественный компрессионный перелом, либо метастатические отложения. Ни у одного пациента с метастатическим заболеванием не было ни одного очага поражения, и только у 2 пациентов с доброкачественным переломом наблюдались метастазы. У этих пациентов были последующие МРТ, которые включали место перелома и документировали нормальный костный мозг на уровне перелома.Два пациента были обследованы дважды. В 23 исследованиях было выявлено 29 доброкачественных компрессионных переломов и 20 областей злокачественной инфильтрации.

Из 29 доброкачественных образований 26 имели относительно пониженную интенсивность сигнала на T1-взвешенных изображениях и повышенную интенсивность сигнала на T2-взвешенных изображениях по сравнению с нормальным костным мозгом. У трех пациентов были поражения, которые были равносильны нормальному костному мозгу как по T1-, так и по T2-взвешенным последовательностям, но были включены в исследуемую группу из-за клинического диагноза острого перелома.SIR этих 3 очагов составил 0,79, 0,31 и 0,70.

Из 20 злокачественных образований 18 имели пониженную интенсивность сигнала по сравнению с нормальным костным мозгом на T1-взвешенных изображениях. Два метастаза меланомы были равносильны нормальному костному мозгу на последовательностях T1. На T2-взвешенных последовательностях 4 очага поражения (по 1 из миеломы, лимфомы, рака груди и меланомы) были изоинтенсивны нормальному костному мозгу; остальные 16 поражений имели повышенную интенсивность сигнала. Одно из очагов меланомы было изоинтенсивным по отношению к костному мозгу как на T1-, так и на T2-взвешенных изображениях, но метастатическое заболевание было подтверждено с помощью последовательности T1 с усиленным подавлением жира после введения гадолиния.

Когда рассчитывается SIR, существует значительная разница ( P <0,001, тест Стьюдента t ) в среднем SIR для доброкачественных образований (среднее 0,58; SD, 0,02) по сравнению со злокачественными образованиями ( среднее 0,98; стандартное отклонение 0,095). Из двух пациентов, которые имели отдаленный анамнез предшествующей рентгенографии, у обоих пациентов были выявлены злокачественные новообразования при обследовании, которые были положительными при синфазной / противофазной визуализации.

Между двумя исследованиями у двух пациентов было 3 поражения, обработанных XRT.Два из них остались злокачественными из-за SIR, а 1 вернулся к доброкачественному SIR, хотя изображения, взвешенные по T1 и T2, остались ненормальными. Если в качестве порогового значения выбрано значение SIR 0,80, где> 0,8 указывает на отсутствие подавления интенсивности сигнала (и, следовательно, отсутствие жира), определяемое как злокачественный результат, и <0,8, определяемое как доброкачественный результат, синфазная / противофазная визуализация идентифицирована правильно. 19 из 20 злокачественных образований и 26 из 29 доброкачественных образований (чувствительность 0,95; специфичность 0,89) (рис. 2). Единственное злокачественное поражение, которое было классифицировано как доброкачественное, было у пациента, который лечился с помощью XRT по поводу лимфомы.Первоначальная оценка пораженного уровня была правильно определена как злокачественная. В последующем исследовании SIR изменился со злокачественного на доброкачественный, хотя последовательности, взвешенные по T1 и T2, остались ненормальными.

График SIR точек данных с треугольником, указывающим на доброкачественные переломы, и кружком, обозначающим инфильтрацию злокачественного костного мозга. Несмотря на то, что существует вариация SIR доброкачественного поражения, злокачественная инфильтрация не подавляется.

Обсуждение

Несмотря на обычное использование синфазной / противофазной визуализации надпочечников и печени, относительно немного исследований оценивают полезность этого метода для позвоночника. ^1,2 В клинической практике отличить хронический доброкачественный перелом от злокачественного новообразования обычно нетрудно. Морфологические критерии, хотя и не идеальные, могут точно предсказать доброкачественные переломы от злокачественных переломов позвоночника в 94% случаев. ³ Важный клинический вопрос заключается в том, существует ли основной процесс замещения костного мозга, когда на обычных изображениях наблюдаются области аномальной интенсивности сигнала. Это может быть особенно неприятно для пациентов со злокачественными новообразованиями в анамнезе и без признаков костных метастазов в других местах.Хотя паттерны отклонения интенсивности сигнала на обычных изображениях могут указывать на ту или иную причину, все же есть случаи, когда диагноз неясен. В этом отношении диффузная визуализация дала многообещающие результаты. ^4–7

Синфазная / противофазная визуализация для оценки наличия жира и воды в вокселе ткани широко используется при визуализации печени и надпочечников. Метод использует преимущества различных частот прецессии протонов воды и жира из-за различий в их молекулярном окружении.Поскольку они прецессируют на несколько разных частотах, при 1,5 Тл протоны воды и жира находятся в фазе друг с другом при ТЕ, равном 4,6 мс, и противоположны на 180 ° при ТЕ, равном 2,4 мс. Это явление обычно не проявляется на последовательностях спинового эха. Без перефокусирующего импульса, когда в данном вокселе присутствуют протоны жира и воды, на изображениях, полученных, когда протоны находятся в противоположной фазе (TE = 2,4 мс), будет некоторая потеря интенсивности сигнала (рис. 3). Более сильное подавление интенсивности сигнала происходит, когда объемы жира и воды примерно равны.Было несколько предыдущих отчетов, в которых описывалась синфазная / противофазная визуализация позвоночника и костного мозга. ^1,2,8,9

Иллюстрация физических принципов синфазной / противофазной визуализации.

A , При времени эхо-сигнала (TE) 4,6 мс протоны жира и воды находятся в фазе, и интенсивность сигнала принимается от вокселей, содержащих оба типа тканей.

B , При TE 2,4 мс протоны на молекулах воды и жира противоположны на 180 °, и интенсивность сигнала от одного нейтрализует интенсивность сигнала от другого.Вокселы, содержащие оба типа тканей, имеют снижение интенсивности сигнала.

Мы предположили, что синфазная / противофазная визуализация позвоночника должна быть чувствительным и специфическим методом дифференциации патологических и доброкачественных компрессионных переломов. Присутствие как жира, так и воды в нормальном костном мозге приводит к подавлению интенсивности сигнала на изображениях с противофазой. ¹⁰ При доброкачественных компрессионных переломах, хотя интенсивность сигнала при обычных последовательностях спин-эхо является ненормальной, процесса замещения костного мозга не происходит.Наличие нормального жира в костном мозге должно приводить к подавлению интенсивности сигнала на изображениях с противофазой. При патологических переломах нормальный жировой костный мозг заменяется опухолью, что должно приводить к отсутствию подавления на изображениях в противофазе (рис. 4).

Метастатическая меланома у мужчины 56 лет.

A и B , стандартные T1- и T2-взвешенные изображения метастатической меланомы с патологическим переломом L2 ( стрелки ).Метастатические поражения L1 и L3 трудно увидеть на обычных последовательностях.

C , синфазное изображение (TE = 4,6 мс).

D , изображение в противофазе (время эхо-сигнала [TE] = 2,4 мс). Замещенный опухолью костный мозг не подавляет ( стрелки ), тогда как нормальный жировой мозг на этих изображениях выглядит темным ( звездочки ).

E , синфазное изображение с курсором интересующей области на месте. Отношение интенсивности сигнала L2 составляет 0,90, что указывает на отсутствие жира и злокачественный результат.

F , изображение в противофазе с курсором интересующей области на месте. Отношение интенсивности сигнала L2 составляет 0,90, что указывает на отсутствие жира и злокачественный результат.

Одно из ложноотрицательных анализов (рис. 5) было у пациента, который получал XRT между первоначальным и последующим исследованиями. Несмотря на то, что интенсивность сигнала костного мозга оставалась ненормальной на стандартных последовательностях, интенсивность сигнала костного мозга возвращалась к норме на синфазной / противофазной. Хотя у нас нет никаких доказательств, кроме известной эффективности XRT в лечении метастазов, возникает вопрос, является ли нормализующее отношение сигнал / шум в этих 2 случаях показателем ответа на терапию.Ложноположительные результаты исследования могли быть вызваны тем, что для максимального подавления противофазной реакции необходимо относительно равное количество жира и воды. Эти поражения могли подвергнуться некоторому заживлению, что привело к росту новой кости или образованию рубцовой ткани. Исследования относительно динамики заживления костного мозга и изменения интенсивности сигнала при синфазной / противофазной визуализации могут представлять интерес.

Лимфома у мужчины 33 лет. Ложноотрицательный результат на злокачественность.

A и B , T1- и T2-взвешенные изображения, соответственно, сделанные в феврале 2003 года, показывают аномальное снижение интенсивности сигнала ( стрелки ) на T1-взвешенной последовательности и повышенную интенсивность сигнала ( стрелки ) на Т2-взвешенная последовательность по сравнению с нормальным костным мозгом.Считалось, что эти результаты связаны с лимфоматозной инфильтрацией костного мозга.

C и D , синфазное изображение и изображение в противофазе, соответственно, выполнено в феврале 2003 года. Измерение интенсивности сигнала составляет 202 на синфазной последовательности и 215 на противофазе, соотношение 1,1 или злокачественный результат.

E — H , T1-взвешенные, T2-взвешенные, синфазные и противофазные изображения через 3 месяца. Пациент прошел предварительную лучевую терапию.Т1- и Т2-взвешенные изображения продолжают показывать аномальную интенсивность сигнала по сравнению с нормальным костным мозгом ( стрелки ), хотя изменения интенсивности сигнала эволюционировали с момента первоначального обследования. Интенсивность сигнала на синфазном изображении составляет 90 и 46 на противофазе, SIR 0,51, доброкачественный результат для поражения, которое все еще считалось злокачественным при стандартных последовательностях.

Результаты этого исследования аналогичны результатам предыдущих исследований в литературе. Одно исследование ² обнаружило значительную разницу в SIR между доброкачественными и злокачественными переломами, но отметило, что некоторые доброкачественные переломы не подавлялись на изображениях с противофазой.Чувствительность и специфичность их данных не предоставлены. Второе исследование показало, что визуализация в противофазе на 89% чувствительна и на 80% специфична ¹ при обнаружении злокачественных новообразований. Однако последний дизайн исследования отличался от текущего исследования тем, что SIR вычислялся относительно интенсивности сигнала костного мозга на T1-взвешенной визуализации, а синфазная визуализация не выполнялась.

У трех пациентов с клиническим диагнозом «острый компрессионный перелом» не было признаков острого перелома на МРТ.Однако средний SIR этих 3 позвонков был выше, чем средний SIR для доброкачественных образований в целом, и включение этих поражений в это исследование не влияет на результат.

Проблема с дизайном этого исследования заключается в отсутствии патологических доказательств предполагаемых злокачественных поражений и отсутствии последующих изображений в случае доброкачественных поражений; однако за 18 месяцев клинического наблюдения не было случаев, когда предполагаемые доброкачественные образования оказывались злокачественными. Хотя существует вероятность ошибочного диагноза любого из поражений, мы полагаем, что МРТ в сочетании с клиническими данными делает это достаточно маловероятным, чтобы не повлиять на результаты этого исследования.Вторая проблема заключается в том, что поражения, выбранные для включения в исследование, не представляли проблем с точки зрения визуализации. Если бы этот метод использовался в клинической практике, он был бы полезен только при тех поражениях, диагноз которых ставится под сомнение. Эти поражения специально не включались.

Интерес представляет возврат к доброкачественному SIR злокачественного поражения, которое лечили с помощью XRT, тогда как стандартные последовательности спин-эхо остались ненормальными. Синфазная / противофазная визуализация может оказаться ранним маркером ответа на лечение метастатического заболевания в кости.

Легко представить себе ситуацию, в которой патологический компрессионный перелом содержит некоторое количество жира, потому что объем сломанной кости превышает объем опухоли. В этих случаях можно наблюдать подавление интенсивности сигнала на изображениях с противофазой, и может быть получен ложноотрицательный результат. И наоборот, исходя из текущих данных, очевидно, что некоторые доброкачественные переломы не содержат достаточного количества жира, чтобы подавить их при противофазных последовательностях. Эволюция изменений интенсивности сигнала при доброкачественных компрессионных переломах с течением времени при использовании этого метода неизвестна.Может случиться так, что количество ложных срабатываний на злокачественность этого метода может быть уменьшено при использовании в течение определенного периода времени после возникновения перелома.

И диффузионная визуализация, и этот метод основаны на замене жира в костном мозге для создания контраста изображения. DWI полагается на диффузию многих разных типов клеток, которые достаточно сильно отличаются от жира, чтобы создавать устойчивые различия в контрасте. Синфазная / противофазная визуализация полагается только на отсутствие жира, а не на сходство в различных линиях опухолевых клеток для получения контраста изображения.Это может сделать эту технику более специфичной для выявления доброкачественных поражений позвоночника, чем диффузионно-взвешенную визуализацию (DWI), или стать полезным дополнением к DWI при оценке проблемных поражений тела позвонков.

Заключение

Синфазная / противофазная визуализация может быть полезна для дифференциации острых доброкачественных компрессионных переломов от злокачественной инфильтрации и патологических переломов. Кроме того, это может быть ранним индикатором реакции на лечение после лучевой терапии позвоночника, и могут быть выполнены дополнительные исследования.В нашем учреждении этот метод используется, чтобы помочь отличить доброкачественные компрессионные переломы позвоночника от злокачественных, когда это имеет клиническую или радиологическую проблему.

Ссылки

1. ↵

   Disler DG, McCauley TR, Ratner LM, et al. Синфазная и не синфазная МРТ костного мозга: прогноз неоплазии на основе обнаружения сосуществующих жира и воды. AJR Am J Roentgenol 1997; 169: 1439–47

2. ↵

   Эйто К., Вака С., Наоко Н. и др. Неопластические компрессионные переломы позвонков: оценка с помощью визуализации двухфазного химического сдвига. J Magn Reson Imaging 2004; 20: 1020–24

3. ↵

   Yuh W, Zachar C, Barloon T, et al. Компрессионные переломы позвонков: различение доброкачественных и злокачественных причин с помощью МРТ. Радиология 1989; 172: 215–18

4. ↵

   Cuénod CA, Laredo JD, Chevret S, et al. Острый коллапс позвоночника из-за остеопороза или злокачественного новообразования: вид на МР-изображениях без усиления и с усилением гадолиния. Радиология 1996; 199: 541–49

5. Кастильо М., Арбелаез А., Смит Дж. К. и др. МРТ с диффузионно-взвешенной визуализацией не дает никаких преимуществ перед рутинной неконтрастной МРТ при обнаружении метастазов в позвонках. AJNR Am J Neuroradiol 2000; 21: 948–53

6. Zhou XJ, Leeds NE, McKinnon GC, et al. Характеристика доброкачественных и метастатических компрессионных переломов позвонков с помощью количественной диффузной МРТ. AJNR Am J Neuroradiol 2002; 23: 165–70

7. ↵

   Mulkern RV, Schwartz RB. In re: характеристика доброкачественных и метастатических компрессионных переломов позвонков с помощью количественной диффузной МРТ [письмо]. AJNR Am J Neuroradiol 2003; 24: 1489–90

8. ↵

   Baker LL, Goodman SB, Perkash I, et al. Сравнение доброкачественных и патологических компрессионных переломов тел позвонков: оценка с помощью обычного спин-эхо, химического сдвига и МРТ STIR. Радиология 1990; 174: 495–502

9. ↵

   Rosen BR, Fleming DM, Kushner DC, et al. Гематологические заболевания костного мозга: МРТ с количественным химическим сдвигом. Радиология 1988; 169: 799–804

10. ↵

    Исидзима Х, Ишизака Х, Хорикоши Х и др. Водная фракция костного мозга поясничного отдела позвоночника, оцененная по несовпадению химического сдвига на МРТ: нормальные вариации в зависимости от возраста и пола. AJR Am J Roentgenol 1996; 167: 355–58

• Получено 23 августа 2005 г.
• Принято после пересмотра 13 октября 2005 г.

• Авторские права © Американское общество нейрорадиологов

Что такое отмена фазы?

Если вы когда-либо работали с записью и обнаружили, что она просто плохо звучит, вполне возможно, что вы слышали отмену фазы. Подавление фазы — это звуковое явление, при котором волны нескольких дорожек работают друг против друга, устраняя определенные частоты. Результирующий звук часто бывает плоским или глухим.

Подавление фазы часто упускается из виду в процессе микширования, но оно, безусловно, может сильно повлиять на результат вашего микса и мастера.Поэтому мы подумали, что было бы неплохо поделиться некоторыми советами, как это исправить.

Что такое отмена фазы?

Основное описание подавления фазы — это когда волны двух или более сигналов не совпадают по фазе друг с другом. Когда волна одного сигнала находится в пике, другой одновременно находится в впадине. Поскольку пики и спады не синхронизированы, они работают друг против друга, а не поддерживают друг друга. Частоты нейтрализуются, и это вызывает слабый звук с акустической точки зрения.

С профессиональным аудио подавление фазы может быть либо электрическим, когда полярность электрических сигналов не совпадает по фазе из-за неправильной проводки, либо акустическим, когда звуковые волны нескольких дорожек не совпадают по фазе. Здесь мы сосредоточимся на акустике, так как устранение неполадок с отключением электрической фазы требует технических знаний.

Как предотвратить отмену фазы

Вы будете часто получать отмену фазы, когда работаете с несколькими микрофонами для записи одного инструмента, например ударных.При неправильном расположении микрофонов может произойти погашение акустической фазы из-за того, что один микрофон находится немного дальше от инструмента, чем другой. В результате этот микрофон получает аудиосигнал немного позже, чем более близкий микрофон.

Лучший способ исправить это — изменить положение микрофонов. Если это не вариант, многие современные предусилители и интерфейсы имеют функцию обратной полярности, которая эффективно переворачивает волну сигнала, так что пики и спады инвертируются.

Также помогает держать микрофоны на расстоянии нескольких футов от стен и полов, чтобы избежать попадания отраженного в фазе звука обратно в микс.

Вы можете приобрести коробки, которые помогут исправить погашение фазы путем инвертирования полярности сигнала. И есть плагины, которые могут помочь сделать то же самое. Однако всегда лучше попытаться поймать его пораньше, что часто зависит от правильного размещения микрофона. Об этом мы поговорим в следующем посте.

Что такое отмена фазы? Поймите и устраните его в своем аудио

Подавление фазы — это почти мистический вопрос в студийной инженерии и звукозаписи.Многие предпочитают полностью игнорировать это, просто чтобы не узнать, что это такое, почему это происходит и как это исправить. Не будь одним из этих людей.

Я собираюсь изложить это простым языком и показать вам, как именно это услышать, как определить его с помощью плагинов, если вы плохо его слышите, и как решить любые возникающие проблемы с подавлением волн. В результате получается более резкое стереоизображение, полное всех частот, которые вы хотите, без резких скачков на тех, которые вам не нужны.

Я обещаю, что понять и исправить эти проблемы несложно, а полное понимание даст вам в лучшем случае конкурентное преимущество и, по крайней мере, сделает вашу музыку намного лучше.Перед тем как мы начнем, вам необходимо знать две концепции:

Частоты: Звуковые волны повторяются определенное количество раз в секунду, которое называется герцами (Гц). Количество циклов — это то, как определяется частота, например, 750 Гц. Это будет 750 циклов в секунду. Каждая частота имеет разную длину волны, поэтому проблемы с фазой, как правило, возникают именно на некоторых частотах, а не на других.

Фаза: Циклы звуковой волны начинаются в определенное время. Когда два идентичных цикла начинаются одновременно, они находятся «в фазе».«Если задержка настолько велика, что формы волны перевернуты (на 180 градусов), это называется« не в фазе ». Обычно вы находитесь где-то между 0 и 180 градусами. См. Наглядное пособие ниже.

Что такое отмена фазы?

Подавление фазы — это когда две или более формы звуковой волны сталкиваются друг с другом, что приводит к разрушающей интерференции. Это вызывает уменьшение громкости на определенных частотах, на которых возникает проблема. Может произойти и обратное, что приведет к увеличению амплитуды.

Это может происходить с различной интенсивностью в зависимости от того, насколько не совпадают по фазе две записи и насколько похожи амплитуды и формы волн. Трудно понять, используя жаргон физики и музыкальной индустрии, поэтому я буду очень просто.

Когда две волны встречаются друг с другом и оба пика частоты совпадают друг с другом, результирующая амплитуда для этой частоты может быть не более чем в два раза громче. То же самое может случиться с впадинами волны. Когда пик и впадина (верхняя и нижняя точки волны) встречаются, они могут даже полностью нейтрализовать друг друга.

Как происходит отмена фазы?

Поскольку формы волны очень сложные, с различными тембрами и частотными диапазонами, поступающими от разных инструментов, можно подумать, что это будет довольно редко, и вы правы. Часто бывает только два раза, когда вам нужно по-настоящему прислушаться к этому, и третий, который легко решается.

Самым большим виновником является запись одного и того же источника звука, например, использование двух микрофонов для создания стереозаписи акустической гитары.Это происходит из-за неправильной техники размещения микрофона. Второй — когда вы удваиваете дорожку и панорамируете ее, чтобы создать ширину стерео. Третий — акустика помещения.

Плохая техника микрофонной записи в стереозаписи

Одностороннее подавление частоты происходит из-за плохой техники подключения микрофона. Это приводит к тому, что звуковые волны от инструмента достигают каждого микрофона в разное время, что значительно увеличивает возможность полного отключения звука, если не серьезного нарушения качества звука.

Это все еще может произойти, если ваши микрофоны улавливают одни и те же звуки на одинаковом расстоянии, что приводит к двум трекам, которые идеально совпадают по фазе. Это вызывает увеличение громкости, когда записи совершенно не в фазе могут заглушать друг друга. Все, что находится между ними, тоже может случиться.

При стереозаписи вы хотите, чтобы треки были идеально синхронизированы по фазе. Повышение частоты — это нормально, так как они должны быть идентичными треками. Когда они не совпадают по фазе, вы можете услышать отмену.

Дублирование инструментов и жесткое панорамирование

Другая основная активность, вызывающая подавление волн, — это когда вы берете моно-запись (один канал) и удваиваете ее, чтобы сделать фальшивую стереозапись. Это часто делается при сведении, когда предоставленных треков недостаточно для создания захватывающего микса.

Примером может служить дублирование одной дорожки бэк-вокала и панорамирование в противоположных направлениях. Многие люди используют эту технику, не зная, что она называется методом Хааса, основанным на эффекте Хааса, который мы здесь рассмотрели.

Поскольку формы волны этого удвоенного трека идентичны, вы даже не услышите результат панорамирования без добавления задержки с обеих сторон. При неправильном панорамировании вы начнете получать проблемы с фазой.

Многие инженеры по микшированию не могут обнаружить его, когда используют мониторы ближнего поля или наушники, потому что формы волн никогда не встречаются в воздухе, не доходя до их ушей. Позже музыка воспроизводится в машине, домашней стереосистеме или в клубе, и проблема становится очевидной.

Гребневая фильтрация от акустики помещения

Еще есть проблема с резким звуком, называемая гребенчатой ​​фильтрацией. Гребенчатая фильтрация возникает из-за того, что звуки отражаются от стен вашей студийной комнаты и достигают микрофона синхронно с исходным звуком.

Это вызывает появление крутых выемок в форме волны, которые визуально выглядят как зубцы гребня (и, следовательно, название). Пики и впадины волны увеличиваются по амплитуде при противоположных полярностях, создавая большие зубы ее тезки.

Как предотвратить обрыв фазы в источнике

К счастью, все три источника проблем с фазой звука довольно просто решить. Я с самого начала расскажу, как уберечь эти проблемы от ваших записей или сведения. Затем мы поговорим об их устранении, когда станет слишком поздно.

Техника X-Y и правило 3: 1 с разнесенными парами

Сначала разберемся с размещением микрофона при записи. При записи одного источника звука вы обычно хотите использовать один из двух методов микрофона.В технике X-Y используются два микрофона, расположенных как можно ближе друг к другу, но направленных точно на 90 градусов.

Это позволяет звуковым волнам приходить в один и тот же момент, но поскольку микрофоны направлены в разные стороны, вы получите немного разные записи, например, низкие частоты слева и высокие частоты справа на гитаре или фортепиано. Это обеспечивает разницу, которая позволяет вашим ушам воспринимать их как стерео, но без каких-либо проблем с отменой.

Иногда вы не используете технику X-Y, потому что вам нужно более широкое стереоизображение или вы записываете большой ансамбль, такой как хор или группа мятлика.В этих случаях вам нужно применить правило 3-к-1 при использовании разнесенных пар (два или более микрофона разнесены).

Правило 3: 1 гласит, что каждый микрофон должен быть в три раза дальше друг от друга, чем они находятся близко к источнику звука. Мы не будем вдаваться в физику расстояний, но она отлично работает для решения фазовых проблем.

Поражение гребенчатой ​​фильтрации с акустической обработкой

Если вы выбираете гребенчатую фильтрацию, которая является своего рода противоположностью подавления фазы, это означает, что ваши микрофоны записывают отражения от стен идеально синхронно.Первое, что нужно сделать, — это немного отодвинуть микрофон от стены. Это остановит его, но ваши результаты все равно будут плохими.

Что вам действительно нужно, так это акустическая обработка, которая представляет собой обшивку стен, которая поглощает звуковые волны и преобразует их в тепло. Это не дает им отскочить к вашему микрофону.

Вы также получите более четкие и менее грязные записи. Это лучшее вложение, которое вы можете сделать, за которым следует отличный предусилитель.Это не весело и не захватывающе (для большинства людей), но действительно имеет большое значение, даже при использовании низкокачественного записывающего оборудования.

Выявление проблем на этапе

Итак, вы либо записали выступление с несколькими микрофонами для создания стереодорожки, либо вы удвоили и панорамировали инструмент для создания ширины стерео. Но вы не уверены, есть ли у вас проблемы с фазой, потому что вы их не слышите. Они все еще могут быть там, хотя и менее экстремальными. Вот как вы это обнаружите.

Во-первых, никогда не объединяйте две записи или дублированные треки в одну, иначе вы столкнетесь с проблемой.Держите дорожки отдельно, но выводите их вместе на одну вспомогательную шину. Оттуда вы можете солировать только эти треки, а затем переключить их со стерео на моно.

Если вам нужна помощь в этом, ознакомьтесь с нашей статьей о микшировании в моно, но в быстрой версии вы обнаружите, что большинство плагинов усиления имеют кнопку моно, или вы можете найти плагин направленного микшера, который также позволит это. Если заставить обе дорожки стать одним центральным каналом, вы услышите любые очевидные проблемы с фазой.

Если вы его не слышите, вернитесь из моно (обратно в стерео) и примените плагин измерителя фазовой корреляции.Поскольку треки суммируются в один моно сигнал, этот плагин может обнаруживать и показывать вам, «в фазе» или «не в фазе» треки.

+1 синфазен, -1 не совпадает по фазе, а 0 соответствует максимальной ширине стереоизображения без проблем с фазой. Плагины фазовой корреляции работают только со стереодорожками, но они будут отлично работать на вспомогательной шине, если вы еще не суммируете их в моно.

Как исправить не совпадающий по фазе звук в миксе

Вам не нужно беспокоиться о том, что вас все время сталкивают с +1, но вы хотите оставаться выше 75% вправо.Если это не так, а счетчик на любую величину танцует влево, значит, у вас происходит погашение фазы. Давай исправим.

1) Задержка панорамированной стороны

Первое, что нужно сделать, это выбрать трек с панорамированием влево или вправо и добавить к нему задержку. Достаточно всего от 3 до 5 мсек, а можно попробовать до 15 мс и более. Любое большее, чем это на настоящей стереозаписи, создаст настоящую, слышимую задержку, но это нормально и желательно для дублированных треков.

2) Расстройка с изменением высоты звука

Если вы обнаружите, что это немного исправило, но проблемы все еще есть, хотя и в меньшей степени, выберите сторону и расстроите их на несколько центов. Для этого вы можете использовать плагин изменения высоты тона. При необходимости увеличьте расстройку до 10 центов или больше, если это не будет звучать ужасно. Это достаточно изменит тембр, чтобы решить остальную проблему.

3) Переворот полярности с изменением фазы

Если у вас все еще есть проблемы, вы можете выбрать ядерный вариант, который состоит в том, чтобы инвертировать фазу одного из треков.Это может полностью решить проблему в сочетании с первыми двумя методами и даже позволить вам немного отступить от них. Однако это не всегда работает и может привести к противоположной проблеме — гребенчатой ​​фильтрации. Прибереги это напоследок.

Отмена фазы прошла!

Вот и все. Было много длинных объяснений, поэтому мы знали, о чем говорим, но фактическое решение проблемы довольно простое: Delay, Detune, & Phase Invert . Все остальное было бы нецивилизованным!

Понимаете, все не так уж и плохо.А поскольку очень многие студийные инженеры избегают узнавать об отмене фазы, вы можете их всех опередить. Во всяком случае, ваши нынешние клиенты оценят это, а ваша собственная музыка станет лучше. Веселитесь и хорошо смешивайте!

Джаред Х.

Что значит «включить или выключить что-то»?

Simple TranscriptEspañol 中文 FrançaisPortuguês 日本語 ItalianoDeutschTürkçePolski

Постепенное включение / отключение

Сегодня я хочу рассказать вам о паре фразовых глаголов, они вроде как близнецы. Слова поэтапно вводятся и выводятся из употребления. Фаза P-H-A-S-E. Нью-Йорк собирается поэтапно отказаться от своей старой системы MetroCards, и вместо нее город собирается ввести новую систему, которая позволит вам расплачиваться по телефону или с помощью новой электронной карты.Система, как вы слышали, будет действовать через несколько лет. В один прекрасный день они не просто отменит MetroCard в полночь и заставят всех пользоваться новой системой, начиная с 12:01. Они собираются делать это постепенно, поэтапно. Поэтому, когда вы отменяете или заменяете что-то постепенно, вы постепенно отказываетесь от этого. И когда вы постепенно вводите что-то новое, вы вводите это постепенно.

Слово «фаза» само по себе означает этап или часть проекта. Если вы выполняете большой проект на работе, он может состоять из двух или трех этапов — двух или трех больших частей.Эта фаза сама по себе. Когда вы используете его как часть фразового глагола поэтапно или постепенно, вы имеете в виду, что что-то удаляете или вводите что-то поэтапно или по частям. И вот как они собираются переводить карты.

Когда метро прекратило использование жетонов, они все еще позволяют использовать жетоны вместе с MetroCards какое-то время. Затем они приняли токены, но не продали их. И вот, наконец, они перестали принимать токены. Они отказались от этого.

Если вы живете в Европе и достигли определенного возраста, вы можете вспомнить, когда они поэтапно переходили на новую валюту евро.До евро у Франции был франк, у Германии — марка, у Испании — песо, у Италии — лира. Все эти страны, которые теперь используют евро в качестве валюты, когда-то имели свои собственные национальные валюты. Когда Европейский Союз согласился создать общую валюту, он решил постепенно вводить новую валюту в течение длительного периода времени. Был переходный период, когда действовали обе валюты, но со временем старые валюты были отменены, и теперь они больше не принимаются.

Я был в Европе в первый день бумажной валюты евро.Евро существовал и раньше как электронная валюта, но 1 января 2002 года все европейцы впервые увидели монеты и банкноты, которые станут их новыми деньгами. Я был в Швейцарии в канун Нового года. Швейцария не является частью ЕС, поэтому они сохранили свою валюту — швейцарский франк. Но я сел на поезд рано утром 1 января из Лозанны, Швейцария, в Мюнхен. И я сошёл с этого поезда в сцену тотального столпотворения — что означает полное безумие — когда немцы впервые увидели и потрогали новые купюры, выясняя, сколько они стоят, какую сдачу дать, и все такое.Мне очень повезло, что я воочию стал свидетелем такого важного момента в истории.

Итак, теперь вы знаете поэтапный ввод и вывод. Не знаю, как я превратил историю об отказе от MetroCard в такой длинный эпизод, но я это сделал. Надеюсь, вам понравилось. Если вам нравится и ценится шоу, подпишитесь на нас в приложении Apple Podcast, на Spotify или в любом другом месте. Если вам посчастливилось слушать музыку на своем iPhone, оставьте отзыв в Apple Podcasts. Чем больше отзывов мы получим, тем больше людей смогут открыть для себя Plain English.Помните, мы с JR вернемся в понедельник с еще одним специальным эпизодом чемпионата мира по футболу. Надеюсь, тогда ты к нам присоединишься.

¿Hablas español?

Стенограмма этого урока доступна с интерактивным переводом на испанский язык. В стенограмме каждого урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода.

Чем это отличается от простого использования системы перевода?

Системы перевода — мощные инструменты для общения в современном мире.Однако они часто упускают из виду контекст и могут ввести вас в заблуждение или запутать. Наши переводчики-люди здесь, чтобы убедиться, что вы получаете не только правильное определение, но и полный контекст.

Как я могу использовать переводы в учебе?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают. Когда вы сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно нажимать паузу, чтобы узнать его значение.Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволяет вам узнать определение слова, не нажимая паузу на звуке.

Работают ли переводы на мобильном телефоне?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него.

Как мне получить доступ к переводам?

Translations включены в два членства: Plain English Plus + и Starter. Выберите тариф и начните прямо сегодня!

你 说 中国 话？

Транскрипт этого урока доступен с интерактивным переводом на ваш язык.В стенограмме каждого урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода.

Чем это отличается от простого использования системы перевода?

Как я могу использовать переводы в учебе?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают. Когда вы сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно нажимать паузу, чтобы узнать его значение. Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволяет вам узнать определение слова, не нажимая паузу на звуке.

Работают ли переводы на мобильном телефоне?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него.

Как мне получить доступ к переводам?

Translations включены в два членства: Plain English Plus + и Starter. Выберите тариф и начните прямо сегодня!

Parlez-vous français?

Транскрипт этого урока доступен с интерактивным переводом на ваш язык. В стенограмме каждого урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода.

Чем это отличается от простого использования системы перевода?

Как я могу использовать переводы в учебе?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают. Когда вы сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно нажимать паузу, чтобы узнать его значение. Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово.Это позволяет вам узнать определение слова, не нажимая паузу на звуке.

Работают ли переводы на мобильном телефоне?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него.

Можно посмотреть образец?

Да, посетите PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец выпуска с испанским переводом.

Как мне получить доступ к переводам?

Translations включены в два членства: Plain English Plus + и Starter.Выберите тариф и начните прямо сегодня!

Você fala português?

Транскрипт этого урока доступен с интерактивным переводом на ваш язык. В стенограмме каждого урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода.

Чем это отличается от простого использования системы перевода?

Как я могу использовать переводы в учебе?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают. Когда вы сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно нажимать паузу, чтобы узнать его значение. Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволяет вам узнать определение слова, не нажимая паузу на звуке.

Работают ли переводы на мобильном телефоне?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него.

Можно посмотреть образец?

Да, посетите PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец выпуска с испанским переводом.

Как мне получить доступ к переводам?

Translations включены в два членства: Plain English Plus + и Starter. Выберите тариф и начните прямо сегодня!

日本語 は 話 せ ま す か？

Транскрипт этого урока доступен с интерактивным переводом на ваш язык.В стенограмме каждого урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода.

Чем это отличается от простого использования системы перевода?

Как я могу использовать переводы в учебе?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают. Когда вы сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно нажимать паузу, чтобы узнать его значение. Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволяет вам узнать определение слова, не нажимая паузу на звуке.

Работают ли переводы на мобильном телефоне?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него.

Можно посмотреть образец?

Да, посетите PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец выпуска с испанским переводом.

Как мне получить доступ к переводам?

Translations включены в два членства: Plain English Plus + и Starter. Выберите тариф и начните прямо сегодня!

Parli italiano?

Транскрипт этого урока доступен с интерактивным переводом на ваш язык. В стенограмме каждого урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода.

Чем это отличается от простого использования системы перевода?

Как я могу использовать переводы в учебе?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают.Когда вы сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно нажимать паузу, чтобы узнать его значение. Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово. Это позволяет вам узнать определение слова, не нажимая паузу на звуке.

Работают ли переводы на мобильном телефоне?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него.

Можно посмотреть образец?

Да, посетите PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец выпуска с испанским переводом.

Как мне получить доступ к переводам?

Translations включены в два членства: Plain English Plus + и Starter. Выберите тариф и начните прямо сегодня!

Sprechen Sie Deutsch?

Транскрипт этого урока доступен с интерактивным переводом на ваш язык. В стенограмме каждого урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода.

Чем это отличается от простого использования системы перевода?

Как я могу использовать переводы в учебе?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают. Когда вы сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно нажимать паузу, чтобы узнать его значение. Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово.Это позволяет вам узнать определение слова, не нажимая паузу на звуке.

Работают ли переводы на мобильном телефоне?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него.

Можно посмотреть образец?

Да, посетите PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец выпуска с испанским переводом.

Как мне получить доступ к переводам?

Translations включены в два членства: Plain English Plus + и Starter.Выберите тариф и начните прямо сегодня!

Sen Türkçe konuşmayı biliyor musun?

Транскрипты уроков простого английского доступны с интерактивным переводом на ваш язык. В стенограмме каждого урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода. Переводы на турецкий язык доступны начиная с 278 урока.

Чем это отличается от простого использования системы перевода?

Как я могу использовать переводы в учебе?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают. Когда вы сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно нажимать паузу, чтобы узнать его значение. Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово.Это позволяет вам узнать определение слова, не нажимая паузу на звуке.

Работают ли переводы на мобильном телефоне?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него.

Можно посмотреть образец?

Да, посетите PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец выпуска с испанским переводом.

Как мне получить доступ к переводам?

Translations включены в два членства: Plain English Plus + и Starter.Выберите тариф и начните прямо сегодня!

Mówisz po polsku?

Расшифровка уроков простого английского доступна с интерактивным переводом на ваш язык. В стенограмме каждого урока мы выбираем около ста сложных слов, словосочетаний и выражений для перевода. Переводы на польский доступны с 278 урока.

Чем это отличается от простого использования системы перевода?

Как я могу использовать переводы в учебе?

Большинство участников используют переводы, когда слушают урок и читают. Когда вы сталкиваетесь со словом, которое не понимаете, вам не нужно нажимать паузу, чтобы узнать его значение. Вы можете просто навести указатель мыши на выделенное слово.Это позволяет вам узнать определение слова, не нажимая паузу на звуке.

Работают ли переводы на мобильном телефоне?

Да! Вместо того, чтобы наводить курсор на выделенное слово, просто нажмите на него.

Можно посмотреть образец?

Да, посетите PlainEnglish.com/sample, чтобы увидеть образец выпуска с испанским переводом.

Как мне получить доступ к переводам?

Translations включены в два членства: Plain English Plus + и Starter.Выберите тариф и начните прямо сегодня!