Алмазные коронки для сверления бетона под розетки: Алмазные коронки для подрозетников: купить в Москве, цена в интернет-магазине

Алмазные коронки для подрозетников — diamond instruments

На фото: алмазные коронки для сверления отверстий для подрозетников ECO, Super Fast и Diamond HitНа фото: алмазные коронки Diamond Hit для сверления армированного бетона для установки подрозетников

Алмазные коронки для подрозетников значительно ускоряют и облегчают  сверление качественных и геометрически точных отверстии под электрические розетки и распределительные коробки в армированном бетоне при выполнении строительных и ремонтных работ.

Мы изготавливаем алмазные коронки для сверления отверстий для подрозетников 3-х стандартных диаметров — 68, 72 и 82 мм. Рабочая длина коронок 65 мм.

Коронка диаметром 68 мм предназначена для современных розеток и выключателей.

Для розеток и выключателей старого образца (разжимные) предназначены коронки диаметром 72 мм.

Коронки диаметром 82 мм предназначены для сверления отверстий под распределительные коробки.

На фото: алмазная коронка Diamond Hit DH DE-D400 для сверления отверстий для подрозетников с торцевыми прорезями для пылеудаления

Мы производим алмазные коронки 3-х марок, ориентированные на сверление в материалах разной твердости — ECO (ECO-D50 с боковыми прорезями для пылеудаления), Super Fast (SF DE-D70 с торцевыми прорезями и SF-D70 с боковыми прорезями для пылеудаления) и Diamond Hit (DH DE-D400 с торцевыми прорезями и DH-D400 с боковыми прорезями для пылеудаления).

Процесс сверления алмазными коронками для подрозетников производится без подачи охлаждающей воды (на сухую), с использованием дрели с функцией микроудара (не перфоратор). Подсоединение коронки к дрели выполняется посредством адаптера. Для этого коронка имет хвостовик с внутренней резьбой М16.

Сквозные прорези в корпусе коронки обеспечивают воздушное охлаждение и предотвращяют температурную деформацию корпуса в процессе работы. Коронки SF DE-D70 и  DH DE-D400 с торцевыми прорезями предназначены для сверления с использованием адаптера для пылеотвода, к которому подсоединяется шланг пылесоса.

View this post on Instagram

Небольшой запас корпусов для алмазных коронок для подрозетников. Надеюсь, что на пару недель хватит. Совсем скоро из них получатся прекрасные коронки Super Fast и замечательные Diamond Hit. #DiamondHit #алмазныекоронки #алмазноесверление #алмазноебурение #сухоеалмазноесверление #сухоеалмазноебурение #сверлениебетона #бурениебетона #электрика #водоснабжение #вентиляция #отопление #кондиционеры #заводдельта

A post shared by Алмазный инструмент (@diamond_instruments) on Aug 8, 2019 at 3:14am PDT

ECO — неармированный бетон, бетонные блоки, силикатный кирпич, клинкерный кирпич, газо- и пенобетон.

Super Fast — легкоармированный бетон, абразивные материалы.

Diamond Hit — высокоармированный бетон, абразивные материалы.

Алмазные коронки для подрозетников могут использоваться и для сверления проходных отверстий в стенах. Для этого вам понадобится удлинитель.

Дмитрий Давыдов
Руководитель отдела продаж

Телефон: + 7 (495) 987-12-36

Если у вас есть вопросы по подбору алмазного инструмента под любые задачи, пожалуйста, позвоните мне – с большим удовольствием вас проконсультирую!

Двигатели (дрели) с функцией микроудара

Аксессуары

удобная установка розеток в бетоне

Большинство современных зданий имеет скрытую электропроводку. На поверхности находятся только накладки розеток и выключателей. Колодки устройств, к которым подсоединяются провода, утоплены в стены и чаще всего располагаются в специальных коробах — подрозетниках. Если возникает необходимость добавить дополнительные точки электропитания, требуется инструмент, позволяющий выполнить углубления в стенах — алмазная коронка для подрозетников.

• Крепление розеток к стене
• Инструмент и его разновидности
• Размерные характеристики
• Режущая кромка
  • Алмазное напыление
  • Твердосплавные вставки
  • Карбид-вольфрамовая крошка
• Процесс установки своими руками

Крепление розеток к стене

Уже в середине двадцатого века метод крепления электрических розеток и выключателей для скрытой проводки отличался от современного. Углубление в стене было прикрыто металлической пластиной. Колодка розетки прижималась небольшими лапками к пластине при закручивании крепежных винтов. Такой способ имел ряд недостатков: пластина могла отвалиться от стены, тонкая жесть часто гнулась при замене электрических устройств или неаккуратном включении и выключении вилок электроприборов.

Чтобы избежать этих проблем, было принято решение отказаться от пластин и крепить розетки непосредственно к стене. Для этого пришлось удлинить лапки на колодках розеток. Новая конструкция при закручивании винтов разжималась, лапки упирались в стенки углубления и фиксировали колодку за счет силы трения. При этом возникли новые сложности: во время эксплуатации бетон или кирпич выкрашивался, металл зажимов истирался. Розетка начинала сначала болтаться, а потом могла и вовсе вылететь со своего места. В домашних условиях эта проблема временно решалась подкладыванием под лапки эластичных материалов, например, обрезков линолеума.

Чтобы окончательно устранить все неудобства при установке и эксплуатации розеток, были придуманы специальные крепления для этих устройств в стене — подрозетники. Они обычно имеют форму стакана с круглым сечением. Такой стакан монтируется в цилиндрическом углублении в стене. Внутренняя поверхность достаточно эластичная, чтобы обеспечить надежную фиксацию лапок колодки.

Производятся подрозетники нескольких типов:

• Для бетона — наиболее распространенный вариант. Подходят для крепления в бетонных и кирпичных стенах. Обычно изготовлены из пластика. Не имеют специальных фиксирующих элементов, устанавливаются на гипсовый раствор.
• Для гипсокартона — модели, снабженные дополнительными прижимными элементами, предназначенными для фиксации корпуса стакана с обратной стороны листа. Изготавливаются из пластика.
• Для дерева — наименее распространенный тип. Встречаются редко, поскольку в деревянных сооружениях обычно используют открытую проводку. Изготовлены из металла для соблюдения требований пожарной безопасности.

Инструмент и его разновидности

Закрепить подрозетник в стене довольно просто, сложнее изготовить само глухое отверстие. Обычным сверлом выполнить отверстие большого диаметра при малой глубине сверления практически невозможно.

Диаметр традиционного сверла ограничивается максимальным посадочным диаметром кулачкового патрона. Существуют сверла с диаметром рабочей части, несколько превышающим диаметр хвостовика. Однако эта разница не может быть большой из-за возрастающей нагрузки на хвостовик при увеличении диаметра сверления.

На помощь приходят специальные сверла, называемые коронками. Они представляют собой полый цилиндрический инструмент, на торце которого располагается режущая кромка. Многие конструкции имеют в составе традиционное сверло с твердосплавными пластинами, располагающееся по оси цилиндра коронки. Это сверло выступает за пределы режущей кромки, первым врезается в стену, за счет чего обеспечивает легкость установки инструмента в нужном положении и выполняет центрирующие функции в процессе сверления.

Классификация коронок возможна по нескольким основным признакам:

• конструктивным размерам;
• обрабатываемому материалу;
• конструкции режущей кромки.

Перед приобретением коронки следует обязательно уточнить, для каких работ она предназначена. Тут возможны два варианта:

• Для работ по твердым материалам — бетону, кирпичу.
• Для работ по мягким материалам — дереву, пластику, гипсокартону.

В принципе, алмазные коронки по бетону для подрозетников с успехом справляются и с гипсокартоном.

Размерные характеристики

Важнейшими параметрами при выборе коронки являются ее габаритные размеры: диаметр и глубина сверления. На упаковке инструмента может быть отмечено, что он подходит для подрозетников. Но если прямого указания нет, придется подбирать нужную модель исходя из известных габаритов.

В продаже часто встречаются коронки с рабочим диаметром от 30 до 150 мм. Коронки для розеток по бетону обычно имеют диаметры 68 и 70 мм. Однако нередки и расхождения. Поэтому рекомендуется сначала приобрести сами подрозетники, чтобы не ошибиться с подбором диаметра сверла. Следует всегда выбирать больший диаметр. Для коронки разница в пару миллиметров в большую сторону несущественна, всегда можно положить избыточное количество раствора и надежно закрепить стакан в большем диаметре. Ну а если вдруг диаметр окажется меньше — возможности установить подрозетник не будет.

Второй важный параметр — глубина сверления. Для самых разных задач выпускаются коронки с длиной рабочей части до 600 мм. Высота стакана подрозетника может варьироваться. Поэтому рабочая часть сверла должна быть длиннее этого размера, который обычно составляет от 40 до 80 мм, но в подавляющем большинстве случаев находится в пределах 60−65 мм.

Не стоит забывать о типе и габаритах хвостовика. Покупка подходящей коронки с хвостовиком, под который нет в наличии подходящего инструмента, принесет массу хлопот. Встречаются следующие разновидности хвостовиков:

• Цилиндрические — могут работать только с трехкулачковым патроном.
• Шестигранные — используются как со специальными держателями под унифицированные биты, так и с обычными трехкулачковыми патронами.
• Для перфораторов — используются только совместно со специальными патронами. Имеют два характерных продольных паза для фиксации. Важно помнить, что существуют разные посадочные места для хвостовиков различного диаметра. Перед покупкой коронки следует обязательно уточнить тип соответствующего хвостовика на патроне инструмента.

Режущая кромка

За эффективность рабочего процесса и скорость выполнения работ отвечает устройство режущей кромки. От него же зависит и долговечность коронки. Существует три разновидности рабочей поверхности:

• алмазная;
• твердосплавная;
• с карбид-вольфрамовой крошкой.

Они различаются условиями эксплуатации, надежностью и стоимостью.

Алмазное напыление

Алмазная коронка — наиболее универсальный тип. На стальное основание нанесено напыление из алмазной крошки. Именно твердость технического алмаза позволяет инструменту справляться с самыми сложными обрабатываемыми материалами.

Алмазные коронки обеспечивают наибольшую точность сверления и аккуратность выполняемого отверстия. Они пригодны для работы с наиболее твердыми бетонными конструкциями, не боятся железобетона, внутри которого располагается каркас из арматурной сетки. Однако частое перерезание стальных прутков сокращает срок эксплуатации изделия, а слишком тонкая арматура может попасть в прорези для отвода частиц обрабатываемого материала и повредить коронку. Несмотря на это, алмазные коронки профессионалами ценятся выше других разновидностей.

Есть еще некоторые особенности их эксплуатации. При использовании совместно с перфоратором следует отключать ударный и вибрационный режим, разрешается применять только в режиме сверления во избежание повреждения алмазного покрытия.

Высокие эксплуатационные характеристики находят отражение в цене изделия, коронки с алмазным напылением продолжают оставаться самыми дорогими на рынке, они существенно дороже прочих разновидностей. Однако, если использовать изделие предполагается не один раз или работать придется в сложных условиях, затраченные средства вполне оправданы.

Твердосплавные вставки

Твердосплавная коронка — бюджетный вариант, может стоить вдвое дешевле алмазной. В прорезях цилиндрического корпуса размещены напайки из твердых сплавов. Принцип работы аналогичен стандартному твердосплавному сверлу по бетону.

Работать такой коронкой под розетку в бетоне несколько сложнее, однако, при малой твердости обрабатываемого материала она может показать большую скорость выполнения отверстия. По железобетонным конструкциям работать следует с соблюдением всех предосторожностей, чтобы не допустить попадания твердосплавной пластины на арматуру. Иначе вставка просто отломится и коронка не будет подлежать восстановлению.

Есть некоторые ограничения и по режимам сверления: после выполнения отверстия следует сначала дождаться охлаждения коронки. Если недостаточно аккуратно извлекать ее из отверстия, существует риск оторвать твердосплавную пластину, поскольку прочность напайки снижается при высоких температурах.

Карбид-вольфрамовая крошка

Модели с карбид-вольфрамовой крошкой — самый доступный и дешевый аналог коронки с алмазным напылением. Не отличается высокой точностью размеров получаемого отверстия за счет грубых частиц в абразивном слое. Довольно сносно справляется с кирпичом и бетоном.

Для железобетонных стен применение ограничено, поскольку перерезать арматуру такой коронкой невозможно. Однако при глубоком залегании арматурной сетки противопоказаний к использованию нет.

Если планируется однократное применение коронки для изготовления нескольких десятков отверстий, то вполне достаточно приобрести подобную модель и не тратить средства на дорогой алмазный инструмент.

Процесс установки своими руками

Монтаж подрозетников всегда начинается с разметки. Высота расположения рассчитывается от уровня пола до центра будущего гнезда. Согласно заранее подготовленной схеме отмечается высота и расстояние от ближайшей стены. Желательно приложить к стене подрозетник открытой стороной и обрисовать его контур, так будет легче контролировать правильность сверления.

Если коронка имеет направляющее сверло, можно предварительно наметить для него центрирующее отверстие. Это можно сделать с помощью обычного сверла по бетону. Для этих целей подойдет диаметр 6 мм. Глубину отверстия можно выбрать произвольно, обычно его сверлят на 60−70 мм.

Можно обойтись и без него, но при таком способе риск отклонения от перпендикулярности к поверхности стены сведен к минимуму. Относительно полученной направляющей оси устанавливается коронка и производится сверление на необходимую глубину. Желательно изготавливать углубление несколько большим, чем высота подрозетника, чтобы не пришлось впоследствии доводить отверстие.

После извлечения коронки в стене остается слой бетона между направляющим отверстием и цилиндрическим пропилом. Его можно удалить с помощью ударной вставки перфоратора или молотком и зубилом.

По краям полученного отверстия желательно снять фаску. Для этого можно попробовать воспользоваться грубым напильником. Это даст возможность полностью утопить подрозетник в стене. Такой способ позволяет добиться идеального прилегания декоративной рамки розетки к стене. Если пренебречь подобной манипуляцией, между рамкой и стеной может остаться зазор в один-два миллиметра.

Участок штробы возле отверстия желательно углубить. Это облегчит последующую прокладку кабеля через отверстие в подрозетнике. Перед проведением монтажа следует очистить штробу и углубление от бетонной пыли, чтобы улучшить схватывание раствора. Желательно прогрунтовать поверхности, но можно обойтись простым смачиванием водой.

Далее необходимо сделать раствор алебастра согласно инструкции на упаковке. Не стоит замешивать большой объем, поскольку раствор очень быстро схватывается. Лучше готовить его для каждой розетки отдельно. Смесь нужно нанести тонким слоем на всю поверхность углубления. Объема раствора должно быть достаточно для заполнения всего пространства между стеной и стаканом.

Подрозетник вставляется в подготовленное отверстие и выравнивается по строительному уровню или любой ровной планке. Это исключит возможность его западания или выступания за пределы поверхности. Алебастр быстро затвердевает, поэтому придерживать подрозетник в нужном положении придется совсем недолго.

Коронки для подрозетников позволяют легко устанавливать розетки и выключатели в стенах из любых материалов. Наиболее надежный и универсальный инструмент — алмазная коронка по бетону для розеток. Ее использование дает возможность выполнять отверстия даже в железобетоне, не беспокоясь о попадании арматуры в зону сверления. Высокая стоимость вполне оправдана отличными эксплуатационными характеристиками.

TBM 隧道 进机词汇 进机词汇

《TBM 隧道 进机词汇》 由 会员 分享 ， 可 在线 阅读 ， 多 相关 《《隧道 隧道 进机词汇 （13 页 珍藏版）》 在 人人文 库网 搜索。。 进机词汇 （页 珍藏版）》 在 库网 上 搜索。。 进机词汇 进机词汇 （（页》 在、 Абразивность 耐磨性 磨耗 磨耗 Активное давление на Земле 主动 地压 acuus, связанные исследовательские центры для обряда подземного пространства 城市 空间 联合 研究 中心 中心 Акустическое звучание 声波 法 法 Адаптивность 适应性 adit 平洞 ， 支洞 平导Поддержка 可 支承 支承 支承 进尺 ， 进度 进度 进度 进度 日进 尺 ， 日 进度 进度 进度 进度 月 进尺 进尺 月 进度 进度 进度 进度 进度 班进 尺 ， 进度 进度 进度 进度 进度 进度 进度 进度 进度 进度 进度 进度 进度 进度 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率 进速率Добавление хвостовой комеры 胶带 接长 装置 装置 装置 空压机 空压机 空压机 管筒 管筒 冷却器 冷却器 空气 冷却 设备 设备 设备 设备 设备 管筒 管筒 管筒 管筒 空气 洗涤器 洗涤器 涤气器 ， 除尘器 Anchor 锚固 锚 Anchor Bolt 锚杆 Anchoring锚固кольцевое пространство环状回填注浆间隙домкрат с защитой от качения防旋转千斤顶анти-прокручивание防止偏转，防止旋转плавник, препятствующий вращению防旋转珨的姿抿定位板

3 、 孔径 ， 开口 сочлененную шрифту 绞接式 刀盘 刀盘 Цилиндры特拉斯科普科 集团 （瑞典） auca, американская подземная конструкция 美国 地下 建筑 协会 协会 协会 协会 自动 自动 控制 控制 Осевая сила 轴向力 Осевая деформация 轴 向 应变 Осевая тяга 轴

4 、 向 推力 вспомогательное оборудование 辅助 设备 Аусилия 辅助 辅助支承，辅助支护вспомогательный упорный цилиндр(или толкающий домкрат)副推进油缸Bобратная цементация回填注浆，壁后注浆заводская станция обратной заливки后配套台车резервный электрический шкаф 后配套电气柜резервное оборудование 后配套设备резервная система后配套系统резервные буксировочные тросы后配套拖动拉杆

5 、 РАСПОЛОЖЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ 后 配套 设备 拖拉油缸 Резервный поезд 后 台车 台车 Сбалансированный щит 平衡 盾构 盾构 盾构 带式 传输机 ， 皮带 运输机 Базовая точка 基点 capacity 承载力 Поверхность подшипника 支承面 ， 承 承 承 承 承 承 承 承 承 承 承 承 承 承压面 Конвейер ремня 皮带 运输机 Журнал хранения ремней 储 带仓 带仓 带仓 带仓 带仓 基点 基点 基点 ， 测量 标点 изгибающий напряжение 弯 曲应力 изгиба Измерение остаточного напряжения) 双 折射法 (测量 岩体 残余 应力 应力 应力) Щит лезвия 叶片式 盾构 盾构 Ослепляющий 闭塞 блок -ловчик 石块 回收 装置 ， 砾石 清除 装置 Теория блоков 块体 理论 Bob Point Bit 圆锥形 刀具 heft heart heart 钻臂式 掘 掘 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进 进盾构Booster起爆炸药，雷管буровое долото 钻头скважина 钻孑Lскважинная камера 钻孑L摄影机скважинный керн 钻孑L岩心скважинный дефлектометр 钻孑L挠度计измеритель деформации скважины 钻孑L

7 、 变形 计 Дилатометр скважины 钻孑 L Скучный диаметр 掘进 直径 Скучная машина 掘进机 Скусовый период 掘进 循环 周期 ， 掘 进期 进期 Слечный процесс 掘进 过程 Слетающую зону секции Конвейер 过 桥 输送机 Мостовой конвейер Гидравлический пакет энергопотребления 过 桥 输送机 液压泵站 хрупкий перелом 脆性 断裂 ведро 铲斗 Случайное модуль упругого упругости переключатель)加利福尼亚道岔автомобиль для перевозки щебня 豆砾石运输车карбидный резак 合金刀具casi 9труба в скважине Центральный привод вала 中轴 驱动 Центральный инструмент 中心 刀具 Центробежный сепаратор 离心式 泥水 分离器 分离器 Чартерная группа 恰特 集团 (英国) Окружное напряжение 周边 应力 Заживание 支撑 ， 夹紧 Зажимной дом支撑 系统 Классификация горных масс 岩体 分类 облока构CMC意大利建筑工程公司грохот грубой очистки 粗筛振动格栅обвал породы 岩石坍落система связи 通讯系统отсек для сжатого воздуха

11 、 压缩 压缩 空气 储 气罐 气罐 气罐 气罐 sh sh 全气 全气 压盾构 压盾构 压盾构 Концентрация пенообразующего агента 发泡齐 u 浓度 ， 发 的 的 浓缩 浓缩 浓缩 锥面 刀盘 ， 切 削头 削头 前端 密闭 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 密闭 密闭， 密闭 Конический выбор 锥形 镐 соединение между передним экраном и задним экраном 前后 护盾 的 连接 Разъем 连接器 结合 环 环 Конвейер непрерывного ремня 连续 带式 输送机 Управление кабины 操纵室 ， Панель управления 操纵面板 控

12 、制面 板 Система управления 控制 系统 Обычные целевые платы 普通 靶板 Конвейеры Электрический шкаф 胶带 电气柜 电气柜 Конвейерная система 输送 系统 Copy Cutter 仿行 刀具 ， 超挖 刀具 刀具 Основное бурение 岩芯 钻探 岩芯 获得 率 Сегмент ключа счетчика 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反 反封顶管片растрескивание开裂，破裂ползучесть蠕变，徐变кривая ползучести蠕变曲线，徐变曲线碎石机сопротивление раздавливанию 抗压强度кристаллическая порода 结晶岩CT, computeriz

13 、 ЭД-томография 计算机 析成相 析成相 ， 计算机 x- 射线 层 析成相 析成相 析成相 独头 独头 工作面 工作面 工作面 工作面 工作面 工作面 工作面 工作面 独头 通风 Изогнутые болты 弯型 螺栓 (用于 管片 连接) Вырежьте 挖槽 ， 切割 Cut Blasting 掏槽 爆破 Cutter 滚刀 ， 刀具 刀具 刀具 刀具 刀具 刀具 巨 巨 巨 巨 巨 巨 刀刃角 刀刃角 刀刃角 刀刃角 刀盘 ， 切削头 Подшипник с ножкой 刀盘 轴承 轴承 刀盘 刀盘 支撑 壳体 ， 刀 刀 刀 刀 刀 刀 刀 刀 刀 刀 ， ， ，盘隔板 Блок привода резак 刀盘 驱动 装置 装置 装置 装置 装置 装置 装置 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 模式 刀盘 刀盘 刀盘 功率 功率 功率 rot 密封 刀盘 刀盘 转速 转速 转速 rot rot 刀盘 系统 系统盘式盾构опора режущей головки刀盘支承壳体сочленение опоры режущей головки 刀盘支承较接упор режущей головки 刀盘推动крутящий момент режущей головки 刀盘扭矩блок режущей головки0003

15 、 滚刀体 Режущее кольцо 刀圈 Диаметр режущего кольца筒形 刀盘 Режущая головка 切削 刀盘 Скорость резания 掘肖 U 速度 Режущий инструмент 刀具 ， 掘削 工具 Цилиндрические разъемы 圆筒 形 千斤 顶 ， 圆柱形 千斤 顶 Цилиндрический резиновый карман 圆筒 橡皮囊 DDATA Syste D & B, метод бурения и взрыва 钻爆法 DDA, прерывистый анализ деформации 非连续 变形 分析 Devertemetometer 挠度计 Модуль деформации 变形 模量 Степень трещины 裂隙 频度 ， 裂隙率 Задержка деформации 延时 变形 Demag 德马克 (德国 TBM 公司) детонация爆炸，起爆волна детонации 爆炸波насос для обезвоживания 排水泵блок обезвоживания 排水系统диаметр машины 机器

17 、 直径 ковшом копания倾角 Угол эфтеза с ножкой диска 盘形 偏角 偏角 Дисковое кольцо 盘形 滚 刀 刀圈 Дислокация 位错 дайвийская пластина (погруженная стена) 气压式 盾构 前后 仓 分离板 Куполосея каттерх

18 、 a 球面 刀盘 двойной режущий диск 双刃滚刀двойной щит 双护盾двойной щитовой ТБМ双护盾隧道掘进机дюбель销车丁магическое долото刮刀刀头буровзрывное бурение(D&B) турбофильтр для отвода пыли 干式排尘蜗轮滤清器двойной захват 双支撑двойной захват блок регулировки пространства 双支撑移位机构，双支撑移位装置пылесборник 集尘器пылезащитная завеса 防

19 、 尘帘 экстрактор пыли 吸尘器 Плетная пластина 挡尘板 Пылевой экранинг 防尘 隔板 Фиксация подавления пыли 除尘 装置 Динамическое трение系数 Динаметр 测力 计 ， 压力 盒 ， 压力 计 计 计 计 eearths кора 地壳 давление на землю 压力 压力 Сбалансированное щит давления на Земле 土压 平衡 盾构 Эффективное

20 、 Давление 有效 Эластичное после эффекта弹塑性 变形 Электрическая система 电气 系统 Электромагнитная волна 电磁波 Электронная лазерная система-电子 系统 系统 系统 系统 升降式 装卸车 装卸车 装卸车 els, электронная лазерная система 电子 激光 Аварийный генератор 紧急 发电机 Аварийный замки 紧急 安全 Аварийный хвост

21 、 Уплотнение 紧急 止水 用 盾尾 密封 конечный эффект 端部 效应 效应 效应 效应 效应 扩孔式 扩孔式 掘进机 Оболочка деформационных кривых 应变 曲线 包络线 （包 络面） EPB Машины, Машины BALANCD Земли 土 压 压 压 压））））））））））））））））平衡 盾构 （掘进) Экскаватор щит 挖掘 式盾构 exhau

22 、 Св. ， 勘探 导洞 Исследовательский туннель 探洞 Взрывное доказательство 防爆 Расширяемая вентиляция 延伸 风管 风管 引伸仪。 伸长仪 ， 位 移计 移计 Экструдированный бетонный лининг 挤压 混凝土 衬砌 Ффабрический анализ 岩组 分析 ， 分析 F

23 、 Ace Advance 工作面 进度 回 采 进度 进度 进度 进度 进度 正 正 正 刀 工作面 出口 ， 掌子面 ， 开挖 端头 Критерии отказа -Cail babcock) fcb (法国 公司 公司) напряжение поля 天然 应力 ， 原地应力 заполняющий материал 充填物 Нажатие фильтра 带式 过滤机 过滤机 Фильтр Нажатие -fo

24、r головка平面刀盘гибкая вентиляционная линия 柔性风管гибкая вентиляционная линия накопительная коробка柔性风管储存箱скребковый конвейер链板运输机（器）櫨板运输机（器）櫨расширение 底板板расширение пола 岕板泡沫膨胀比коэффициент впрыска пены 泡沫注入比пенное сопло泡沫喷嘴пенящийся раствор 起沫剂，起沫溶液расслоение 叶理，片理，层理передний щит 前护盭трещина0003

25 、 CS породы 岩石 断裂动力 学 Механика перелома 断裂力学 Фраматом 法马通 （法国 公司） 公司 公司 公司 公司 Свежая воздушная труба 新鲜 空气管 передняя режущая кромка 前端 刀刃 Передний щит 前 护盾 передняя сторона Цель 前 靶 Скачивая машина с полной линейкой 全 掘 进机隧道掘进机Ggallery 坑道，地道，廊道gantry platform 门架平台gathering arms收集用转臂gathering head apron收缩顶部挡板gauge cutter 边滚刀GEAM, Georesources and EnvironmentAssociation地球资源与环境协会（意大利）geodynamics地球动力学геологическая прерывистость地质不连续面，地质结构面геомеханика地质力学geotechnical岩土工程的geotechnique岩土工程геофизические технологии0003

27 、 nique 地球 技术 技术 gpr, проникающий на землю радар 探 ， 地质 雷达 雷达 雷达 雷达 雷达 雷达 雷达 雷达 雷达 雷达 雷达 破裂 理论 理论 理论 水平 支撑 ， 支撑 支撑 支撑 支撑 支撑 支撑 推进 推进 系统 系统 系统 系统 系统 系统 系统 系统 系统 系统 系统 支撑座 支撑座 鞍架 鞍架 鞍架 grip靴 夹 紧油缸 紧油缸 紧油缸 紧油缸 夹紧垫板 sh sh 后护盾 后护盾 后护盾 支撑 护盾 护盾）)机构 GRI

28 、 Давление PPING 抓握 压力 Groove 凹槽 Земля проникающего радара 探 地雷达 地质 雷达 雷达 Оборудование для опорной опор管 Руководство 导向 Руководство по горизонту 测量 水平面 水平面 水平面 水平面 导杆 ， 导向 杆 杆 杆 标志层 标准层 标准层 标准层 导向 导向 系统 gunite 喷射 混凝土 喷浆 喷浆 hhardener 硬化剂 ， 固化剂 Завершение агента 硬化剂 ， 固

29 、 化剂 Твердость 硬度 Устройство тестирования твердости 硬度计 ， 硬度 试验计 hdem, электронный метод высокой плотности 高 密度 电法 ， 高 密度 电阻率 法 Коэффициент апертуры головки 刀盘 ， 掘 削面 开口率 заголовка掌子面 Теплопроводность породы 岩石导热性 岩石 导热系数 导热系数 herrenknecht ag 海瑞克 （德国 德国 tbm 公 司） -скребок 绞式 舌 u 土机 （（器 器 器 器 器 器 法 法 法 法 法 法 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率 电阻率Hitachi 日立 (日

30 、 本 公司）） 吊车 吊车 吊车 滑道 滑道 滑道 软管 台 台 ， 软管 水准仪 h-сечение 工字型 断面 Howden 豪顿 （公司） Тест гидравлического перелома出渣панель гидравлики 液压操作盘гидравлическая силовая установка 液压泵站гидравлическая шина питания для направляющих и сегментов0003

31 、 Тест Essure 压水 试验 Гидравлическая оперативная память 水锤泵 ， 液压 泵 泵 Гидравлическая система 液压 系统 Гидравлическая транспортировка 水力 输送 Гидравлическая переменная скорость 液压 齿轮 齿轮 齿轮 水旋器 Гидротермальное изменение 热液蚀变 热液蚀变 回线 ， 滞后 滞后 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，环 Блок компенсации тока IIDLE 无功 补偿 装置 装置 Impregilo 英 泼 基勒 基勒 （公司）） 补偿 装置 斜井 斜井 英 泼 基勒 基勒 （公司）） 电流 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 斜井 倾斜仪 倾斜仪 倾斜仪 ， 倾角仪 индуцированный выстрел. 爆破 ， 松动 爆破 давление впрыска 灌注 压力 Инжектор 注浆 设备 设备 设备 设备 设备 正 正 滚刀 滚刀 滚刀 滚刀 内凯式 机架 ， ， 内机架 内机架 对 对 电话 系统 系统 Коэффициент внутреннего трения 内磨擦 系数杆ISHIKAWAJIMA-HARIMA（IHI）石川岛播磨重工（日本公司）isogeotherms 地下等温线ISSTT, International

33、 Society for TrenchlessTechnology国际暗挖技术学会，国际非明挖技术学会ITA International Tunneling Association 国际 隧道协会Jjack 千斤顶jack shoe 撑靴jacking test千斤顶（加压）试验JARVA佳伐（美国、瑞典 TBM公司） Стоки 喷射 ， 灌注 jgs, Японское геотехническое общество 日本 岩土 工程 学会 学会 学会 工地 实验室 实验室 施工 施工 现场 ， 工地 Совместное 节理 ， 结点 Совместная розетка日本 隧道 协会 kkawasaki 川崎 （日本 公司）））） 凯尔文 凯尔文 封闭块 封闭块 封闭块 Ключевая теория блоков 关键 块体 理论 сегмент ключа 封 顶块 Кинематическая вязкость 动粘滞 系数 Кинетическое трение 动磨擦 кинетическая стабильность 动力 稳定 稳定 稳定 稳定 稳定 稳定 稳定 稳定 稳定 动力 动力 动力 动力 动力 动力 动力性knapper 碎石锤，击碎器сверлильный станок冲击钻机KOMATSU 小松（日本公司）кибернетика 控制论абиринт迷宫密封，迷宫ламинированный чешуйчатый хвост s

35 、 eal 多 层 尾部 止水 Аминированная структура 纹理 构造 amination 纹理 и слайд 地滑 ， 地崩 滑坡 滑坡 滑坡 滑坡 滑坡 激光 激光 机构 机构 激光 导向 装置 aser ster 激光 导向 系统 系统 系统 激光靶 激光靶 激光靶 机构 导向 装置 装置 激光 系统 系统 系统 激光靶 激光靶 激光靶 激光靶 机器 装置 装置 激光 系统 系统 系统， 机器 总长 Evellowing Instrument 水准仪 水准仪 水准仪 水准仪 照明 电缆 卷筒 卷筒 卷筒 卷筒 卷筒 卷筒 气 闸 闸 闸 闸 密封 结构 结构 装料 装料 漏斗 ock 闸门 气 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 闸 oose oose Alluvium 深孔 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破 爆破长期 强度 长壁 松散 集料 ， 松散 骨料 松散 冲积层 冲积层 Свободная Земля 松土 Потерянная энергия 消耗 能量 lovat 洛瓦特 （加拿大 tbm 公司) система 润滑系统Mмашинный ленточный конвейер主机的胶带输送机приспособление для перемещения машины 掘进机步进装置главная балка 主梁основной подшипник刀盘轴承（主轴承）основной f

37 、 Rame 主机架 Основная часть машины 机器 主体 ， 主 构件 Главный кольцо 主轴 齿轮 Основное уплотнение 主 密封 （刀盘 密封） Главный туннель 主洞 МУЖЧИНА 人 孔 Человеческое отверстие 人 孔 Манометр 测压计 压力 计 ， ， ， ， ， ， ， ， 计 计 计 计 计 计 计 计 计 计 计 计 计 计 计 计测压管 Ручной щит 手掘式盾构 Master Control Room 中央 控制站 Замок материалов. 甲烷 监测 系统 Micro TBM, Микро-туннельная скучная машина 隧道 掘 进机 进机 Микро-тупинг 微型 工程 工程 工程 工程 工程 工程 工程 工程 半径 半径 半径 mitsubishi 三菱 （公司）） Система контроля и управления 监控 系统 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污 污泥，泥渣，岩渣вагон для навоза出渣车лоток для навоза出渣槽оборудование для навоза 出渣装置бункер для навоза出渣漏斗станция управления погрузкой навоза 装渣控制台погрузка навоза c

39、onveyor 出渣装运胶带机muck loading conveyor hydraulic powerpack出渣装运胶带机液压泵站muck shifter废渣装运机muck spoil弃土，废石料muck transfer equipment出硝转载装置mucking出硝，排渣mucking bucket出硝铲斗 ， 排硝铲斗 Mucking Cylinder 出硝油缸 Mucking System 出硝 系统 Mucking Trains 土 、 石渣 运输车 Грязевой щит 泥水 加压 盾构微型 Многодиск导坑 开挖法 nnastt

40 、, Североамериканское общество без траншетов.利隧道 施工法 （新 奥法） естественный стресс 自然 应力 天然 应力 应力 应力 导向 装置 装置 nfm (Neyrpic framatome mecanigue) 法马通 （法国 公司） ngi, Норвежский геотехнический институт 挪威岩土 研究所 研究所 研究所 eng en

41 、 非 明挖 工程 工程 ， 工程 工程 工程 非明挖 产业 ， 暗挖 产业 产业 产业 产业 国际 暗挖 技术 技术 （学报 学报 ， 非明挖 技术 （（学报） Неэластичная деформация 非 弹性 变形 变形 变形 变形 变形Невозвратная защита блока 防滑 机构 Необратимая деформация 不 可 逆 变形 Численное анализ 数值 分析 ooff-center Загрузка 偏心 荷载 荷载 荷载 荷载 荷载 露天 开采 开采 开采 开采 开放式 切削 刀盘 刀盘 Щит открытого лица TBM 敞开式 全断面 隧道 进机 进机 Открыть GANTRY 型架 ОТКЛЮЧЕНИЕ 开 、 开口 开口 开口 开口 per 开 口 口径 Открыть режим 开放 模式 Оператор CAB 操作舱 Консоль 操作 控制台 Оператор摇摆式切削刀盘 осциллограф 示波仪outer Kelly外机架,外凯氏机架перелом 超挖вскрышные породы 覆盖层，超载нарезной резак 超挖刀надрезной инструмент超挖工工工工工工工工工工工工工工工0003

43 、 ying strata 上覆 地层 ppad 衬垫 ， 垫板 панель 操纵台 仪表板 ， 采区 ， 采场 采场 采场 采场-гравийные конвейеры и питающий бункер切 深 Проникновение Спублика

44 、 В 栓 、 销棒 Пластинность 适应性 适应性 电 插销 、 栓 栓 sh sh 支撑 支撑 盾构 盾构 Polling Plant面压力平衡盾构зондовое бурение и система подачи раствора0003

45 、 L Блок 推进 机构 Защита запуска 防护板 Модуляция ширины импульса 脉冲 调制 调制 вентилятор толкателя 助力 风扇 风扇 风扇 推进 环 环 环 推进器 推进器 ШИМ, модуляция ширины импульса 脉冲 调制 qq-символы 质量 系统 岩体 分类法 分类法 分类法 分类法 性质 性质 性质 性质 调制 质量 岩体 岩体 分类法 分类法 分类法 性质 分类法 分类法 分类法 分类法 分类法 分类法 分类法 分类法 分类法 分类法 分类法指标 Период четвертичного периода 第四 纪 纪 速凝 速凝 水泥 水泥 水泥 水泥 生石灰 生石灰 生石灰 流砂 流砂 流砂 流砂 流砂 快剪 试验 试验 试验 试验 rradial force 径向力 Радиальное напряжение 径向 应力 应力 应力 radi

46 、 oactive stacto 放射性 勘探 радиус вращения 惯性 半径 ， 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 半径 ， ， ， ， ， ， Журнал железнодорожного журнала 轨道 架 架 Расположенный железнодорожная зона установки 轨道 安装区 安装区 Rail разгрузить подъемник 卸 吊车 吊车 移动 千斤 顶 ， 冲头 冲头 ram pads 千斤 顶顶垫板. 副刀развёртка 扩挖刀развёртка 扩孔式全断面掘进机задний щит 盾构后部、后护盾

47 、 Задний экрана с системой схватки и тяги 后护盾 支撑 系统 及 系统 系统 Задняя опора支撑 Усиление 加固 加强 加强 Съемное крыло 可 拆卸翼板 拆卸翼板 复位 Сброс Время сброса 复位 时间 时间 时间 retc, быстрые конференции по экскавациям и туннелию 隧道 快速 开挖 会议 （（美国） Кольцо 环 Кольцевое луче 48 、 Кольцевая передача 环形 齿轮马区动 Анализ риска 风险 分析 Оценка риска公司）установка анкерной крепи 岩石锚杆сверла для анкерной крепи岩石锚杆钻机ролик 滚动роторный шаровидный резак 环齿滚刀корректор прокатки纠偏转机构роторный резец 滚刀роторный резец номер

49 、 r 滚刀数 滚刀数 Rolling Cutter Transporting Bind 运 （滚） 刀 机构 机构 平台 车 车 Сила катания ） 旋转 速度 Резиновое хвостовое уплотнение 橡胶 盾尾 密封 SSASETY Взрыв 安全 爆破 Коэффициент безопасности 安全 系数 Защитный клапан 安全阀 Sandvik 萨特维克 （瑞典 公司） Блок скальпинг 舌 U 肖 U 器 Скребок 舌 U 刀 Arm 舌

50 、 U土机机臂 Скрещенное лезвие 铲运机 铲刀 Конвейер скребки 链式 舌 u 板 输送机 输送机 seam 密封 Сегмент 管 片 Сегмент Конвейер 管 片 输送 系统 Система доставки сегмента 管 输送 系统 Система фидрущики сегмента 管 输送 系统 Сегмент Dolly 管 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 系统 片 片 片 片 片 片 片 片 片小车установщик сегментов 管片安装器бортовой вагон для сегментов 管片台车подъемник для обработки сегментов 管片吊车щит 盾构、护盾сочленение щита较接式盾构управление щитом盾构控制sh

51 、 Станция управления IELD 盾构 控制室 控制室 控制室 ЩИ ЭКРЕСТВЕННОЙ СКОРОСТЬ Скала Rock TBM 护盾式 面岩石 掘 进机 进机 ЩИ 盾构机 盾构机 盾构机 Shield Skin 盾构 外壳 hield hail 盾尾 Щит Туннель скучный аппарат 盾构式 隧道 进机 ударная волна冲击波 Обувь (（顶 顶） 撑靴 Shoe Pad 靴垫 Shotcrete 喷射 混凝土 混凝土 混凝土 混凝土 混凝土 喷混凝土 喷混凝土 添加剂 添加剂 Shotcrete Robot 喷混凝土 机械手 Shotcrete System 混凝土 喷射 系统 Сторонная опора Стена 边墙 ， 侧壁 Одновременная работа 平行 作业 Одинокий диск-резак 单刀 滚 刀 刀 Shield Tbm 单护盾 掘 进机 进机 进机 进机 进机 进机 进机 进机 进机 进机 滑道 滑道 滑道 Slow Motion 微调 Slurry 泥浆, 稀, 稀, 稀, 稀, 稀, 稀, 稀, 稀砂浆труба для подачи пульпы泥浆输送管защита от пульпы泥水加压盾构шламовая ТБМ泥水加压隧道掘进机техника пульпы泥浆技术обработка пульпы, стр.